uyuni/docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.12 — Portuguese (Brazil) @ openSUSE Weblate: Procedure: Adding SSH bastion connection data

Translation

Source change

English type: Block title

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Connecting to {redhat} update infrastructure
	Procedure: Connecting new {redhat} instance
	In the {productname} {webui}, navigate to menu:Admin[Setup Wizard > {payg}], and click btn:[Add {payg}].
	Start with the page section [guimenu]``{payg} connection Description``.
	In the [guimenu]``Description`` field, add the description.
	Move to the page section [guimenu]``Instance SSH connection data``.
	In the [guimenu]``Host`` field, enter the instance DNS or IP address to connect from {productname}.
	In the [guimenu]``SSH Port`` field, enter the port number or use default value 22.
	In the [guimenu]``User`` field, enter the username as specified in the cloud.
	In the [guimenu]``Password`` field, enter the password.
	In the [guimenu]``SSH Private Key`` field, enter the instance key.
	In the [guimenu]``SSH Private Key Passphrase`` field, enter the key passphrase.
	Authentication keys must always be in PEM format.
	If you are not connecting directly to the instance, but via SSH bastion, proceed with <<proc-adding-ssh-bastion-connection-data>>.
	Otherwise, continue with <<proc-finishing-rhui-connecting>>.
	Procedure: Adding SSH bastion connection data	Procedimento: Adicionar Canais de Software da Linha de Comando
	Navigate to the page section [guimenu]``Bastion SSH connection data``.
	In the [guimenu]``Host`` field, enter the bastion hostname.
	In the [guimenu]``SSH Port`` field, enter the bastion port number.
	In the [guimenu]``User`` field, enter the bastion username.
	In the [guimenu]``Password`` field, enter the bastion password.
	In the [guimenu]``SSH Private Key`` field, enter the bastion key.
	In the [guimenu]``SSH Private Key Passphrase`` field, enter the bastion key passphrase.
	Complete the setup with <<proc-finishing-rhui-connecting>>.
	Procedure: Finishing {redhat} connecting
	To complete adding new {redhat} connection data, click btn:[Create].
	Return to {payg} connection data [guimenu]``Details`` page.
	The updated connection status is displayed on the top section named [guimenu]``Information``.
	Connection status is shown in [guimenu]``Admin > Setup Wizard > Pay-as-you-go`` screen, too.
	If the authentication data for the instance is correct, the column [guimenu]``Status`` shows [literal]``Credentials successfully updated.``
	If invalid data is entered at any point, the newly created instance is shown in [guimenu]``Admin > Setup Wizard > {payg}``, with column [guimenu]``Status`` displaying an error message.

Loading…

None

Source string changed

English 32 characters edited

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Block title

Flags

no-wrap

Source string location

modules/client-configuration/pages/clients-rh-rhui.adoc:33

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

l10n-weblate/client-configuration/pt_BR.po, string 1214