Zen

Translation

While running '%s': caught
%s : %s
64/350 · 35

Sign in to save the translation.

English Indonesian Actions
incomplete proxy authentication token: %s
token otentikasi proksi tidak lengkap: %s
Sent proxy signature %s does not match ours %s.
Tanda tangan proksi terkirim %s tidak cocok dengan %s kita.
declined proxy authentication
otentikasi proxy yang ditolak
Invalid request received (%s).
Permintaan tidak valid diterima (%s).
IMPORTANT MESSAGE FOLLOWS:
%s
PESAN PENTING BERIKUT:
%s
While running '%s': caught
%s : %s
Saat menjalankan '%s': tertangkap
%s : %s (Dalam Bahasa Inggris)
Invalid URI %s
URI “%s” Tidak Sah

%s Account has been deactivated on this server.
Please contact your Org administrator for more help.
Akun %s telah dinonaktifkan pada server ini.
Silakan hubungi administrator Organisasi Anda untuk bantuan lebih lanjut.
Your system was not found in the {PRODUCT_NAME} database
Sistem Anda tidak ditemukan dalam rhn database
ISS is disabled on this server.
ISS dinonaktifkan di server ini.
Server "%s" is not enabled for ISS.
Server "%s" tidak diaktifkan untuk ISS.
Expected a package name, not: %s
Diduga sebuah nama paket, bukan: %s
Expected a package, not: %s
Diduga sebuah paket, bukan: %s
SUSE Manager Proxy service not enabled for server profile: "%s"
Layanan Proksi Manajer SUSE tidak diaktifkan untuk profil server: "%s"
Invalid session key
Kunci sesi tidak valid
This server ID no longer exists
ID server ini tidak ada lagi
Invalid action value type %s (%s)
Tipe nilai tindakan %s (%s) tidak valid
Action %s does not belong to server %s
Tindakan %s bukan milik server %s
Required data missing
Data yang diperlukan hilang
Required members missing
Anggota yang diperlukan hilang
Attempt to register a system to an invalid username
Mencoba mendaftarkan sistem ke nama pengguna yang tidak valid

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
Source string location
../server/apacheRequest.py:149
String age
a year ago
Last updated
a month ago
Source string age
a year ago
Translation file
python/spacewalk/po/id.po, string 6