yast-bootloader/master — Serbian (latin) (sr@latin) @ openSUSE Weblate: If you do not install any boot loader, the system …

Translation

English popup - Continue/Cancel popup - Continue/Cancel

Serbian (latin) (sr@latin)

Needs editing

Skip

	English	Serbian (latin) (sr@latin)	Actions
	D&isks	Iskorišćenost Diska
	&Device	Uređaj
	&Devices:	Uređaj
	Error reading the bootloader configuration files. Please use YaST2 bootloader to fix it. Details: %s
	Error reading the bootloader configuration files: Invalid device name %s This by-path device name may have changed after a reboot if the hardware or kernel parameters changed. Please use YaST2 bootloader to fix this.
	Option '%s' contains an unrecognized value. YaST Bootloader cannot handle it. Either the whole bootloader configuration needs to be proposed again or YaST must quit and you can edit it manually.
	Saving bootloader configuration...	Snimanje konfiguracije boot loader-a
	Your system will now shut down.%1 For details, read the related chapter in the documentation.
	The system will reboot now...
	&Boot Loader	Konfigurisanje monitora
	GRUB2
	GRUB2 for EFI
	Systemd Boot	Uređaj
	Not Managed
	Default	(podrazumevano)
	If you do not install any boot loader, the system might not start. Proceed?	Upozorenje! Ako ne instalirate bilo kakav boot loader, sistem neće moći da se pokrene. Nastaviti?
	Systemd-boot support is currently work in progress and may not work as expected. Use at your own risk. Currently we do not provide official maintenance or support. Proceed?
	Switching from systemd-boot to another bootloader is currently not supported.
	<p><b>Boot Loader</b> specifies which boot loader to install. Can be also set to <tt>None</tt> which means that the boot loader configuration is not managed by YaST and also the kernel post install script does not update the boot loader configuration.
	CPU Mitigations
	<p><b>CPU Mitigations</b><br> The option selects which default settings should be used for CPU side channels mitigations. A highlevel description is on our Technical Information Document TID 7023836. Following options are available:<ul> <li><b>Auto</b>: This option enables all the mitigations needed for your CPU model. This setting can impact performance to some degree, depending on CPU model and workload. It provides all security mitigations, but it does not protect against cross-CPU thread attacks.</li> <li><b>Auto + No SMT</b>: This option enables all the above mitigations in "Auto", and also disables Simultaneous Multithreading to avoid side channel attacks across multiple CPU threads. This setting can further impact performance, depending on your workload. This setting provides the full set of available security mitigations.</li> <li><b>Off</b>: All CPU Mitigations are disabled. This setting has no performance impact, but side channel attacks against your CPU are possible, depending on CPU model.</li> <li><b>Manual</b>: This setting does not specify a mitigation level and leaves this to be the kernel default. The administrator can add other mitigations options in the <i>kernel command line</i> widget. All CPU mitigation specific options can be set manually.</li></ul></p>
	O&ptional Kernel Command Line Parameter	Parametri provajdera
	<p><b>Optional Kernel Command Line Parameter</b> lets you define additional parameters to pass to the kernel.</p>
	Boot Loader Type: %1	Boot loader tipa: %1
	Write Boot Code To: %s	Boot loader tipa: %1
	Order of Hard Disks: %1	Hard disk:
	Write it into MBR of %s (<a href="disable_boot_mbr">do not write</a>)
	Do not write it into MBR of %s (<a href="enable_boot_mbr">write</a>)
	Write it into partition with /boot - %s (<a href="disable_boot_boot">do not write</a>)
	Do not write it into partition with /boot - %s (<a href="enable_boot_boot">write</a>)
	Write it into logical partition with /boot - %s (<a href="disable_boot_boot">do not write</a>)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Serbian (latin) (sr@latin)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

popup - Continue/Cancel popup - Continue/Cancel

Source string location

src/lib/bootloader/generic_widgets.rb:65

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/bootloader/sr@latin.po, string 31