uyuni/spacewalk-client-tools 4.3 — Chinese (Taiwan) (zh_TW) @ openSUSE Weblate: There was an error loading your configuration. Make sure that …

Translation

English

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	Actions
	Sending package information	傳送套件資訊
	Problem sending package information.	傳送套件訊息時發生問題。
	Could not open %s %s is not enabled.
	There was an error while installing the certificate.	安裝證書時發生了錯誤。
	You must select a certificate.	必須選取證書。
	There was an SSL error. This could be because the file you picked was not a certificate file.	發生 SSL 錯誤。這可能是因為您選的檔案不是證書檔。
	Something went wrong while installing the new certificate:	安裝新證書時發生錯誤：
	unknown	未知的
	There was an error getting the list of hardware.	取得硬體清單時發生了錯誤。
	%d MHz	%d MHz
	%s MB	%s MB
	There was an error building the list of packages.	建立套件清單時發生了錯誤。
	Package	套件
	Arch	硬體架構
	Building a list of RPM packages installed on your system. Please wait.	正在建立安裝在您系統的 RPM 套件清單。請稍候。
	There was an error loading your configuration. Make sure that you have read access to /etc/sysconfig/rhn.	載入您的設定時發生錯誤。請確定您有讀取 /etc/sysconfig/rhn 檔案的權限。
	There was an error saving your configuration. Make sure that you own %s.	儲存配置時發生錯誤。請確定您有 %s 的擁有權。
	This error shouldn't have happened. If you'd like to help us improve this program, please file a bug at bugzilla.suse.com. Including the relevant parts of '%s' would be very helpful. Thanks!	這錯誤不該發生。如果您願意幫助我們改善這程式，請透過 bugzilla.redhat.com 發送錯誤報告。請在其中包含相關的 %s，這會很有幫助。謝謝！
	Uyuni
	Copyright © 2006--2014 Red Hat, Inc. All rights reserved.	版權所有 © 2006--2014 Red Hat, Inc. 保留所有權利。
	Enter your {PRODUCT_NAME} URL.
	Please enter the location of your {PRODUCT_NAME} server and of its SSL certificate. The SSL certificate is only required if you will be connecting over https (recommended).
	{PRODUCT_NAME} URL:
	SSL certificate:	SSL 證書：
	You must enter a valid {PRODUCT_NAME} URL.	必須輸入登入帳號。
	If you are using https you must enter the location of a valid SSL certificate.
	Attempting to contact the Spacewalk server.	無法連上 Red Hat Network 伺服器。
	We are attempting to contact the {PRODUCT_NAME} server at %s.	我們試圖連上位於 %s 的 Red Hat Network 伺服器。
	A proxy was specified at %s.	%s 指定了代理伺服器。
	System Registration	RHN 註冊
	This assistant will guide you through connecting your system to {PRODUCT_NAME} to receive software updates, including security updates, to keep your system supported and compliant. You will need the following at this time: * A network connection * Your {PRODUCT_NAME} Login & password * The location of a {PRODUCT_NAME} Server or Proxy	這助理程式會引領您將系統連上 Red Hat Network（RHN），收取軟理更新，包括安全性更新，好讓您的系統保持在受支援、相容的狀態。現在您需要以下： * 網路連線 * 您的 Red Hat 登入帳號與密碼 * Red Hat 衛星伺服器或代理伺服器的位置（可有可無）

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

../src/up2date_client/rhnregGui.py:1252

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

client/rhel/spacewalk-client-tools/po/zh_TW.po, string 86