uyuni/docs ROOT manager-4.3-MU-4.3.13 — Spanish @ openSUSE Weblate: | View HTML | View PDF | View HTML

Translation

Source change

| View HTML | View PDF | View HTML | View PDF

| xref:~~installation:install~~quickstart:quickstart-overview.adoc[~~Installation Guide~~Quick Start] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_~~installation~~quickstart_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:~~client-configuration:client-config-overview.adoc[Client Configuration~~retail:retail-overview.adoc[Retail Guide] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_~~client-configuration~~retail_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:~~upgrade:~~installation-and-upgrade:installation-and-upgrade-overview.adoc[Installation/Upgrade Guide] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_installation-and-upgrade_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:reference:reference-overview.adoc[Reference Guide] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_reference_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:~~administration:admin~~client-configuration:client-config-overview.adoc[~~Administ~~Client Configuration Guide] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_~~administ~~client-configuration_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:salt:salt-overview.adoc[Salt Guide] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_salt_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:retail:retail-overview.adoc[Retail Guide] common-workflows:common-workflows-overview.adoc[Common Workflows] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_~~retail~~common-workflows_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:~~large-deployments:large-deployments-overview.adoc[Large Deployments~~administration:admin-overview.adoc[Administration Guide] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_~~large-deployments~~administration_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:quickstart-public-cloud:qs-publiccloud-overview.adoc[Quick Start - Public Cloud] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_quickstart-public-cloud_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:quickstart-sap:qs-sap-overview.adoc[Quick Start - SAP] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_quickstart-sapspecialized-guides:specialized-guides-overview.adoc[Specialized Guides] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_specialized-guides_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
||

English | Architecture | xref:architecture:architecture-intro.adoc[HTML] link:../pdf/suse_manager_architecture.pdf[PDF] type: Table

| View HTML | View PDF | View HTML | View PDF

| xref:quickstart:quickstart-overview.adoc[Quick Start] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_quickstart_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:retail:retail-overview.adoc[Retail Guide] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_retail_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:installation-and-upgrade:installation-and-upgrade-overview.adoc[Installation/Upgrade Guide] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_installation-and-upgrade_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:reference:reference-overview.adoc[Reference Guide] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_reference_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:client-configuration:client-config-overview.adoc[Client Configuration Guide] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_client-configuration_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:common-workflows:common-workflows-overview.adoc[Common Workflows] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_common-workflows_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:administration:admin-overview.adoc[Administration Guide] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_administration_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:specialized-guides:specialized-guides-overview.adoc[Specialized Guides] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_specialized-guides_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
||

Spanish

| Ver HTML | Ver PDF | Ver HTML | Ver PDF

| xref:installation:install-overview.adoc[Manual de Instalación]  | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_installation_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:client-configuration:client-config-overview.adoc[Manual de Configuración de Clientes] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_client-configuration_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:upgrade:upgrade-overview.adoc[Manual de Actualización] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_upgrade_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:reference:reference-overview.adoc[Guía de Referencia]  | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_reference_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:administration:admin-overview.adoc[Manual de Administración] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_administration_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:salt:salt-overview.adoc[Manual de Salt]  | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_salt_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:retail:retail-overview.adoc[Manual de Retail]  | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_retail_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:large-deployments:large-deployments-overview.adoc[Guía para Grandes Despliegues]  | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_large-deployments_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:quickstart-public-cloud:qs-publiccloud-overview.adoc[Guía de Inicio Rápido - Nube Pública]  | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_quickstart-public-cloud_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:quickstart-sap:qs-sap-overview.adoc[Guía de Inicio Rápido - SAP]  | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_quickstart-sap_guide.pdf", window="_blank" role="green"]

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	{productname} Documentation	Documentación de {productname}
	What is {productname}?	¿Qué es {productname}?
	{productname} is a solution for organizations that require robust control over maintenance and package deployment on their servers. {productname} enables you to manage large sets of Linux systems and keep them up-to-date, with automated software management, asset management, and system provisioning. {productname} allows you to maintain a high level of security while effectively managing system life-cycle requirements.	{productname} es una solución para organizaciones que requieren control robusto sobre el mantenimiento y despliegue de paquetes en sus servidores. {productname} permite gestionar un gran número de sistemas Linux y mantenerlos actualizados, con gestión automatizada del software, gestión de activos, y provisionado de sistemas. {productname} permite mantener un alto nivel de seguridad y al mismo tiempo gestionar de forma efectiva los requerimientos de la gestión del ciclo de vida de los sistemas.
	{productname} uses Salt to provide event-driven configuration and management control. The Salt-master orchestrates tens of thousands of Salt clients ({productname} Clients) using remote execution.	{productname} usa Salt para proporcionar configuración dirigida por eventos y control de la gestión. El servidor Salt maestro puede orquestar decenas de miles de clientes Salt (clientes {productname}) usando ejecución remota.
	{productname} offers seamless management of {sle}, {opensuse}, {rhel}, {centos}, {oracle}, {ubuntu}, {debian}, {amazon}, and {almalinux} client systems. They can be on-premise, or on public cloud, private cloud, hybrid cloud or even multi-cloud environments.	{productname} ofrece gestión sin esfuerzo de sistemas cliente {sle}, {opensuse}, {rhel}, {centos}, {oracle}, {ubuntu}, {debian}, {amazon} y {almalinux}. Pueden estar en instalaciones propias, en nube pública, nube privada, nube híbrida o incluso en entornos multinube.
	If you cannot use the {productname} {webui}, almost all functionality (with the exception of virtualization tasks) is available from the command prompt. All command line tools can be used with assistive technology tools. Text readers ``orca`` and ``espeak`` can be enabled in the Desktop Applications Module. Speech recognition ``mycroft-core`` and ``sphinx`` are available in PackageHub. Additionally, you can interact with {productname} using the XML-RPC API.	Si no puede usar la interfaz web de {productname}, casi toda la funcionalidad (con la excepción de las tareas de virtualización) está disponible desde la línea de comandos. Todas las herramientas de línea de comandos se pueden usar en combinación con herramientas de tecnología asistiva. El Módulo de Aplicación de Escritorio provee lectores de texto como ``orca`` y ``espeak``. Las herramientas de reconocimiento de voz ``mycroft-core`` y ``sphinx`` están disponibles en PackageHub. Adicionalmente, se puede interactuar con {productname} usando la API XML-RPC.
	For more information about [command]``spacecmd``, see xref:reference:spacecmd-intro.adoc[].	Para más información sobre [command]``spacecmd``, vea xref:reference:spacecmd-intro.adoc[].
	For more information about other command line tools, see xref:reference:command-line-tools.adoc[].	Para más información sobre otras herramientas de línea de comandos, vea xref:reference:command-line-tools.adoc[].
	For more information about the API, see link:https://documentation.suse.com/suma/4.3/pdf/4.3_pdf_susemanager_api_doc_color_en.pdf[].	Para más información sobre la API, vea https://documentation.suse.com/external-tree/en-us/suma/4.2/pdf/susemanager_api_doc_color_en.pdf.
	For more information about the API, see https://www.uyuni-project.org/uyuni-docs-api/uyuni/index.html.	Para más información sobre la API, vea https://www.uyuni-project.org/uyuni-docs-api/uyuni/index.html.
	For the latest information about all command line tools, see the release notes available from https://www.suse.com/releasenotes/.	Para conocer las últimas informaciones sobre todas las herramientas de línea de comandos, vea las Notas de Publicación disponibles en https://www.suse.com/releasenotes/.
	Available Documentation	Documentación disponible
	The following documentation is available for {productname} version {productnumber}.	La siguiente documentación está disponible para {productname} versión {productnumber}.
	{productname} documentation is available in several locations and formats. For the most up-to-date version of this documentation, see https://documentation.suse.com/suma/.	La documentación de {productname} está disponible en varios lugares y formatos. Vea la versión más actualizada de esta documentación en https://documentation.suse.com/suma/.
	Download All PDFs icon:caret-right[] icon:file-archive[link="../susemanager-docs_en-pdf.zip"]	Descargar todos los PDFs icon:caret-right[] icon:file-archive[link="../susemanager-docs_en-pdf.zip"]
	\| View HTML \| View PDF \| View HTML \| View PDF \| xref:quickstart:quickstart-overview.adoc[Quick Start] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_quickstart_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:retail:retail-overview.adoc[Retail Guide] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_retail_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:installation-and-upgrade:installation-and-upgrade-overview.adoc[Installation/Upgrade Guide] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_installation-and-upgrade_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:reference:reference-overview.adoc[Reference Guide] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_reference_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:client-configuration:client-config-overview.adoc[Client Configuration Guide] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_client-configuration_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:common-workflows:common-workflows-overview.adoc[Common Workflows] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_common-workflows_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:administration:admin-overview.adoc[Administration Guide] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_administration_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:specialized-guides:specialized-guides-overview.adoc[Specialized Guides] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_specialized-guides_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \|\|	\| Ver HTML \| Ver PDF \| Ver HTML \| Ver PDF \| xref:installation:install-overview.adoc[Manual de Instalación] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_installation_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:client-configuration:client-config-overview.adoc[Manual de Configuración de Clientes] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_client-configuration_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:upgrade:upgrade-overview.adoc[Manual de Actualización] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_upgrade_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:reference:reference-overview.adoc[Guía de Referencia] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_reference_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:administration:admin-overview.adoc[Manual de Administración] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_administration_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:salt:salt-overview.adoc[Manual de Salt] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_salt_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:retail:retail-overview.adoc[Manual de Retail] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_retail_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:large-deployments:large-deployments-overview.adoc[Guía para Grandes Despliegues] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_large-deployments_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:quickstart-public-cloud:qs-publiccloud-overview.adoc[Guía de Inicio Rápido - Nube Pública] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_quickstart-public-cloud_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:quickstart-sap:qs-sap-overview.adoc[Guía de Inicio Rápido - SAP] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_quickstart-sap_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
	The following documentation is available for {productname} version {productnumber}. Download All PDFs icon:caret-right[] icon:file-archive[link="../uyuni-docs_en-pdf.zip"]	Descargar todos los PDFs icon:caret-right[] icon:file-archive[link="../uyuni-docs_en-pdf.zip"]
	\| View HTML \| View PDF \| View HTML \| View PDF \| xref:quickstart:quickstart-overview.adoc[Quick Start] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_quickstart_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:retail:retail-overview.adoc[Retail Guide] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_retail_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:installation-and-upgrade:installation-and-upgrade-overview.adoc[Installation/Upgrade Guide] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_installation-and-upgrade_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:reference:reference-overview.adoc[Reference Guide] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_reference_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:client-configuration:client-config-overview.adoc[Client Configuration Guide] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_client-configuration_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:common-workflows:common-workflows-overview.adoc[Common Workflows] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_common-workflows_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:administration:admin-overview.adoc[Administration Guide] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_administration_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:specialized-guides:specialized-guides-overview.adoc[Specialized Guides] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_specialized-guides_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \|\|	\| Ver HTML \| Ver PDF \| Ver HTML \| Ver PDF \| xref:installation:install-overview.adoc[Manual de Instalación] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_installation_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:client-configuration:client-config-overview.adoc[Manual de Configuración de Clientes] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_client-configuration_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:upgrade:upgrade-overview.adoc[Manual de Actualización] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_upgrade_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:reference:reference-overview.adoc[Guía de Referencia] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_reference_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:administration:admin-overview.adoc[Manual de Administración] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_administration_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:salt:salt-overview.adoc[Manual de Salt] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_salt_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:retail:retail-overview.adoc[Manual de Retail] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_retail_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:large-deployments:large-deployments-overview.adoc[Guía para Grandes Despliegues] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_large-deployments_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:quickstart-public-cloud:qs-publiccloud-overview.adoc[Guía de Inicio Rápido - Nube Pública] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_quickstart-public-cloud_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:quickstart-sap:qs-sap-overview.adoc[Guía de Inicio Rápido - SAP] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_quickstart-sap_guide.pdf", window="_blank" role="green"]

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 1735 characters edited Current translation Needs editing

| Ver HTML | Ver PDF | Ver HTML | Ver PDF

| xref:installation:install-overview.adoc[Manual de Instalación] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_installation_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:client-configuration:client-config-overview.adoc[Manual de Configuración de Clientes] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_client-configuration_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:upgrade:upgrade-overview.adoc[Manual de Actualización] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_upgrade_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:reference:reference-overview.adoc[Guía de Referencia] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_reference_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:administration:admin-overview.adoc[Manual de Administración] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_administration_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:salt:salt-overview.adoc[Manual de Salt] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_salt_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:retail:retail-overview.adoc[Manual de Retail] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_retail_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:large-deployments:large-deployments-overview.adoc[Guía para Grandes Despliegues] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_large-deployments_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:quickstart-public-cloud:qs-publiccloud-overview.adoc[Guía de Inicio Rápido - Nube Pública] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_quickstart-public-cloud_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:quickstart-sap:qs-sap-overview.adoc[Guía de Inicio Rápido - SAP] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_quickstart-sap_guide.pdf", window="_blank" role="green"]

3 weeks ago

None

Source string changed

English 660 characters edited Needs editing

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

| Architecture | xref:architecture:architecture-intro.adoc[HTML] link:../pdf/suse_manager_architecture.pdf[PDF] type: Table

Flags

no-wrap

Source string location

modules/ROOT/pages/index.adoc:16

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

l10n-weblate/ROOT/es.po, string 17