Overview

Project website www.icewm.org
Project maintainers User avatar admin User avatar LubosKocman
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Source code repository git@github.com:bbidulock/icewm.git
Repository branch icewm-1-4-BRANCH
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese) e97a1e0e
User avatar hugok authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) e97a1e0e
User avatar hugok authored 12 hours ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/icewm/icewm-1-4-branch/
Filemask po/*.po
Translation file Download po/zh_CN.po
Last change Feb. 18, 2022, 3:28 a.m.
Last author Grace Yu

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 519 2,265 16,112
Approved 8% 44 26% 594 27% 4,390
Translated 99% 517 99% 2,260 99% 16,089
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 2 1% 5 1% 23
Last year Previous

Activity in last 12 months

5 changes 1 change 1 change 1 change 2 changes 5 changes 5 changes 2 changes 0 changes 84 changes 5 changes 0 changes 22 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 10 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,265
Hosted words
519
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
-1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

icewm / icewm-1-4-BRANCH — Chinese (China) (zh_CN)

New strings to translate yesterday
User avatar None

Resource update

icewm / icewm-1-4-BRANCH — Chinese (China) (zh_CN)

File /var/lib/weblate/vcs/icewm/icewm-1-4-branch/po/zh_CN.po was changed. yesterday
User avatar None

Resource update

icewm / icewm-1-4-BRANCH — Chinese (China) (zh_CN)

File /var/lib/weblate/vcs/icewm/icewm-1-4-branch/po/zh_CN.po was changed. 7 months ago
User avatar graceyu

Translation approved

icewm / icewm-1-4-BRANCH — Chinese (China) (zh_CN)


-a, --alpha Use a 32-bit visual for translucency.
-c, --config=FILE Load preferences from FILE.
-t, --theme=FILE Load theme from FILE.
-s, --splash=IMAGE Briefly show IMAGE on startup.
-p, --postpreferences Print preferences after all processing.
--rewrite-preferences Update an existing preferences file.
--trace=conf,icon Trace paths used to load configuration.

-a, --alpha 对半透明使用 32 位视觉对象实现半透明。
-c, --config=FILE 从 FILE 加载配置文件。
-t, --theme=FILE 从 FILE 加载模板。
-s, --splash=IMAGE 在启动时简要显示 IMAGE。
-p, --postpreferences 处理完成后显示配置选项。
--rewrite-preferences 更新现有配置选项文件。
--trace=conf,icon 跟踪用于加载配置的路径。
7 months ago
User avatar graceyu

Translation changed

icewm / icewm-1-4-BRANCH — Chinese (China) (zh_CN)

-c, --config=FILE Let IceWM load preferences from FILE.
-t, --theme=FILE Let IceWM load the theme from FILE.

-d, --display=NAME Use NAME to connect to the X server.
-a, --alpha Use a 32-bit visual for translucency.
--sync Synchronize communication with X11 server.

-i, --icewm=FILE Use FILE as the IceWM window manager.
-o, --output=FILE Redirect all output to FILE.

-b, --nobg Do not start icewmbg.
-n, --notray Do not start icewmtray.
-s, --sound Also start icesound.
-c, --config=FILE 从 FILE 加载 IceWM 偏好设置。
-t, --theme=FILE 从 FILE 加载 IceWM 主题。

-d, --display=NAME 使用 NAME 连接到 X 服务器。
-a, --alpha 使用 32 位视觉效果对象实现半透明。
--sync 与 X11 服务器同步通信信息。

-i, --icewm=FILE 使用 FILE 作为 IceWM 窗口管理器。
-o, --output=FILE 将所有输出重定向到 FILE。

-b, --nobg 不启动 icewmbg。
-n, --notray 不启动 icewmtray。
-s, --sound 同时启动 icesound。
7 months ago
User avatar graceyu

Translation approved

icewm / icewm-1-4-BRANCH — Chinese (China) (zh_CN)

Usage: %s [OPTIONS]
Options:
%s
-C, --copying Prints license information and exits.
-V, --version Prints version information and exits.
-h, --help Prints this usage screen and exits.

使用方法： %s [选项]
选项：
%s
-C, --copying 打印许可证信息并退出。
-V, --version 打印版本信息并退出。
-h, --help 打印此帮助屏幕并退出。

7 months ago
User avatar graceyu

Translation approved

icewm / icewm-1-4-BRANCH — Chinese (China) (zh_CN)

Usage: %s [OPTION]...

Plays audio files on GUI events raised by IceWM.
The currently configured sound interfaces are: %s.
Icesound will choose the first of these which is usable.

Options:

-d, --display=DISPLAY X11 display used by IceWM (default: $DISPLAY).

-s, --sample-dir=DIR Specifies a directory with sound files.
Default is $HOME/.config/icewm/sounds.

-i, --interface=LIST Specifies audio output interfaces. One or more of:
%s separated by commas.

-D, --device=DEVICE Backwards compatibility only: the default device.
Please prefer one of the -A/-O/-S options.

-O, --oss=DEVICE Specifies the OSS device (default: "%s").

-A, --alsa=DEVICE Specifies the ALSA device (default: "%s").

-z, --snooze=millisecs Specifies the snooze interval between sound events
in milliseconds. Default is 500 milliseconds.

-p, --play=sound Plays the given sound (name or number) and exits.

-l, --list-files Lists the available sound file paths and exits.

--list-sounds Lists the supported sound filenames and exits.

--list-interfaces Lists the supported audio interfaces and exits.

-v, --verbose Be verbose and print out each sound event.

-V, --version Prints version information and exits.

-h, --help Prints this help screen and exits.

Return values:

0 Success.
1 General error.
2 Command line error.
3 Subsystems error (ie cannot connect to server).

使用方法：%s [选项]...

当 IceWM 触发 GUI 事件时播放音频文件。
当前设置的音频接口为：%s。
Icesound 将选择其中第一个可用接口。

选项：

-d, --display=DISPLAY IceWM 使用的 X11 显示界面 （默认： $DISPLAY）。

-s, --sample-dir=DIR 指定包含音频文件的目录。
默认为 $HOME/.config/icewm/sounds。

-i, --interface=LIST 指定音频输出接口。%s 中的一个或多个
使用逗号分隔。

-D, --device=DEVICE 仅用于向后兼容。默认设备。
请参考 -A/-O/-S 选项。

-O, --oss=DEVICE 指定 OSS 设备 （默认："%s"）。

-A, --alsa=DEVICE 指定 ALSA 设备（默认："%s"）。

-S, --server=ADDR:PORT 指定 ESD 服务器地址和端口号。
ESD 的默认配置为 "localhost:16001"。

-z, --snooze=millisecs 指定声音事件之间的间隔时间，以毫秒为单位。
默认为 500 毫秒。

-p, --play=sound 播放给定的音频（名称或者编号）并退出。

-l, --list-files 列出可使用的音频文件路径并退出。

--list-sounds 列出支持的音频文件名并退出。

--list-interfaces 列出支持的音频接口并退出。

-v, --verbose 详细信息，打印每个声音事件。

-V, --version 打印版本信息并退出。

-h, --help 打印此帮助屏幕并退出。

返回值：

0 成功。
1 一般错误。
2 命令行错误。
3 子系统错误 (如：无法连接到服务器）。

7 months ago
User avatar graceyu

Translation approved

icewm / icewm-1-4-BRANCH — Chinese (China) (zh_CN)

Usage: %s [OPTIONS] [ FILENAME | URL ]

IceHelp is a very simple HTML browser for the IceWM window manager.
It can display a HTML document from file, or browse a website.
It remembers visited pages in a history, which is navigable
by key bindings and a context menu (right mouse click).
It neither supports rendering of images nor JavaScript.
If no file or URL is given it will display the IceWM Manual
from %s.

Options:
-d, --display=NAME NAME of the X server to use.
--sync Synchronize X11 commands.

-B Display the IceWM icewmbg manpage.
-b, --bugs Display the IceWM bug reports (primitively).
-f, --faq Display the IceWM FAQ and Howto.
-g Display the IceWM Github website.
-i, --icewm Display the IceWM icewm manpage.
-m, --manual Display the IceWM Manual (default).
-s Display the IceWM icesound manpage.
-t, --theme Display the IceWM themes Howto.
-w, --website Display the IceWM website.

-V, --version Prints version information and exits.
-h, --help Prints this usage screen and exits.

Environment variables:
DISPLAY=NAME Name of the X server to use.

To report bugs, support requests, comments please visit:
%s

使用方法： %s [选项] [ 文件名 | URL ]

IceHelp 是一个非常简单的 HTML 浏览器，用于 IceWM 窗口管理器。
它可以用来显示 HTML 文件形式的文档，或者用于浏览网站。
IceHelp 会在历史记录中保存访问过的网页，这些网页曾经使用
按键绑定或上下文菜单（鼠标右键）进行浏览。
不支持图片渲染和 JavaScript。如果不给出文件或者 URL，
则会显示 %s 中的手册内容。

选项：
-d, --display=NAME 要使用的 X 服务器名称。
--sync 同步 X11 命令。

-B 显示 IceWM icewmbg 手册页。
-b, --bugs 显示 IceWM （原始的）缺陷报告。
-f, --faq 显示 IceWM 问答和帮助。
-g 显示 IceWM Github 网站。
-i, --icewm 显示 IceWM icewm 手册页。
-m, --manual 显示（默认的） IceWM Manual。
-s 显示 IceWM icesound 手册页。
-t, --theme 显示 IceWM themes 帮助。
-w, --website 显示 IceWM 网站。

-V, --version 打印版本信息并退出。
-h, --help 打印此帮助屏幕信息并退出。

环境变量：
DISPLAY=NAME 要使用的 X 服务器名称。

提交缺陷报告、支援请求或评论，请访问：
%s

7 months ago
User avatar graceyu

Translation approved

icewm / icewm-1-4-BRANCH — Chinese (China) (zh_CN)

Midi
Midi
7 months ago
User avatar graceyu

Suggestion accepted

icewm / icewm-1-4-BRANCH — Chinese (China) (zh_CN)

%ld mail messages, %ld unread.
%ld 封又见邮件信息，%ld 封未读。
7 months ago
Browse all translation changes