yast-bootloader/master — Estonian @ openSUSE Weblate: Error reading the bootloader configuration files: Invalid device name %s …

Translation

English TRANSLATORS: %s is the device name

Estonian

Needs editing

Skip

	English	Estonian	Actions
	Propose	Pakkuge
	Quit	Lõpeta
	The boot partition is of type NFS. Bootloader cannot be installed.	Alglaaduri partitsioon ei ole NFS. Alglaadijat ei saa paigaldada.
	Boot Loader Settings	Alglaadija sätted
	Auto + No SMT	Auto + ilma SMT-ta
	Auto	Auto
	Off	Väljas
	Manually	Käsitsi
	Device map must contain at least one device	Seadmekaart peab sisaldama vähemalt ühte seadet
	Device map can have at maximum %i devices	Seadmekaart peab sisaldama vähemalt ühte seadet
	Disk order settings	Ketaste järjekord
	D&isks	K&ettad
	&Device	Sea&de
	&Devices:	Sea&ded:
	Error reading the bootloader configuration files. Please use YaST2 bootloader to fix it. Details: %s	Viga alglaaduri konfiguratsioonifailide lugemisel. Kasutage selle parandamiseks YaST2 alglaadijat. Üksikasjad: %s
	Error reading the bootloader configuration files: Invalid device name %s This by-path device name may have changed after a reboot if the hardware or kernel parameters changed. Please use YaST2 bootloader to fix this.	Viga alglaaduri konfiguratsioonifailide lugemisel: Vigane seadme nimi %s See by-path seadme nimi võis pärast taaskäivitust olla muutunud kui riistvara või kerneli parameetrid on muudetud. Selle parandamiseks kasutage YaST2 alglaadijat.
	Option '%s' contains an unrecognized value. YaST Bootloader cannot handle it. Either the whole bootloader configuration needs to be proposed again or YaST must quit and you can edit it manually.	Valik '%s' sisaldab tundmatut väärtust. YaST Bootloader ei saa sellega hakkama. Kas kogu laadimislaaduri konfiguratsioon tuleb uuesti välja pakkuda või YaSTi peab sulgema ja saate seda käsitsi redigeerida.
	Saving bootloader configuration...	Alglaadija häälestuse salvestamine...
	Your system will now shut down.%1 For details, read the related chapter in the documentation.	Teie süsteem lülitatakse nüüd välja.%1 Üksikasju lugege vastavast peatükist dokumentatsioonis.
	The system will reboot now...	Süsteem taaskäivitatakse nüüd...
	&Boot Loader	&Alglaadija
	GRUB2	GRUB2
	GRUB2 for EFI	GRUB2 EFI jaoks
	Systemd Boot	Turvalise alglaadimise lubamine: %1
	Not Managed	Ei ole juhitud
	Default	Vaikimisi
	If you do not install any boot loader, the system might not start. Proceed?	Kui te ei paigalda ühtegi alglaadijat, siis süsteem ei pruugi käivituda. Kas jätkata?
	Systemd-boot support is currently work in progress and may not work as expected. Use at your own risk. Currently we do not provide official maintenance or support. Proceed?
	Switching from systemd-boot to another bootloader is currently not supported.
	<p><b>Boot Loader</b> specifies which boot loader to install. Can be also set to <tt>None</tt> which means that the boot loader configuration is not managed by YaST and also the kernel post install script does not update the boot loader configuration.	<p> <b>Alglaadur</b>määrab, milline alglaadur paigaldada. Saab määrata ka <tt>Puudub</tt>, mis tähendab, et alglaaduri konfiguratsiooni ei halda YaST ja ka kerneli paigaldusjärgne skript ei uuenda alglaaduri konfiguratsiooni.
	CPU Mitigations	CPU ründeohuleevendus

Loading…

JaanusOjangu

Translation added

English

Estonian 240 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: %s is the device name

Flags

c-format

Source string location

src/lib/bootloader/exceptions.rb:43

String age

5 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/bootloader/et.po, string 20