icewm/icewm-1-4-BRANCH — Italian @ openSUSE Weblate: Usage: %s [OPTIONS] [ FILENAME

Translation

English

Usage: %s [OPTIONS] [ FILENAME | URL ]

IceHelp is a very simple HTML browser for the IceWM window manager.
It can display a HTML document from file, or browse a website.
It remembers visited pages in a history, which is navigable
by key bindings and a context menu (right mouse click).
It neither supports rendering of images nor JavaScript.
If no file or URL is given it will display the IceWM Manual
from %s.

Options:
-d, --display=NAME NAME of the X server to use.
--sync Synchronize X11 commands.

-B Display the IceWM icewmbg manpage.
-b, --bugs Display the IceWM bug reports (primitively).
-f, --faq Display the IceWM FAQ and Howto.
-g Display the IceWM Github website.
-i, --icewm Display the IceWM icewm manpage.
-m, --manual Display the IceWM Manual (default).
-s Display the IceWM icesound manpage.
-t, --theme Display the IceWM themes Howto.
-w, --website Display the IceWM website.

-V, --version Prints version information and exits.
-h, --help Prints this usage screen and exits.

Environment variables:
DISPLAY=NAME Name of the X server to use.

To report bugs, support requests, comments please visit:
%s

Italian

Uso: %s [OPZIONI] [ NOME FILE | URL ]

IceHelp è un browser HTML molto semplice per il window manager IceWM.
Consente di visualizzare un documento HTML da file o navigare su un sito Web.
Memorizza le pagine visitate in una cronologia navigabile
attraverso combinazioni di tasti e un menu contestuale (tasto destro del mouse).
Non supporta né la resa grafica delle immagini né JavaScript.
Qualora non sia fornito un file o un URL, viene visualizzato il manuale di IceWM
da %s.

Opzioni:

-d, --display=NOME  NOME del server X da usare.
  --sync              Sincronizza i comandi X11.

-B                  Mostra la pagina di manuale relativa a
                      icewmbg di IceWM.
  -b, --bugs          Mostra le segnalazioni di errori di IceWM (in maniera rudimentale).
  -f, --faq           Mostra le FAQ e la Guida di IceWM.
  -g                  Mostra il sito Web su Github di IceWM.
  -i, --icewm         Mostra la pagina di manuale relativa a icewm di IceWM.
  -m, --manual        Mostra il manuale di IceWM (predefinito).
  -s                  Mostra la pagina di manuale relativa a icesound di IceWM.
  -t, --theme         Mostra la Guida ai temi di IceWM.
  -w, --website       Mostra il sito web di IceWM.

-V, --version       Stampa le informazioni sulla versione ed esce.
  -h, --help          Stampa questa schermata d'uso ed esce.

Variabili di ambiente:
  DISPLAY=NOME        Nome del server X da utilizzare.

Per segnalazione di errori, richieste di supporto, commenti visitare:
%s

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Ctrl+T	Ctrl+T
	Website	Sito Web
	Ctrl+W	Ctrl+W
	Github	Github
	Ctrl+X	Ctrl+X
	Ctrl+V	Ctrl+V
	Unsupported protocol.	Protocollo non supportato.
	Invalid path: %s	Percorso non valido: %s
	Path does not refer to a file.	Il percorso non fa riferimento a un file.
	Failed to open file for reading.	Impossibile aprire il file in lettura.
	Failed to create a temporary file	Impossibile creare un file temporaneo
	Failed to execute system(%s) (%d)	Impossibile eseguire il sistema (%s) (%d)
	Failed to decompress %s	Impossibile decomprimere %s
	Could not locate curl or wget in PATH	Impossibile individuare curl o wget in PATH
	Unsafe characters in URL	Caratteri non sicuri nell'URL
	Usage: %s [OPTIONS] [ FILENAME \| URL ] IceHelp is a very simple HTML browser for the IceWM window manager. It can display a HTML document from file, or browse a website. It remembers visited pages in a history, which is navigable by key bindings and a context menu (right mouse click). It neither supports rendering of images nor JavaScript. If no file or URL is given it will display the IceWM Manual from %s. Options: -d, --display=NAME NAME of the X server to use. --sync Synchronize X11 commands. -B Display the IceWM icewmbg manpage. -b, --bugs Display the IceWM bug reports (primitively). -f, --faq Display the IceWM FAQ and Howto. -g Display the IceWM Github website. -i, --icewm Display the IceWM icewm manpage. -m, --manual Display the IceWM Manual (default). -s Display the IceWM icesound manpage. -t, --theme Display the IceWM themes Howto. -w, --website Display the IceWM website. -V, --version Prints version information and exits. -h, --help Prints this usage screen and exits. Environment variables: DISPLAY=NAME Name of the X server to use. To report bugs, support requests, comments please visit: %s	Uso: %s [OPZIONI] [ NOME FILE \| URL ] IceHelp è un browser HTML molto semplice per il window manager IceWM. Consente di visualizzare un documento HTML da file o navigare su un sito Web. Memorizza le pagine visitate in una cronologia navigabile attraverso combinazioni di tasti e un menu contestuale (tasto destro del mouse). Non supporta né la resa grafica delle immagini né JavaScript. Qualora non sia fornito un file o un URL, viene visualizzato il manuale di IceWM da %s. Opzioni: -d, --display=NOME NOME del server X da usare. --sync Sincronizza i comandi X11. -B Mostra la pagina di manuale relativa a icewmbg di IceWM. -b, --bugs Mostra le segnalazioni di errori di IceWM (in maniera rudimentale). -f, --faq Mostra le FAQ e la Guida di IceWM. -g Mostra il sito Web su Github di IceWM. -i, --icewm Mostra la pagina di manuale relativa a icewm di IceWM. -m, --manual Mostra il manuale di IceWM (predefinito). -s Mostra la pagina di manuale relativa a icesound di IceWM. -t, --theme Mostra la Guida ai temi di IceWM. -w, --website Mostra il sito web di IceWM. -V, --version Stampa le informazioni sulla versione ed esce. -h, --help Stampa questa schermata d'uso ed esce. Variabili di ambiente: DISPLAY=NOME Nome del server X da utilizzare. Per segnalazione di errori, richieste di supporto, commenti visitare: %s
	Ignoring option '%s'	Ignorata l'opzione '%s'
	List View	Vista a elenco
	Icon View	Vista a icone
	Open	Apri
	Undo	Annulla
	Ctrl+Z	Ctrl+Z
	New	Nuovo
	Ctrl+N	Ctrl+N
	Restart	Riavvia
	Same Game	Stesso gioco
	For help please consult the man page icesh(1).	Per assistenza consultare la manpage icesh(1).
	Named symbols of the domain `%s' (numeric range: %ld-%ld):	Simboli con nome del dominio '%s' (intervallo numerico: %ld-%ld):
	Workspace out of range: %ld	Spazio di lavoro fuori intervallo: %ld
	Invalid workspace name: `%s'	Nome spazio di lavoro non valido: '%s'
	GNOME window layer	Livello della finestra di GNOME

Loading…

davideaiello Translation changed icewm icewm-1-4-BRANCH Italian	English Usage: %s [OPTIONS] [ FILENAME \| URL ] IceHelp is a very simple HTML browser for the IceWM window manager. It can display a HTML document from file, or browse a website. It remembers visited pages in a history, which is navigable by key bindings and a context menu (right mouse click). It neither supports rendering of images nor JavaScript. If no file or URL is given it will display the IceWM Manual from %s. Options: -d, --display=NAME NAME of the X server to use. --sync Synchronize X11 commands. -B Display the IceWM icewmbg manpage. -b, --bugs Display the IceWM bug reports (primitively). -f, --faq Display the IceWM FAQ and Howto. -g Display the IceWM Github website. -i, --icewm Display the IceWM icewm manpage. -m, --manual Display the IceWM Manual (default). -s Display the IceWM icesound manpage. -t, --theme Display the IceWM themes Howto. -w, --website Display the IceWM website. -V, --version Prints version information and exits. -h, --help Prints this usage screen and exits. Environment variables: DISPLAY=NAME Name of the X server to use. To report bugs, support requests, comments please visit: %s Italian 1 character edited Current translation Uso: %s [OPZIONI] [ NOME FILE \| URL ] IceHelp è un browser HTML molto semplice per il window manager IceWM. Consente di visualizzare un documento HTML da file o navigare su un sito Web. Memorizza le pagine visitate in una cronologia navigabile attraverso combinazioni di tasti e un menu contestuale (tasto destro del mouse). Non supporta né la resa grafica delle immagini né JavaScript. Qualora non sia fornito un file o un URL, viene visualizzato il manuale di IceWM da %s. Opzioni: -d, --display=NOME NOME del server X da usare. --sync Sincronizza i comandi X11. -B Mostra la pagina di manuale relativa a icewmbg di IceWM. -b, --bugs Mostra le segnalazioni di errori di IceWM (in maniera rudimentale). -f, --faq Mostra le FAQ e la Guida di IceWM. -g Mostra il sito Web su Github di IceWM. -i, --icewm Mostra la pagina di manuale relativa a icewm di IceWM. -m, --manual Mostra il manuale di IceWM (predefinito). -s Mostra la pagina di manuale relativa a icesound di IceWM. -t, --theme Mostra la Guida ai temi di IceWM. -w, --website Mostra il sito web di IceWM. -V, --version Stampa le informazioni sulla versione ed esce. -h, --help Stampa questa schermata d'uso ed esce. Variabili di ambiente: DISPLAY=NOME Nome del server X da utilizzare. Per segnalazione di errori, richieste di supporto, commenti visitare: %s 2 years ago
davideaiello Translation approved icewm icewm-1-4-BRANCH Italian	English Usage: %s [OPTIONS] [ FILENAME \| URL ] IceHelp is a very simple HTML browser for the IceWM window manager. It can display a HTML document from file, or browse a website. It remembers visited pages in a history, which is navigable by key bindings and a context menu (right mouse click). It neither supports rendering of images nor JavaScript. If no file or URL is given it will display the IceWM Manual from %s. Options: -d, --display=NAME NAME of the X server to use. --sync Synchronize X11 commands. -B Display the IceWM icewmbg manpage. -b, --bugs Display the IceWM bug reports (primitively). -f, --faq Display the IceWM FAQ and Howto. -g Display the IceWM Github website. -i, --icewm Display the IceWM icewm manpage. -m, --manual Display the IceWM Manual (default). -s Display the IceWM icesound manpage. -t, --theme Display the IceWM themes Howto. -w, --website Display the IceWM website. -V, --version Prints version information and exits. -h, --help Prints this usage screen and exits. Environment variables: DISPLAY=NAME Name of the X server to use. To report bugs, support requests, comments please visit: %s Italian 9 characters edited Uso: %s [OPZIONI] [ NOME FILE \| URL ] IceHelp è un browser HTML molto semplice per il window manger IceWM. Consente di visualizzare un documento HTML da file o navigare su un sito Web. Memorizza le pagine visitate in una cronologia navigabile attraverso combinazioni di tasti e un menu contestuale (tasto destro del mouse). Non supporta né la resa grafica delle immagini né JavaScript. Qualora non sia fornito un file o un URL, viene visualizzato il manuale di IceWM da %s. Opzioni: -d, --display=NOME NOME del server X da usare. --sync Sincronizza i comandi X11. -B Mostra la pagina di manuale relativa a icewmbg di IceWM. -b, --bugs Mostra le segnalazioni di errori di IceWM (in maniera rudimentale). -f, --faq Mostra le FAQ e la Guida di IceWM. -g Mostra il sito Web su Github di IceWM. -i, --icewm Mostra la pagina di manuale relativa a icewm di IceWM. -m, --manual Mostra il manuale di IceWM (predefinito). -s Mostra la pagina di manuale relativa a icesound di IceWM. -t, --theme Mostra la Guida ai temi di IceWM. -w, --website Mostra il sito web di IceWM. -V, --version ~~Mostr~~Stampa le informazioni sulla versione ed esce. -h, --help Stampa questa schermata d'uso ed esce. Variabili di ambiente: DISPLAY=NOME N~~OME~~ome del server X da utilizzare. Per segnalazione di errori, richieste di supporto, commenti visitare: %s 2 years ago
davideaiello Translation changed icewm icewm-1-4-BRANCH Italian	English Usage: %s [OPTIONS] [ FILENAME \| URL ] IceHelp is a very simple HTML browser for the IceWM window manager. It can display a HTML document from file, or browse a website. It remembers visited pages in a history, which is navigable by key bindings and a context menu (right mouse click). It neither supports rendering of images nor JavaScript. If no file or URL is given it will display the IceWM Manual from %s. Options: -d, --display=NAME NAME of the X server to use. --sync Synchronize X11 commands. -B Display the IceWM icewmbg manpage. -b, --bugs Display the IceWM bug reports (primitively). -f, --faq Display the IceWM FAQ and Howto. -g Display the IceWM Github website. -i, --icewm Display the IceWM icewm manpage. -m, --manual Display the IceWM Manual (default). -s Display the IceWM icesound manpage. -t, --theme Display the IceWM themes Howto. -w, --website Display the IceWM website. -V, --version Prints version information and exits. -h, --help Prints this usage screen and exits. Environment variables: DISPLAY=NAME Name of the X server to use. To report bugs, support requests, comments please visit: %s Italian 119 characters edited Uso: %s [OPZIONI] [ NOME FILE \| URL ] IceHelp è un browser HTML molto semplice per il window manger IceWM. Consente di visualizzare un documento HTML da file o navigare su un sito Web. Memorizza le pagine visitate in una cronologia navigabile attraverso combinazioni di tasti e un menu contestuale (tasto destro del mouse). Non supporta né la resa grafica delle immagini né JavaScript. Qualora non sia fornito un file o un URL, viene visualizzato il manuale di IceWM da da %s. Opzioni: -d, --display=NOME NOME del server X da usare. --sync Sincronizza i comandi X11. -B Mostra la pagina di manuale relativa a icewmbg di IceWM. -b, --bugs Mostra le segnalazioni di errori di IceWM (in maniera rudimentale). -f, --faq Mostra le FAQ e l~~'Howto~~a Guida di IceWM. -g Mostra il sito Web su Github di IceWM. -i, --icewm Mostra la pagina di manuale relativa a icewm di IceWM. -m, --manual Mostra il manuale di IceWM (predefinito). -s Mostra la pagina di manuale relativa a icesound di IceWM. -t, --theme Mostra l~~'Howto su~~a Guida ai temi di IceWM. -w, --website Mostra il sito web di IceWM. -V, --version Mostra le informazioni sulla versione ed esce. -h, --help ~~Mostr~~Stampa quest~~o aiut~~a schermata d'uso ed esce. Variabili di ambiente: DISPLAY=NOME NOME del server X da ustilizzare. Per segnalazione di errori, richieste di supporto, commenti visitare: %s 6 years ago
davideaiello Translation added icewm icewm-1-4-BRANCH Italian	English Usage: %s [OPTIONS] [ FILENAME \| URL ] IceHelp is a very simple HTML browser for the IceWM window manager. It can display a HTML document from file, or browse a website. It remembers visited pages in a history, which is navigable by key bindings and a context menu (right mouse click). It neither supports rendering of images nor JavaScript. If no file or URL is given it will display the IceWM Manual from %s. Options: -d, --display=NAME NAME of the X server to use. --sync Synchronize X11 commands. -B Display the IceWM icewmbg manpage. -b, --bugs Display the IceWM bug reports (primitively). -f, --faq Display the IceWM FAQ and Howto. -g Display the IceWM Github website. -i, --icewm Display the IceWM icewm manpage. -m, --manual Display the IceWM Manual (default). -s Display the IceWM icesound manpage. -t, --theme Display the IceWM themes Howto. -w, --website Display the IceWM website. -V, --version Prints version information and exits. -h, --help Prints this usage screen and exits. Environment variables: DISPLAY=NAME Name of the X server to use. To report bugs, support requests, comments please visit: %s Italian 70 characters edited Uso: %s [OPZIONI] [ NOME FILE \| URL ] IceHelp è un browser HTML molto semplice per il gestore delle finestre IceWM. Può mostrwindow manger IceWM. Consente di visualizzare un documento HTML da file, o navigare su un sito wWeb. Memorizza le pagine visitate in uno storico che èa cronologia navigabile attraverso combinazioni di tasti e un menùu contestuale (tasto destro del mouse). Non supporta né la resa grafica delle immagini né JavaScript. Qualora non sia fornito un file o un URL, ~~mostrerà~~viene visualizzato il manuale di IceWM da %s. Opzioni: -d, --display=NOME NOME del server X da usare. --sync Sincronizza i comandi X11. -B Mostra la pagina di manuale relativa a icewmbg di IceWM. -b, --bugs Mostra le segnalazioni di errori di IceWM (in maniera rudimentale). -f, --faq Mostra le FAQ e l'Howto di IceWM. -g Mostra il sito wWeb su Github di IceWM. -i, --icewm Mostra la pagina di manuale relativa a icewm di IceWM. -m, --manual Mostra il manuale di IceWM (predefinito). -s Mostra la pagina di manuale relativa a icesound di IceWM. -t, --theme Mostra l'Howto sui temi di IceWM. -w, --website Mostra il sito web di IceWM. -V, --version Mostra le informazioni sulla versione ed esce. -h, --help Mostra questo aiuto ed esce. Variabili di ambiente: DISPLAY=NOME NOME del server X da usare. Per segnalazione di errori, richieste di supporto, commenti visitare: %s 6 years ago
alessioadamo Translation added icewm icewm-1-4-BRANCH Italian	English Usage: %s [OPTIONS] [ FILENAME \| URL ] IceHelp is a very simple HTML browser for the IceWM window manager. It can display a HTML document from file, or browse a website. It remembers visited pages in a history, which is navigable by key bindings and a context menu (right mouse click). It neither supports rendering of images nor JavaScript. If no file or URL is given it will display the IceWM Manual from %s. Options: -d, --display=NAME NAME of the X server to use. --sync Synchronize X11 commands. -B Display the IceWM icewmbg manpage. -b, --bugs Display the IceWM bug reports (primitively). -f, --faq Display the IceWM FAQ and Howto. -g Display the IceWM Github website. -i, --icewm Display the IceWM icewm manpage. -m, --manual Display the IceWM Manual (default). -s Display the IceWM icesound manpage. -t, --theme Display the IceWM themes Howto. -w, --website Display the IceWM website. -V, --version Prints version information and exits. -h, --help Prints this usage screen and exits. Environment variables: DISPLAY=NAME Name of the X server to use. To report bugs, support requests, comments please visit: %s Italian 0 characters edited Uso: %s [OPZIONI] [ NOME FILE \| URL ] IceHelp è un browser HTML molto semplice per il gestore delle finestre IceWM. Può mostrare un documento HTML da file, o navigare su un sito web. Memorizza le pagine visitate in uno storico che è navigabile attraverso combinazioni di tasti e un menù contestuale (tasto destro del mouse). Non supporta né la resa grafica delle immagini né JavaScript. Qualora non sia fornito un file o un URL, mostrerà il manuale di IceWM da %s. Opzioni: -d, --display=NOME NOME del server X da usare. --sync Sincronizza i comandi X11. -B Mostra la pagina di manuale relativa a icewmbg di IceWM. -b, --bugs Mostra le segnalazioni di errori di IceWM (in maniera rudimentale). -f, --faq Mostra le FAQ e l'Howto di IceWM. -g Mostra il sito web su Github di IceWM. -i, --icewm Mostra la pagina di manuale relativa a icewm di IceWM. -m, --manual Mostra il manuale di IceWM (predefinito). -s Mostra la pagina di manuale relativa a icesound di IceWM. -t, --theme Mostra l'Howto sui temi di IceWM. -w, --website Mostra il sito web di IceWM. -V, --version Mostra le informazioni sulla versione ed esce. -h, --help Mostra questo aiuto ed esce. Variabili di ambiente: DISPLAY=NOME NOME del server X da usare. Per segnalazione di errori, richieste di supporto, commenti visitare: %s 6 years ago
alessioadamo Translation added icewm icewm-1-4-BRANCH Italian	English Usage: %s [OPTIONS] [ FILENAME \| URL ] IceHelp is a very simple HTML browser for the IceWM window manager. It can display a HTML document from file, or browse a website. It remembers visited pages in a history, which is navigable by key bindings and a context menu (right mouse click). It neither supports rendering of images nor JavaScript. If no file or URL is given it will display the IceWM Manual from %s. Options: -d, --display=NAME NAME of the X server to use. --sync Synchronize X11 commands. -B Display the IceWM icewmbg manpage. -b, --bugs Display the IceWM bug reports (primitively). -f, --faq Display the IceWM FAQ and Howto. -g Display the IceWM Github website. -i, --icewm Display the IceWM icewm manpage. -m, --manual Display the IceWM Manual (default). -s Display the IceWM icesound manpage. -t, --theme Display the IceWM themes Howto. -w, --website Display the IceWM website. -V, --version Prints version information and exits. -h, --help Prints this usage screen and exits. Environment variables: DISPLAY=NAME Name of the X server to use. To report bugs, support requests, comments please visit: %s Italian 1548 characters edited Uso: %s [OPZIONI] [ NOME FILE \| URL ] IceHelp è un browser HTML molto semplice per il gestore delle finestre IceWM. Può mostrare un documento HTML da file, o navigare su un sito web. Memorizza le pagine visitate in uno storico che è navigabile attraverso combinazioni di tasti e un menù contestuale (tasto destro del mouse). Non supporta né la resa grafica delle immagini né JavaScript. Qualora non sia fornito un file o un URL, mostrerà il manuale di IceWM da %s. Opzioni: -d, --display=NOME NOME del server X da usare. --sync Sincronizza i comandi X11. -B Mostra la pagina di manuale relativa a icewmbg di IceWM. -b, --bugs Mostra le segnalazioni di errori di IceWM (in maniera rudimentale). -f, --faq Mostra le FAQ e l'Howto di IceWM. -g Mostra il sito web su Github di IceWM. -i, --icewm Mostra la pagina di manuale relativa a icewm di IceWM. -m, --manual Mostra il manuale di IceWM (predefinito). -s Mostra la pagina di manuale relativa a icesound di IceWM. -t, --theme Mostra l'Howto sui temi di IceWM. -w, --website Mostra il sito web di IceWM. -V, --version Mostra le informazioni sulla versione ed esce. -h, --help Mostra questo aiuto ed esce. Variabili di ambiente: DISPLAY=NOME NOME del server X da usare. Per segnalazione di errori, richieste di supporto, commenti visitare: %s 6 years ago