uyuni/spacewalk-client-tools 4.3 — Hindi @ openSUSE Weblate: Your organization does not have enough Management entitlements to register …

Translation

English

Your organization does not have enough Management entitlements to register this
system. Please notify your organization administrator of this error.
You should be able to register this system after your organization frees existing
or purchases additional entitlements. Additional entitlements may be purchased by your
organization administrator in the SUSE Customer Center.

A common cause of this error code is due to having mistakenly setup an
Activation Key which is set as the universal default. If an activation key is set
on the account as a universal default, you can disable this key and retry to avoid
requiring a Management entitlement.

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	You specified an invalid protocol.Only https and http are allowed.	आपने एक अवैध प्रोटोकॉल निर्दिष्ट किया है. सिर्फ https और http अनुमति प्राप्त है.
	<Tab>/<Alt-Tab> between elements \| <Space> selects \| <F12> next screen	<Tab>/<Alt-Tab> तत्वों के बीच \| <Space> चुनते हैं \| <F12> अगला प्रपट
	You must run the {PRODUCT_NAME} registration program as root.	आपको रूट होकर RHN पंजीयन कार्यक्रम चलाना जरुरी है.
	class %s has no attribute '%s'	वर्ग %s के पास कोई विशेषता '%s' नहीं है
	RPM error. The message was:	RPM त्रुटि. संदेश थाः
	Password error. The message was:	शब्दकूट त्रुटि. संदेश थाः
	RPM dependency error. The message was:	RPM अधीनता त्रुटि. संदेश था:
	Error communicating with server. The message was:	सर्वर के साथ संचार करने में त्रुटि. संदेश था:
	File Not Found:	फाइल नहीं मिलीः
	Delay error from server. The message was:	सर्वर से देर होने की त्रुटि. संदेश था:
	Error validating data at server:	सर्वर पर आंकड़ा वैधीकृत करने में त्रुटि:
	Red Hat Network Classic is not supported.
	The installation number is invalid	अधिष्ठापन संख्या अमान्य है
	Error parsing the oemInfo file at field:	इस क्षेत्र पर oemInfo फाइल के विश्लेषण करने में त्रुटि:
	Network error:	संजाल त्रुटि:
	Your organization does not have enough Management entitlements to register this system. Please notify your organization administrator of this error. You should be able to register this system after your organization frees existing or purchases additional entitlements. Additional entitlements may be purchased by your organization administrator in the SUSE Customer Center. A common cause of this error code is due to having mistakenly setup an Activation Key which is set as the universal default. If an activation key is set on the account as a universal default, you can disable this key and retry to avoid requiring a Management entitlement.	आपके संगठन के पास इस Red Hat Network में इस तंत्र को पंजीकृत करने का पर्याप्त प्रबंधन एंटाइटेलमेंट नहीं है. कृपया अपने संगठन के प्रशासक को इस त्रुटि के बारे में अधिसूचित करें. आप इस तंत्र को पंजीकृत करने में समर्थ होंगे यदि आपका संगठन मौजूदा एंटाइटेलमेंट को खाली करता है या अतिरिक्त खरीदता है. अतिरिक्त एंटाइटेलमेंट को आपके सांगठनिक प्रशासक के द्वारा खरीदा जाता सकता है Red Hat Network में लॉगिंग करके और 'सदस्यता प्रबंधन' पृष्ठ को देखकर 'आपके RHN' खंड RHN के. इस त्रुटि कोड का सामान्य कारण यह हो सकता है कि आपने गलती से किसी सक्रियकरण कुंजी को सेटअप कर लिया है जो कि सार्वभौमिक तयशुदा के रूप में सेटअप किया गया है. यदि सक्रियकरण कुंजी को खाता पर बतौर सार्वभौमिक तयशुदा सेटअप किया हुआ है, आप इस कुंजी को निष्क्रिय कर सकते हैं और प्रबंधन एंटाइटेलमेंट की जरूरत से से बचने के लिए फिर कोशिश कर सकते हैं.
	You need to register this system by running `rhn_register` before using this option	आपको इस सिस्टम को पंजीकृत करना है `rhn_register` को इस विकल्प के पहले चलाकर
	Updating package profile...	संकुल प्रोफाइल अद्यतन कर रहा है...
	Updating hardware profile...	हार्डवेयर प्रोफाइल को अद्यतन कर रहा है...
	Updating virtualization profile...	वर्चुअलाइजेश प्रोफाइल अद्यतन कर रहा है...
	Attempting to run more than one instance of mgr_check. Exiting.	एक से अधिक rhn_check उदाहरण को यहाँ चलाने का प्रयास कर रहा है. निकल रहा है.
	Do not attempt to use X	X प्रयोग करने का प्रयास न करें
	Specify a profilename	एक प्रोफाइलनाम निर्दिष्ट करें
	Specify a username	एक उपयोक्तानाम निर्दिष्ट करें
	Specify a password	एक शब्दकूट निर्दिष्ट करें
	Specify an organizational id for this system	एक संगठन id इस सिस्टम के लिये जरूर निर्दिष्ट करें
	Specify a url to use as a server	एक सर्वर के रूप में प्रयोग के लिये एक url निर्दिष्ट करें
	Specify a file to use as the ssl CA cert	ssl CA cert की तरह प्रयोग के लिए एक फाइल निर्दिष्ट करें
	Specify an activation key	एक सक्रियकरण कुंजी निर्दिष्ट करें
	Subscribe this system to the EUS channel tied to the system's redhat-release	EUS चैनल में इस तंत्र की सदस्यता लें जो तंत्र के redhat-release से संबंधित है
	[Deprecated] Read contact info from stdin	[Deprecated] from stdin से संपर्क सूचना पढ़ें

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: से

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../src/up2date_client/up2dateErrors.py:297

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

client/rhel/spacewalk-client-tools/po/hi.po, string 229