Release Notes for openSUSE/Leap_15.5 — Dutch @ openSUSE Weblate: translator-credits

Translation

Context _

English Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2

Dutch

Needs editing

Skip

Context	English	Dutch
_	translator-credits	Ruurd Pels <ruurdpels@kde.nl>, 2006 Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2006, 2007 Nathan Follens <nthn@unseen.is>, 2016-2017 Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>, 2008-2023
	Release Notes	Uitgavenotities
	@VERSION@	@VERSION@
	openSUSE Leap	openSUSE Leap
	15.5	15.5
	openSUSE Leap is a free and Linux-based operating system for your PC, Laptop or Server. You can surf the Web, manage your e-mails and photos, do office work, play videos or music and have a lot of fun!	openSUSE Leap is een vrij en op Linux gebaseerd besturingssysteem voor uw pc, laptop of server. U kunt op het web surfen, uw e-mailberichten en foto's beheren, kantoorwerk doen, video's of muziek afspelen en veel plezier hebben!
	https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi	https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi
	openSUSE Distribution	openSUSE distributie
	lukas.kucharczyk@suse.com	lukas.kucharczyk@suse.com
	This is the initial version of the release notes for the forthcoming openSUSE Leap 15.5.	Dit is een eerste versie van de uitgavenotities voor de aankomende openSUSE Leap 15.5.
	The release notes are under constant development. To find out about the latest updates, see the online version at <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/>. The English release notes are updated whenever need arises. Translated language versions can temporarily be incomplete.	De uitgavenotities zijn voortdurend in ontwikkeling. Om de laatste wijzigingen te vinden, kijk naar de online versie op <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/>. De Engelse uitgavenotities worden bijgewerkt wanneer dat nodig is. Vertaalde versies kunnen tijdelijk niet compleet zijn.
	The end of the maintenance period for openSUSE Leap 15.5 is now reached. To keep your systems up-to-date and secure, upgrade to a current openSUSE version. Before starting the upgrade, make sure that all maintenance updates for openSUSE Leap 15.5 are applied.	Het einde van de onderhoudsperiode voor openSUSE Leap 15.5 is nu bereikt. Om uw systemen veilig en bijgewerkt te houden dient u op te waarderen naar een huidige openSUSE versie. Ga alvorens het opwaarderen te beginnen na of alle items voor bijwerken van openSUSE Leap 15.5 zijn toegepast.
	For more information about upgrading to a current openSUSE version, see <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade"/>.	Voor meer informatie over opwaarderen naar een huidige openSUSE-versie, zie <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade/>.
	If you upgrade from an older version to this openSUSE Leap release, see previous release notes listed here: <link xlink:href="https://en.opensuse.org/openSUSE:Release_Notes"/>.	Als u opwaardeert van een oudere versie naar de Leap-uitgave van openSUSE, bekijk dan hier de vorige uitgavenotities: <link xlink:href="https://nl.opensuse.org/openSUSE:Release_Notes"/>.
	<phrase condition="beta">This public beta test is part of the openSUSE project.</phrase> Information about the project is available at <link xlink:href="https://www.opensuse.org"/>.	<phrase condition="beta">Deze publieke bètatest is onderdeel van het openSUSE-project.</phrase> Informatie over het project is beschikbaar op <link xlink:href="http://opensuse.org"/>.
	Report all bugs you encounter using this prerelease of openSUSE Leap 15.5 in the openSUSE Bugzilla. For more information, see <link xlink:href="https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports"/>. If you would like to see anything added to the release notes, file a bug report against the component <quote>Release Notes</quote>.	Rapporteer alle gevonden fouten/bugs van deze vooruitgave van openSUSE Leap 15.5 via openSUSE Bugzilla. Voor meer informatie kijk op <link xlink:href="https://en.opensuse.org/Submitting_Bug_Reports"/>. Als u iets toegevoegd zou willen zien aan deze uitgavenotities, meld dit dan in een bugrapport onder de component <quote>Release Notes</quote>.

Loading…

FreekDeKruijf

Translation changed

English

Dutch 66 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Source string description

Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nl.po, string 1