yast-firewall/master — Polish @ openSUSE Weblate: The profile in use is based on SuSEFirewall2 configuration. Although …

Translation

English Convenience method for reporting a warning message to the user recommending the use of firewalld schema.

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	This interface has been defined for more than one zone.	Ten interfejs został zdefiniowany dla więcej niż jednej strefy.
	YaST does not support the command line for configuring the firewall. Instead, please use the firewalld command line clients "firewalld-cmd" or "firewall-offline-cmd".	Oprogramowanie YaST nie obsługuje konfigurowania zapory sieciowej za pośrednictwem wiersza poleceń. Zamiast tego należy użyć klientów firewalld wiersza poleceń: "firewalld-cmd" lub "firewall-offline-cmd".
	Change Zone	Zmień strefę
	Firewall	Zapora sieciowa
	Modify Interfaces	Modyfikuj interfejsy
	Adding new zone	Dodawanie nowej strefy
	Editing zone '%s'	Edycja strefy %s
	The profile in use is based on SuSEFirewall2 configuration. Although all the declared properties are supported, it is recommended the use of the new 'firewalld' schema. Please, check carefully the configuration applied once the installation is finished.	Używany profil opiera się na konfiguracji SuSEFirewall2. Mimo że wszystkie deklarowane właściwości są obsługiwane, zaleca się użycie nowego schematu firewalld. Gdy instalacja zostanie zakończona, sprawdź uważnie zastosowaną konfigurację.
	Unfortunately, these SuSEFirewall2 properties are not supported: %s Check carefully the configuration applied once the installation is finished.	Niestety, następujące właściwości programu SuSEFirewall2 nie są obsługiwane: %s Gdy instalacja zostanie zakończona, sprawdź uważnie zastosowaną konfigurację.
	Firewalld is not available	Zapora sieciowa nie jest dostępna
	Yes	Tak
	No	Nie
	Default zone:	Domyślna strefa:
	Defined zones:	Zdefiniowane strefy:
	No zones defined	Nie zdefiniowano żadnej strefy
	DEFAULT	DOMYŚLNIE
	Allowed Services	Dozwolone usługi
	Known	Znane
	Allowed	Dozwolone
	<p>Select which services you want to allow in the zone <b>%s</b> by adding them to the <b>Allowed</b> list (using <b>Add</b> or <b>Add All</b> buttons).</p>	<p>Wybierz, które usługi mają być dozwolone w strefie <b>%s</b>, dodając je do listy <b>Dozwolone</b> (przy użyciu przycisków <b>Dodaj</b> lub <b>Dodaj wszystkie</b>).</p>
	The selection of services will be lost if you leave the page without moving them with Add/Remove. Do you really want to continue?	Wybór usług zostanie utracony w przypadku opuszczenia tej strony bez przeniesienia usług przy użyciu poleceń Dodaj/Usuń. Czy na pewno chcesz kontynuować?
	Add	Dodaj
	Add All	Dodaj wszystkie

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Convenience method for reporting a warning message to the user recommending the use of firewalld schema.

Source string location

src/lib/y2firewall/importer_strategies/suse_firewall.rb:133

String age

6 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/firewall/pl.po, string 8