icewm/icewm-1-4-BRANCH — Chinese (China) (zh_CN) @ openSUSE Weblate: Usage: %s [OPTIONS] [ FILENAME

Translation

English

Usage: %s [OPTIONS] [ FILENAME | URL ]

IceHelp is a very simple HTML browser for the IceWM window manager.
It can display a HTML document from file, or browse a website.
It remembers visited pages in a history, which is navigable
by key bindings and a context menu (right mouse click).
It neither supports rendering of images nor JavaScript.
If no file or URL is given it will display the IceWM Manual
from %s.

Options:
-d, --display=NAME NAME of the X server to use.
--sync Synchronize X11 commands.

-B Display the IceWM icewmbg manpage.
-b, --bugs Display the IceWM bug reports (primitively).
-f, --faq Display the IceWM FAQ and Howto.
-g Display the IceWM Github website.
-i, --icewm Display the IceWM icewm manpage.
-m, --manual Display the IceWM Manual (default).
-s Display the IceWM icesound manpage.
-t, --theme Display the IceWM themes Howto.
-w, --website Display the IceWM website.

-V, --version Prints version information and exits.
-h, --help Prints this usage screen and exits.

Environment variables:
DISPLAY=NAME Name of the X server to use.

To report bugs, support requests, comments please visit:
%s

Chinese (China) (zh_CN)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Chinese (China) (zh_CN)	Actions
	Ctrl+T	Ctrl+T
	Website	网站
	Ctrl+W	Ctrl+W
	Github	Github
	Ctrl+X	Ctrl+X
	Ctrl+V	Ctrl+V
	Unsupported protocol.	不支持的协议。
	Invalid path: %s	路径无效：%s
	Path does not refer to a file.	路径指向的不是文件。
	Failed to open file for reading.	读取文件失败。
	Failed to create a temporary file	创建临时文件失败
	Failed to execute system(%s) (%d)	执行系统 (%s) (%d) 失败
	Failed to decompress %s	解压缩 %s 失败
	Could not locate curl or wget in PATH	无法依据 PATH 找到 curl 或 wget
	Unsafe characters in URL	URL 包含不安全的字符
	Usage: %s [OPTIONS] [ FILENAME \| URL ] IceHelp is a very simple HTML browser for the IceWM window manager. It can display a HTML document from file, or browse a website. It remembers visited pages in a history, which is navigable by key bindings and a context menu (right mouse click). It neither supports rendering of images nor JavaScript. If no file or URL is given it will display the IceWM Manual from %s. Options: -d, --display=NAME NAME of the X server to use. --sync Synchronize X11 commands. -B Display the IceWM icewmbg manpage. -b, --bugs Display the IceWM bug reports (primitively). -f, --faq Display the IceWM FAQ and Howto. -g Display the IceWM Github website. -i, --icewm Display the IceWM icewm manpage. -m, --manual Display the IceWM Manual (default). -s Display the IceWM icesound manpage. -t, --theme Display the IceWM themes Howto. -w, --website Display the IceWM website. -V, --version Prints version information and exits. -h, --help Prints this usage screen and exits. Environment variables: DISPLAY=NAME Name of the X server to use. To report bugs, support requests, comments please visit: %s	使用方法： %s [选项] [ 文件名 \| URL ] IceHelp 是一个非常简单的 HTML 浏览器，用于 IceWM 窗口管理器。它可以用来显示 HTML 文件形式的文档，或者用于浏览网站。 IceHelp 会在历史记录中保存访问过的网页，这些网页曾经使用按键绑定或上下文菜单（鼠标右键）进行浏览。不支持图片渲染和 JavaScript。如果不给出文件或者 URL，则会显示 %s 中的手册内容。选项： -d, --display=NAME 要使用的 X 服务器名称。 --sync 同步 X11 命令。 -B 显示 IceWM icewmbg 手册页。 -b, --bugs 显示 IceWM （原始的）缺陷报告。 -f, --faq 显示 IceWM 问答和帮助。 -g 显示 IceWM Github 网站。 -i, --icewm 显示 IceWM icewm 手册页。 -m, --manual 显示（默认的） IceWM Manual。 -s 显示 IceWM icesound 手册页。 -t, --theme 显示 IceWM themes 帮助。 -w, --website 显示 IceWM 网站。 -V, --version 打印版本信息并退出。 -h, --help 打印此帮助屏幕信息并退出。环境变量： DISPLAY=NAME 要使用的 X 服务器名称。提交缺陷报告、支援请求或评论，请访问： %s
	Ignoring option '%s'	忽略选项：‘%s'
	List View	列表显示
	Icon View	图标显示
	Open	打开
	Undo	撤销
	Ctrl+Z	Ctrl+Z
	New	新建
	Ctrl+N	Ctrl+N
	Restart	重新启动
	Same Game	Same 游戏
	For help please consult the man page icesh(1).	如需帮助，请参阅 icesh(1) 手册页。
	Named symbols of the domain `%s' (numeric range: %ld-%ld):	域 `%s' 中已命名的标志（数字范围： %ld-%ld）：
	Workspace out of range: %ld	工作区超出了范围：%ld
	Invalid workspace name: `%s'	无效的工作区名: `%s'
	GNOME window layer	GNOME 窗口层次

Loading…

graceyu Translation approved icewm icewm-1-4-BRANCH Chinese (China) (zh_CN)	English Usage: %s [OPTIONS] [ FILENAME \| URL ] IceHelp is a very simple HTML browser for the IceWM window manager. It can display a HTML document from file, or browse a website. It remembers visited pages in a history, which is navigable by key bindings and a context menu (right mouse click). It neither supports rendering of images nor JavaScript. If no file or URL is given it will display the IceWM Manual from %s. Options: -d, --display=NAME NAME of the X server to use. --sync Synchronize X11 commands. -B Display the IceWM icewmbg manpage. -b, --bugs Display the IceWM bug reports (primitively). -f, --faq Display the IceWM FAQ and Howto. -g Display the IceWM Github website. -i, --icewm Display the IceWM icewm manpage. -m, --manual Display the IceWM Manual (default). -s Display the IceWM icesound manpage. -t, --theme Display the IceWM themes Howto. -w, --website Display the IceWM website. -V, --version Prints version information and exits. -h, --help Prints this usage screen and exits. Environment variables: DISPLAY=NAME Name of the X server to use. To report bugs, support requests, comments please visit: %s Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 使用方法： %s [选项] [ 文件名 \| URL ] IceHelp 是一个非常简单的 HTML 浏览器，用于 IceWM 窗口管理器。它可以用来显示 HTML 文件形式的文档，或者用于浏览网站。 IceHelp 会在历史记录中保存访问过的网页，这些网页曾经使用按键绑定或上下文菜单（鼠标右键）进行浏览。不支持图片渲染和 JavaScript。如果不给出文件或者 URL，则会显示 %s 中的手册内容。选项： -d, --display=NAME 要使用的 X 服务器名称。 --sync 同步 X11 命令。 -B 显示 IceWM icewmbg 手册页。 -b, --bugs 显示 IceWM （原始的）缺陷报告。 -f, --faq 显示 IceWM 问答和帮助。 -g 显示 IceWM Github 网站。 -i, --icewm 显示 IceWM icewm 手册页。 -m, --manual 显示（默认的） IceWM Manual。 -s 显示 IceWM icesound 手册页。 -t, --theme 显示 IceWM themes 帮助。 -w, --website 显示 IceWM 网站。 -V, --version 打印版本信息并退出。 -h, --help 打印此帮助屏幕信息并退出。环境变量： DISPLAY=NAME 要使用的 X 服务器名称。提交缺陷报告、支援请求或评论，请访问： %s 2 years ago
wnereizz Translation added icewm icewm-1-4-BRANCH Chinese (China) (zh_CN)	English Usage: %s [OPTIONS] [ FILENAME \| URL ] IceHelp is a very simple HTML browser for the IceWM window manager. It can display a HTML document from file, or browse a website. It remembers visited pages in a history, which is navigable by key bindings and a context menu (right mouse click). It neither supports rendering of images nor JavaScript. If no file or URL is given it will display the IceWM Manual from %s. Options: -d, --display=NAME NAME of the X server to use. --sync Synchronize X11 commands. -B Display the IceWM icewmbg manpage. -b, --bugs Display the IceWM bug reports (primitively). -f, --faq Display the IceWM FAQ and Howto. -g Display the IceWM Github website. -i, --icewm Display the IceWM icewm manpage. -m, --manual Display the IceWM Manual (default). -s Display the IceWM icesound manpage. -t, --theme Display the IceWM themes Howto. -w, --website Display the IceWM website. -V, --version Prints version information and exits. -h, --help Prints this usage screen and exits. Environment variables: DISPLAY=NAME Name of the X server to use. To report bugs, support requests, comments please visit: %s Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 使用方法： %s [选项] [ 文件名 \| URL ] IceHelp 是一个非常简单的 HTML 浏览器，用于 IceWM 窗口管理器。它可以用来显示 HTML 文件形式的文档，或者用于浏览网站。 IceHelp 会在历史记录中保存访问过的网页，这些网页曾经使用按键绑定或上下文菜单（鼠标右键）进行浏览。不支持图片渲染和 JavaScript。如果不给出文件或者 URL，则会显示 %s 中的手册内容。选项： -d, --display=NAME 要使用的 X 服务器名称。 --sync 同步 X11 命令。 -B 显示 IceWM icewmbg 手册页。 -b, --bugs 显示 IceWM （原始的）缺陷报告。 -f, --faq 显示 IceWM 问答和帮助。 -g 显示 IceWM Github 网站。 -i, --icewm 显示 IceWM icewm 手册页。 -m, --manual 显示（默认的） IceWM Manual。 -s 显示 IceWM icesound 手册页。 -t, --theme 显示 IceWM themes 帮助。 -w, --website 显示 IceWM 网站。 -V, --version 打印版本信息并退出。 -h, --help 打印此帮助屏幕信息并退出。环境变量： DISPLAY=NAME 要使用的 X 服务器名称。提交缺陷报告、支援请求或评论，请访问： %s 6 years ago
wnereizz Translation added icewm icewm-1-4-BRANCH Chinese (China) (zh_CN)	English Usage: %s [OPTIONS] [ FILENAME \| URL ] IceHelp is a very simple HTML browser for the IceWM window manager. It can display a HTML document from file, or browse a website. It remembers visited pages in a history, which is navigable by key bindings and a context menu (right mouse click). It neither supports rendering of images nor JavaScript. If no file or URL is given it will display the IceWM Manual from %s. Options: -d, --display=NAME NAME of the X server to use. --sync Synchronize X11 commands. -B Display the IceWM icewmbg manpage. -b, --bugs Display the IceWM bug reports (primitively). -f, --faq Display the IceWM FAQ and Howto. -g Display the IceWM Github website. -i, --icewm Display the IceWM icewm manpage. -m, --manual Display the IceWM Manual (default). -s Display the IceWM icesound manpage. -t, --theme Display the IceWM themes Howto. -w, --website Display the IceWM website. -V, --version Prints version information and exits. -h, --help Prints this usage screen and exits. Environment variables: DISPLAY=NAME Name of the X server to use. To report bugs, support requests, comments please visit: %s Chinese (China) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 使用方法： %s [选项] [ 文件名 \| URL ] IceHelp 是一个非常简单的 HTML 浏览器，用于 IceWM 窗口管理器。它可以用来显示 HTML 文件形式的文档，或者用于浏览网站。 IceHelp 会在历史记录中保存访问过的网页，这些网页曾经使用按键绑定或上下文菜单（鼠标右键）进行浏览。不支持图片渲染和 JavaScript。如果不给出文件或者 URL，则会显示 %s 中的手册内容。选项： -d, --display=NAME 要使用的 X 服务器名称。 --sync 同步 X11 命令。 -B 显示 IceWM icewmbg 手册页。 -b, --bugs 显示 IceWM （原始的）缺陷报告。 -f, --faq 显示 IceWM 问答和帮助。 -g 显示 IceWM Github 网站。 -i, --icewm 显示 IceWM icewm 手册页。 -m, --manual 显示（默认的） IceWM Manual。 -s 显示 IceWM icesound 手册页。 -t, --theme 显示 IceWM themes 帮助。 -w, --website 显示 IceWM 网站。 -V, --version 打印版本信息并退出。 -h, --help 打印此帮助屏幕信息并退出。环境变量： DISPLAY=NAME 要使用的 X 服务器名称。提交缺陷报告、支援请求或评论，请访问： %s 6 years ago
wnereizz Translation added icewm icewm-1-4-BRANCH Chinese (China) (zh_CN)	English Usage: %s [OPTIONS] [ FILENAME \| URL ] IceHelp is a very simple HTML browser for the IceWM window manager. It can display a HTML document from file, or browse a website. It remembers visited pages in a history, which is navigable by key bindings and a context menu (right mouse click). It neither supports rendering of images nor JavaScript. If no file or URL is given it will display the IceWM Manual from %s. Options: -d, --display=NAME NAME of the X server to use. --sync Synchronize X11 commands. -B Display the IceWM icewmbg manpage. -b, --bugs Display the IceWM bug reports (primitively). -f, --faq Display the IceWM FAQ and Howto. -g Display the IceWM Github website. -i, --icewm Display the IceWM icewm manpage. -m, --manual Display the IceWM Manual (default). -s Display the IceWM icesound manpage. -t, --theme Display the IceWM themes Howto. -w, --website Display the IceWM website. -V, --version Prints version information and exits. -h, --help Prints this usage screen and exits. Environment variables: DISPLAY=NAME Name of the X server to use. To report bugs, support requests, comments please visit: %s Chinese (China) (zh_CN) 795 characters edited Current translation 使用方法： %s [选项] [ 文件名 \| URL ] IceHelp 是一个非常简单的 HTML 浏览器，用于 IceWM 窗口管理器。它可以用来显示 HTML 文件形式的文档，或者用于浏览网站。 IceHelp 会在历史记录中保存访问过的网页，这些网页曾经使用按键绑定或上下文菜单（鼠标右键）进行浏览。不支持图片渲染和 JavaScript。如果不给出文件或者 URL，则会显示 %s 中的手册内容。选项： -d, --display=NAME 要使用的 X 服务器名称。 --sync 同步 X11 命令。 -B 显示 IceWM icewmbg 手册页。 -b, --bugs 显示 IceWM （原始的）缺陷报告。 -f, --faq 显示 IceWM 问答和帮助。 -g 显示 IceWM Github 网站。 -i, --icewm 显示 IceWM icewm 手册页。 -m, --manual 显示（默认的） IceWM Manual。 -s 显示 IceWM icesound 手册页。 -t, --theme 显示 IceWM themes 帮助。 -w, --website 显示 IceWM 网站。 -V, --version 打印版本信息并退出。 -h, --help 打印此帮助屏幕信息并退出。环境变量： DISPLAY=NAME 要使用的 X 服务器名称。提交缺陷报告、支援请求或评论，请访问： %s 6 years ago