uyuni/docs ROOT manager-4.3 — Czech @ openSUSE Weblate: | View HTML | View PDF | View HTML

Translation

Source change

| View HTML | View PDF | View HTML | View PDF

| xref:~~installation:install~~quickstart:quickstart-overview.adoc[~~Installation Guide~~Quick Start] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_~~installation~~quickstart_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:~~client-configuration:client-config-overview.adoc[Client Configuration~~retail:retail-overview.adoc[Retail Guide] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_~~client-configuration~~retail_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:~~upgrade:~~installation-and-upgrade:installation-and-upgrade-overview.adoc[Installation/Upgrade Guide] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_installation-and-upgrade_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:reference:reference-overview.adoc[Reference Guide] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_reference_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:~~administration:admin~~client-configuration:client-config-overview.adoc[~~Administ~~Client Configuration Guide] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_~~administ~~client-configuration_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:salt:salt-overview.adoc[Salt Guide] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_salt_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:retail:retail-overview.adoc[Retail Guide] common-workflows:common-workflows-overview.adoc[Common Workflows] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_~~retail~~common-workflows_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:~~large-deployments:large-deployments-overview.adoc[Large Deployments~~administration:admin-overview.adoc[Administration Guide] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_~~large-deployments~~administration_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:quickstart-public-cloud:qs-publiccloud-overview.adoc[Quick Start - Public Cloud] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_quickstart-public-cloud_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:quickstart-sap:qs-sap-overview.adoc[Quick Start - SAP] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_quickstart-sapspecialized-guides:specialized-guides-overview.adoc[Specialized Guides] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_specialized-guides_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
||

English | Architecture | xref:architecture:architecture-intro.adoc[HTML] link:../pdf/suse_manager_architecture.pdf[PDF] type: Table

| View HTML | View PDF | View HTML | View PDF

| xref:quickstart:quickstart-overview.adoc[Quick Start] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_quickstart_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:retail:retail-overview.adoc[Retail Guide] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_retail_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:installation-and-upgrade:installation-and-upgrade-overview.adoc[Installation/Upgrade Guide] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_installation-and-upgrade_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:reference:reference-overview.adoc[Reference Guide] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_reference_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:client-configuration:client-config-overview.adoc[Client Configuration Guide] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_client-configuration_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:common-workflows:common-workflows-overview.adoc[Common Workflows] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_common-workflows_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:administration:admin-overview.adoc[Administration Guide] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_administration_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:specialized-guides:specialized-guides-overview.adoc[Specialized Guides] | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_specialized-guides_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
||

Czech

| Zobrazit HTML | Zobrazit PDF | Zobrazit HTML | Zobrazit PDF

| xref:installation:install-overview.adoc[Installation Guide] (Průvodce instalací)  | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_installation_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:client-configuration:client-config-overview.adoc[Client Configuration Guide] (Průvodce konfigurací klienta) | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_client-configuration_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:upgrade:upgrade-overview.adoc[Upgrade Guide] (Průvodce povýšením verze) | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_upgrade_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:reference:reference-overview.adoc[Reference Guide] (Referenční příručka) | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_reference_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:administration:admin-overview.adoc[Administration Guide] (Průvodce správou) | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_administration_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:salt:salt-overview.adoc[Salt Guide] (Příručka Salt)  | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_salt_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:retail:retail-overview.adoc[Retail Guide] (Příručka práce v drobném) | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_retail_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:quickstart-public-cloud:qs-publiccloud-overview.adoc[Quick Start - Public Cloud] (Rychlý start - veřejný cloud)  | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_quickstart-public-cloud_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| xref:quickstart-sap:qs-sap-overview.adoc[Quick Start - SAP] (Příručka hromadného nasazení) | icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_quickstart-sap_guide.pdf", window="_blank" role="green"]
| |

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	{productname} Documentation	Dokumentace k {productname}
	What is {productname}?	Co je to {productname}?
	{productname} is a solution for organizations that require robust control over maintenance and package deployment on their servers. {productname} enables you to manage large sets of Linux systems and keep them up-to-date, with automated software management, asset management, and system provisioning. {productname} allows you to maintain a high level of security while effectively managing system life-cycle requirements.	{productname} je řešení pro organizace, které vyžadují robustní řízení údržby a nasazení balíčků na svých serverech. {productname} umožňuje spravovat rozsáhlé sady systémů Linuxu a udržet je aktualizované, s automatizovanou správou softwaru, správou aktiv a budováním infrastruktury IT. {productname} umožňuje udržovat vysokou úroveň bezpečnosti při efektivním řízení požadavků životního cyklu systému.
	{productname} uses Salt to provide event-driven configuration and management control. The Salt-master orchestrates tens of thousands of Salt clients ({productname} Clients) using remote execution.	{productname} Používá Salt pro poskytování konfigurace řízené událostmi a řízení správy. Salt-master obsluhuje desítky tisíc klientů Salt (klientů {productname}) pomocí spouštění na dálku.
	{productname} offers seamless management of {sle}, {opensuse}, {rhel}, {centos}, {oracle}, {ubuntu}, {debian}, {amazon}, and {almalinux} client systems. They can be on-premise, or on public cloud, private cloud, hybrid cloud or even multi-cloud environments.	{productname} nabízí bezproblémovou správu klientských systémů {sle}, {opensuse}, {rhel}, {centos}, {oracle}, {ubuntu}, {debian}, {amazon} a {almalinux}. Ty mohou být on-premise (na vlastněném HW, který je i s OS ve vlastní správě), nebo ve veřejném cloudu, soukromém cloudu, hybridním cloudu nebo dokonce i ve více-cloudovém prostředí.
	If you cannot use the {productname} {webui}, almost all functionality (with the exception of virtualization tasks) is available from the command prompt. All command line tools can be used with assistive technology tools. Text readers ``orca`` and ``espeak`` can be enabled in the Desktop Applications Module. Speech recognition ``mycroft-core`` and ``sphinx`` are available in PackageHub. Additionally, you can interact with {productname} using the XML-RPC API.	Nemůžete-li použít {productname} {webui}, téměř všechny funkce (s výjimkou virtualizačních úloh) jsou k dispozici z příkazového řádku. Všechny nástroje příkazového řádku mohou být použity s asistenčními technologickými nástroji. Čtečky textu ``orca`` a ``espeak`` lze aktivovat v modulu desktopových aplikací. Rozpoznávání řeči ``mycroft-core`` a ``sphinx`` je dostupné v aplikaci PackageHub. Kromě toho můžete interagovat s {productname} pužitím API XML-RPC.
	For more information about [command]``spacecmd``, see xref:reference:spacecmd-intro.adoc[].	Další informace o [command]``spacecmd`` viz xref:reference:spacecmd-intro.adoc[].
	For more information about other command line tools, see xref:reference:command-line-tools.adoc[].	Další informace o jiných nástrojích příkazového řádku viz xref:reference:command-line-tools.adoc[].
	For more information about the API, see link:https://documentation.suse.com/suma/4.3/pdf/4.3_pdf_susemanager_api_doc_color_en.pdf[].	Další informace o API viz https://documentation.suse.com/external-tree/en-us/suma/4.2/pdf/susemanager_api_doc_color_en.pdf.
	For more information about the API, see https://www.uyuni-project.org/uyuni-docs-api/uyuni/index.html.	Další údaje o API viz https://www.uyuni-project.org/uyuni-docs-api/uyuni/index.html.
	For the latest information about all command line tools, see the release notes available from https://www.suse.com/releasenotes/.	Nejnovější informace o všech nástrojích příkazového řádku viz Poznámky k vydání na https://www.suse.com/releasenotes/.
	Available Documentation	Dostupná dokumentace
	The following documentation is available for {productname} version {productnumber}.	Pro {productname} verze {productnumber} je k dispozici následující dokumentace.
	{productname} documentation is available in several locations and formats. For the most up-to-date version of this documentation, see https://documentation.suse.com/suma/.	Dokumentace k {productname} je na několika místech a formátech. Aktuální verzi této dokumentace najdete na https://documentation.suse.com/suma/.
	Download All PDFs icon:caret-right[] icon:file-archive[link="../susemanager-docs_en-pdf.zip"]	Stáhnout všechna PDF icon:caret-right[] icon:file-archive[link="../susemanager-docs_en-pdf.zip"]
	\| View HTML \| View PDF \| View HTML \| View PDF \| xref:quickstart:quickstart-overview.adoc[Quick Start] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_quickstart_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:retail:retail-overview.adoc[Retail Guide] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_retail_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:installation-and-upgrade:installation-and-upgrade-overview.adoc[Installation/Upgrade Guide] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_installation-and-upgrade_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:reference:reference-overview.adoc[Reference Guide] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_reference_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:client-configuration:client-config-overview.adoc[Client Configuration Guide] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_client-configuration_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:common-workflows:common-workflows-overview.adoc[Common Workflows] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_common-workflows_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:administration:admin-overview.adoc[Administration Guide] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_administration_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:specialized-guides:specialized-guides-overview.adoc[Specialized Guides] \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_specialized-guides_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \|\|	\| Zobrazit HTML \| Zobrazit PDF \| Zobrazit HTML \| Zobrazit PDF \| xref:installation:install-overview.adoc[Installation Guide] (Průvodce instalací) \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_installation_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:client-configuration:client-config-overview.adoc[Client Configuration Guide] (Průvodce konfigurací klienta) \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_client-configuration_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:upgrade:upgrade-overview.adoc[Upgrade Guide] (Průvodce povýšením verze) \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_upgrade_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:reference:reference-overview.adoc[Reference Guide] (Referenční příručka) \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_reference_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:administration:admin-overview.adoc[Administration Guide] (Průvodce správou) \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_administration_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:salt:salt-overview.adoc[Salt Guide] (Příručka Salt) \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_salt_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:retail:retail-overview.adoc[Retail Guide] (Příručka práce v drobném) \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_retail_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:quickstart-public-cloud:qs-publiccloud-overview.adoc[Quick Start - Public Cloud] (Rychlý start - veřejný cloud) \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_quickstart-public-cloud_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:quickstart-sap:qs-sap-overview.adoc[Quick Start - SAP] (Příručka hromadného nasazení) \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_quickstart-sap_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| \|
	The following documentation is available for {productname} version {productnumber}. Download All PDFs icon:caret-right[] icon:file-archive[link="../uyuni-docs_en-pdf.zip"]	Stáhnout všechna PDF icon:caret-right[] icon:file-archive[link="../uyuni-docs_en-pdf.zip"]
	\| View HTML \| View PDF \| View HTML \| View PDF \| xref:quickstart:quickstart-overview.adoc[Quick Start] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_quickstart_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:retail:retail-overview.adoc[Retail Guide] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_retail_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:installation-and-upgrade:installation-and-upgrade-overview.adoc[Installation/Upgrade Guide] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_installation-and-upgrade_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:reference:reference-overview.adoc[Reference Guide] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_reference_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:client-configuration:client-config-overview.adoc[Client Configuration Guide] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_client-configuration_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:common-workflows:common-workflows-overview.adoc[Common Workflows] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_common-workflows_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:administration:admin-overview.adoc[Administration Guide] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_administration_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:specialized-guides:specialized-guides-overview.adoc[Specialized Guides] \| icon:file-pdf[link="../pdf/uyuni_specialized-guides_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \|\|	\| Zobrazit HTML \| Zobrazit PDF \| Zobrazit HTML \| Zobrazit PDF \| xref:installation:install-overview.adoc[Installation Guide] (Průvodce instalací) \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_installation_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:client-configuration:client-config-overview.adoc[Client Configuration Guide] (Průvodce konfigurací klienta) \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_client-configuration_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:upgrade:upgrade-overview.adoc[Upgrade Guide] (Průvodce povýšením verze) \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_upgrade_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:reference:reference-overview.adoc[Reference Guide] (Referenční příručka) \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_reference_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:administration:admin-overview.adoc[Administration Guide] (Průvodce správou) \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_administration_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:salt:salt-overview.adoc[Salt Guide] (Příručka Salt) \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_salt_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:retail:retail-overview.adoc[Retail Guide] (Příručka práce v drobném) \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_retail_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:quickstart-public-cloud:qs-publiccloud-overview.adoc[Quick Start - Public Cloud] (Rychlý start - veřejný cloud) \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_quickstart-public-cloud_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| xref:quickstart-sap:qs-sap-overview.adoc[Quick Start - SAP] (Příručka hromadného nasazení) \| icon:file-pdf[link="../pdf/suse_manager_quickstart-sap_guide.pdf", window="_blank" role="green"] \| \|

Loading…

None

Source string changed

English 660 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

| Architecture | xref:architecture:architecture-intro.adoc[HTML] link:../pdf/suse_manager_architecture.pdf[PDF] type: Table

Flags

no-wrap

Source string location

modules/ROOT/pages/index.adoc:16

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

l10n-weblate/ROOT/cs.po, string 17