uyuni/docs administration manager-5.0 — Chinese (China) (zh_CN) @ openSUSE Weblate: # Debian 11 debian11-script-anssi_np_nt28_average.sh debian11-script-anssi_np_nt28_high.sh debian11-script-anssi_np_nt28_minimal.sh debian11-script-anssi_np_nt28_restrictive.sh debian11-script-standard.sh # Debian …

Translation

English type: delimited block -

Chinese (China) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (China) (zh_CN)	Actions
	opensuse-script-standard.sh sle12-script-standard.sh sle12-script-stig.sh sle15-script-cis.sh sle15-script-standard.sh sle15-script-stig.sh	opensuse-script-standard.sh sle12-script-standard.sh sle12-script-stig.sh sle15-script-cis.sh sle15-script-standard.sh sle15-script-stig.sh
	{rhel} and {centos} Bash script data	{rhel} 和 {centos} Bash 脚本数据
	Example {rhel} and {centos} script data.	{rhel} 和 {centos} 脚本数据示例。
	[package]``scap-security-guide`` in centos7-updates only contains the {rhel} script.	centos7-updates 中的 [package]``scap-security-guide`` 仅包含 {rhel} 脚本。
	scap-security-guide-redhat	scap-security-guide-redhat
	SUSE Manager Tools	SUSE Manager 工具
	centos7-script-pci-dss.sh centos7-script-standard.sh centos8-script-pci-dss.sh centos8-script-standard.sh fedora-script-ospp.sh fedora-script-pci-dss.sh fedora-script-standard.sh ol7-script-anssi_nt28_enhanced.sh ol7-script-anssi_nt28_high.sh ol7-script-anssi_nt28_intermediary.sh ol7-script-anssi_nt28_minimal.sh ol7-script-cjis.sh ol7-script-cui.sh ol7-script-e8.sh ol7-script-hipaa.sh ol7-script-ospp.sh ol7-script-pci-dss.sh ol7-script-sap.sh ol7-script-standard.sh ol7-script-stig.sh ol8-script-anssi_bp28_enhanced.sh ol8-script-anssi_bp28_high.sh ol8-script-anssi_bp28_intermediary.sh ol8-script-anssi_bp28_minimal.sh ol8-script-cjis.sh ol8-script-cui.sh ol8-script-e8.sh ol8-script-hipaa.sh ol8-script-ospp.sh ol8-script-pci-dss.sh ol8-script-standard.sh rhel7-script-anssi_nt28_enhanced.sh rhel7-script-anssi_nt28_high.sh rhel7-script-anssi_nt28_intermediary.sh rhel7-script-anssi_nt28_minimal.sh rhel7-script-C2S.sh rhel7-script-cis.sh rhel7-script-cjis.sh rhel7-script-cui.sh rhel7-script-e8.sh rhel7-script-hipaa.sh rhel7-script-ncp.sh rhel7-script-ospp.sh rhel7-script-pci-dss.sh rhel7-script-rhelh-stig.sh rhel7-script-rhelh-vpp.sh rhel7-script-rht-ccp.sh rhel7-script-standard.sh rhel7-script-stig_gui.sh rhel7-script-stig.sh rhel8-script-anssi_bp28_enhanced.sh rhel8-script-anssi_bp28_high.sh rhel8-script-anssi_bp28_intermediary.sh rhel8-script-anssi_bp28_minimal.sh rhel8-script-cis.sh rhel8-script-cjis.sh rhel8-script-cui.sh rhel8-script-e8.sh rhel8-script-hipaa.sh rhel8-script-ism_o.sh rhel8-script-ospp.sh rhel8-script-pci-dss.sh rhel8-script-rhelh-stig.sh rhel8-script-rhelh-vpp.sh rhel8-script-rht-ccp.sh rhel8-script-standard.sh rhel8-script-stig_gui.sh rhel8-script-stig.sh rhel9-script-pci-dss.sh rhosp10-script-cui.sh rhosp10-script-stig.sh rhosp13-script-stig.sh rhv4-script-pci-dss.sh rhv4-script-rhvh-stig.sh rhv4-script-rhvh-vpp.sh sl7-script-pci-dss.sh sl7-script-standard.sh	centos7-script-pci-dss.sh centos7-script-standard.sh centos8-script-pci-dss.sh centos8-script-standard.sh fedora-script-ospp.sh fedora-script-pci-dss.sh fedora-script-standard.sh ol7-script-anssi_nt28_enhanced.sh ol7-script-anssi_nt28_high.sh ol7-script-anssi_nt28_intermediary.sh ol7-script-anssi_nt28_minimal.sh ol7-script-cjis.sh ol7-script-cui.sh ol7-script-e8.sh ol7-script-hipaa.sh ol7-script-ospp.sh ol7-script-pci-dss.sh ol7-script-sap.sh ol7-script-standard.sh ol7-script-stig.sh ol8-script-anssi_bp28_enhanced.sh ol8-script-anssi_bp28_high.sh ol8-script-anssi_bp28_intermediary.sh ol8-script-anssi_bp28_minimal.sh ol8-script-cjis.sh ol8-script-cui.sh ol8-script-e8.sh ol8-script-hipaa.sh ol8-script-ospp.sh ol8-script-pci-dss.sh ol8-script-standard.sh rhel7-script-anssi_nt28_enhanced.sh rhel7-script-anssi_nt28_high.sh rhel7-script-anssi_nt28_intermediary.sh rhel7-script-anssi_nt28_minimal.sh rhel7-script-C2S.sh rhel7-script-cis.sh rhel7-script-cjis.sh rhel7-script-cui.sh rhel7-script-e8.sh rhel7-script-hipaa.sh rhel7-script-ncp.sh rhel7-script-ospp.sh rhel7-script-pci-dss.sh rhel7-script-rhelh-stig.sh rhel7-script-rhelh-vpp.sh rhel7-script-rht-ccp.sh rhel7-script-standard.sh rhel7-script-stig_gui.sh rhel7-script-stig.sh rhel8-script-anssi_bp28_enhanced.sh rhel8-script-anssi_bp28_high.sh rhel8-script-anssi_bp28_intermediary.sh rhel8-script-anssi_bp28_minimal.sh rhel8-script-cis.sh rhel8-script-cjis.sh rhel8-script-cui.sh rhel8-script-e8.sh rhel8-script-hipaa.sh rhel8-script-ism_o.sh rhel8-script-ospp.sh rhel8-script-pci-dss.sh rhel8-script-rhelh-stig.sh rhel8-script-rhelh-vpp.sh rhel8-script-rht-ccp.sh rhel8-script-standard.sh rhel8-script-stig_gui.sh rhel8-script-stig.sh rhel9-script-pci-dss.sh rhosp10-script-cui.sh rhosp10-script-stig.sh rhosp13-script-stig.sh rhv4-script-pci-dss.sh rhv4-script-rhvh-stig.sh rhv4-script-rhvh-vpp.sh sl7-script-pci-dss.sh sl7-script-standard.sh
	{ubuntu} Bash script data	{ubuntu} Bash 脚本数据
	Example {ubuntu} script data.	{ubuntu} 脚本数据示例。
	scap-security-guide-ubuntu	scap-security-guide-ubuntu
	`/usr/share/scap-security-guide/`	`/usr/share/scap-security-guide/`
	ubuntu1804-script-anssi_np_nt28_average.sh ubuntu1804-script-anssi_np_nt28_high.sh ubuntu1804-script-anssi_np_nt28_minimal.sh ubuntu1804-script-anssi_np_nt28_restrictive.sh ubuntu1804-script-cis.sh ubuntu1804-script-standard.sh ubuntu2004-script-standard.sh	ubuntu1804-script-anssi_np_nt28_average.sh ubuntu1804-script-anssi_np_nt28_high.sh ubuntu1804-script-anssi_np_nt28_minimal.sh ubuntu1804-script-anssi_np_nt28_restrictive.sh ubuntu1804-script-cis.sh ubuntu1804-script-standard.sh ubuntu2004-script-standard.sh
	{debian} Bash script data	{debian} Bash 脚本数据
	Example {debian} script data.	{debian} 脚本数据示例。
	scap-security-guide-debian	scap-security-guide-debian
	# Debian 11 debian11-script-anssi_np_nt28_average.sh debian11-script-anssi_np_nt28_high.sh debian11-script-anssi_np_nt28_minimal.sh debian11-script-anssi_np_nt28_restrictive.sh debian11-script-standard.sh # Debian 12 debian12-script-anssi_np_nt28_average.sh debian12-script-anssi_np_nt28_high.sh debian12-script-anssi_np_nt28_minimal.sh debian12-script-anssi_np_nt28_restrictive.sh debian12-script-standard.sh	debian10-script-anssi_np_nt28_average.sh debian10-script-anssi_np_nt28_high.sh debian10-script-anssi_np_nt28_minimal.sh debian10-script-anssi_np_nt28_restrictive.sh debian10-script-standard.sh debian11-script-anssi_np_nt28_average.sh debian11-script-anssi_np_nt28_high.sh debian11-script-anssi_np_nt28_minimal.sh debian11-script-anssi_np_nt28_restrictive.sh debian11-script-standard.sh
	Organizations	组织
	Organizations are used to manage user access and permissions within {productname}.	组织用于管理 {productname} 中的用户访问权限和许可权限。
	For most environments, a single organization is enough. However, more complicated environments might need several organizations. You might like to have an organization for each physical location within your business, or for different business functions.	对于大多数环境而言，一个组织便已足够。但是，较复杂的环境可能需要多个组织。您可以为企业中的每个物理位置或不同的业务职能创建一个组织。
	When you have created your organizations, you can create and assign users to your organizations. You can then assign permissions on an organization level, which applies by default to every user assigned to the organization.	创建组织后，可以创建用户并将其指派到组织。然后，可以在组织级别指派权限，这些权限默认将应用于指派到组织的每个用户。
	You can also configure authentication methods for your new organization, including PAM and single sign-on. For more information about authentication, see xref:administration:auth-methods.adoc[].	您还可以为新组织配置身份验证方法，包括 PAM 和单点登录。有关身份验证的详细信息，请参见 xref:administration:auth-methods.adoc[]。
	Procedure: Creating a New Organization	过程：创建新组织
	In the {productname} {webui}, navigate to menu:Admin[Organizations], and click btn:[Create Organization].	在 {productname} {webui} 中，导航到menu:管理[组织]，然后单击 btn:[创建组织]。
	In the [guimenu]``Create Organization`` dialog, complete these fields:	在[guimenu]``创建组织``对话框中填写以下字段：
	In the [guimenu]``Organization Name`` field, type a name for your new organization.	在[guimenu]``组织名称``字段中，键入新组织的名称。
	The name should be between 3 and 128 characters long.	该名称的长度应为 3 到 128 个字符。
	In the [guimenu]``Desired Login`` field, type the login name you want to use for the organization's administrator.	在[guimenu]``要使用的登录名``字段中，键入要用于组织管理员的登录名。
	This must be a new administrator account, you are not be able to use an existing administrator account to sign in to the new organization, including the one you are currently signed in with.	这必须是一个新的管理员帐户，您无法使用现有的管理员帐户（包括当前使用的登录帐户）登录到新组织。
	In the [guimenu]``Desired Password`` field, type a password for the new organization's administrator.	在[guimenu]``要使用的口令``字段中，键入新组织管理员的口令。
	Confirm the password by typing it again in the [guimenu]``Confirm Password`` field. Password strength is indicated by the colored bar beneath the password fields.	在[guimenu]``确认口令``字段中再次键入该口令以确认。口令强度由口令字段下方的彩色条指示。
	In the [guimenu]``Email`` field, type an email address for the new organization's administrator.	在[guimenu]``电子邮件``字段中，键入新组织管理员的电子邮件地址。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (China) (zh_CN) 386 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (China) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: delimited block -

Flags

no-wrap

Source string location

modules/administration/pages/openscap.adoc:137

String age

2 weeks ago

Last updated

a week ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

l10n-weblate/administration/zh_CN.po, string 1918