Zen

Translation

English type: delimited block -
systemctl restart salt-minion
30/300 · 30

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English Japanese Actions
Register Clients to the {SCC}
 
Each client within your SAP cluster must be registered with the {scc}. To obtain your registration code, navigate to https://scc.suse.com/login in your web browser. Log in to your SCC account, or follow the prompts to create a new account. Click the btn:[Subscriptions] tab to see the registration code. When you install {sles}{nbsp}15 for SAP the {unifiedinstaller} prompts you for the code.
 
For more information about registering {productname} with {scc}, see xref:installation-and-upgrade:general-requirements.adoc[].
 
Configure the Clients for Clustering
 
Every client system must have all the other client systems listed in their [path]``/etc/hosts`` file. Open the [path]``/etc/hosts`` file on each client, and add the hostname for each of the other clients.
 
Create a Shared Storage Device
 
Each of the clients needs to be able to access a shared disk. The shared disk can be physical hardware connected by ethernet, or you can set up a virtual disk and access it with iSCSI.
 
If you use a virtual disk, consider hosting it on a separate system. Do not use a client machine to host the shared storage disk.
 
Download the SAP Installation Software
 
Download the SAP installation media and save a copy on each client. The software that you require differs depending on your environment. For example, if you are using HANA, you need the SAP HANA platform. If you are using Netweaver, you need different packages. These software packages are provided by SAP, not by {suse}.
 
Ensure you have saved the installation software in the same file system location on each client. Alternatively, save it to a shared NFS drive.
 
Configure Clients to Use Latest ``module.run``
 
Each client needs to be configured to use the latest version of ``module.run``. On each of the client machines, open the ``/etc/salt/minion`` configuration file and add or edit this line:
 
use_superseded:
- module.run
 
Restart the ``salt-minion`` process to enable the changes:
 
systemctl restart salt-minion
systemctl restart salt-minion
Install Additional Disks for HANA
 
For the clients that are going to run the HANA database, you require an additional storage device. This device is used to store files required by HANA, which are located in the [path]``/hana/`` directory.
 
We recommend that this storage device be at least 20{nbsp}GB. For some installations, you might require more, and it is possible to use multiple disks to provide this storage. For comprehensive hardware requirements, see https://documentation.suse.com/sbp/all[].
 
Register Clients to the Server
 
First of all, make sure you have an activation key that is associated with the ``SLE-Product-SLES_SAP15`` base channel. For more information about activation keys, see xref:client-configuration:activation-keys.adoc[].
 
In the {productname} {webui}, navigate to menu:Systems[Bootstrapping]. Fill in the appropriate details, and make sure you check the [guimenu]``Manage System Completely via SSH`` checkbox. In the [guimenu]``Activation Key`` field, select the SLES for SAP activation key.
 
For more information about registering, see xref:client-configuration:registration-webui.adoc[].
 
Prepare Server
 
Before you start you need to install the {productname} Server. The method for installing the {productname} Server varies depending on your hardware and environment.
 
{productname} is installed using the {sles}{nbsp}15 {unifiedinstaller}. During the installation process, when you are prompted for which product to install, select {productname} Server. The server does not need to have the {sles}{nbsp}15 with SAP product installed. For more information about installing the {productname} Server, see xref:installation-and-upgrade:install-server-unified.adoc[].
 
When the {productname} Server is installed, set it up by running the [command]``yast2 susemanager_setup`` command from the command prompt. The setup script prompts you to complete additional details about your server, and give you the URL to use to access the {webui}. For more information about setup, see xref:installation-and-upgrade:server-setup.adoc[].
 
You need to do some configuration to set up the {productname} {webui}. In your browser, navigate to the URL of the server, and configure your administration access to the {webui}. For more information about setting up the {webui}, see xref:installation-and-upgrade:webui-setup.adoc[].
 
Now you can use the {webui} to prepare software channels and activation keys for your clients.
 
On the {productname} Server, add the appropriate SAP channels: From the {webui}, add [systemitem]``SUSE Linux Enterprise Server 15 for SAP``.
 
Synchronize the {productname} Server with the {SCC}. You can do this using the {webui}. Add the new channel to your activation key.
 

Loading…

User avatar carinahagl

Translation approved

  1. uyuni
  2. docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.12
  3. Japanese
systemctl restart salt-minion
systemctl restart salt-minion
2 months ago
User avatar carinahagl

Contributor joined

  1. uyuni
  2. docs specialized-guides-manager-4.3-MU-4.3.12
  3. Japanese
Contributor joined 2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Japanese
minion minion uyuni

String information

Source string description
type: delimited block -
Flags
no-wrap
Source string location
modules/specialized-guides/pages/qs-sap/prepare-clients.adoc:20
String age
2 months ago
Last updated
a month ago
Source string age
2 months ago
Translation file
l10n-weblate/specialized-guides/ja.po, string 934