uyuni/uyuni-tools-mgradm — French @ openSUSE Weblate: cannot copy %s

Zen

	English	French	Actions
	Unable to unmount ISO image, leaving %s intact	Impossible de démonter l'image ISO, %s laissée intacte
	unable to remove temporary directory, leaving %s intact	impossible de créér le répertoire temporaire: %s
	unable to login and register the distribution. Manual distro registration is required	impossible de se connecter et enregistrer la distribution. Un enregistrement manuel de la distribution est nécessaire: %s
	unable to register the distribution. Manual distro registration is required	impossible d'enregistrer la distribution. Un enregistrement manuel de la distribution est nécessaire: %s
	Distribution %s successfully registered	Distribution %s enregistrée avec succès
	unable to mount ISO image: %s	Impossible de démonter l'image ISO, %s laissée intacte
	distribution with same name already exists: %s	distribution déjà existante: %s
	cannot create %s path in container	impossible de lire les données du conteneur: %s
	Copying distribution %s	Copie de la distribution %s
	cannot copy %s	impossible de copier %s: %s
	Distribution has been copied into %s	La distribution a été copiée
	source %s does not exists	la source %s n'existe pas
	Auto-detected distribution %s	Copie de la distribution %s
	Continue by registering autoinstallation distribution	Outils pour la gestion de distributions d'installation automatique
	distribution not found in product map. Please update productmap or provide channel label
	unable to read distribution treeinfo. Please provide distribution details and/or channel label
	distribution treeinfo %s does not exists. Please provide distribution details and/or channel label
	Auto installation distribution product mapping. For distribution to be registered by the Uyuni server it is important to map distribution to the correct software channel. Software channels can be named differently without any corellation to distribution name; it is then needed to allow custom distribution name to software channel mapping. One way to set software channel is by flag --channel to the distribution copy command. For frequent usage it is possible to write custom product mapping to the mgradm configuration file in the following format: ProductMap: <distribution name>: <distribution version>: <distribution architecture>: ChannelLabel: <channel label> InstallType: <one of rhel_7\|rhel_8\|rhel_9\|sles12generic\|sles15generic\|generic_rpm> TreeName: <custom distribution name> Where * <distribution name> is the name of the distribution, by default taken from '.treeinfo' file from the media. If '.treeinfo' is not found or available, command line option is required and used. * <distribution version> is the version of the distribution, by default taken from '.treeinfo' file from the media. If'.treeinfo' is not found, command line option is required and used. * <distribution architecture> is distribution architecture, by default taken from '.treeinfo' file from the media. If '.treeinfo' is not found, command line option is required and used. * ChannelLabel is the channel label from Uyuni server and which is to be used for this distribution; can be overridden by command line flag. * InstallType is used when installer is known (for autoyast or kickstart) or use 'generic_rpm'. * TreeName is how the distribution will be presented in the Uyuni server UI. If not set <distribution name> is used. Build-in product map: {{ .DefaultProductMap }}
	Distributions management	Gestion de distributions
	Tools for autoinstallation distributions management	Outils pour la gestion de distributions d'installation automatique
	Copy distribution files from iso to the container	Copier les fichiers de distribution d'une image ISO dans le conteneur
	Takes a path to source iso file or directory with mounted iso and copies it into the container. Optional parameters 'distribution-name', 'version' and 'arch' specifies custom distribution. If not set, distribution name is autodetected. Note: API details are required for auto registration.
	Set parent channel for the distribution.
	Help on using custom distribution product map
	failed to compute config help command	impossible de calculer l'URL de l'image: %s