Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-2.0 1% 40% 3,029 29,665 187,646 2,421 168 34 0
Glossary yast-firewall GPL-2.0 50% 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/yast/yast-firewall
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa
Translation license GPL-2.0 master yast-firewall
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,084 45,586 288,529
Source 67 593 3,752
Approved 1% 24 1% 641 1% 4,182
Waiting for review 38% 1,964 32% 14,687 32% 92,949
Translated 40% 2,055 34% 15,921 34% 100,883
Needs editing 11% 608 3% 1,571 3% 9,842
Read-only 1% 67 1% 593 1% 3,752
Failing checks 3% 168 3% 1,450 3% 9,591
Strings with suggestions 1% 34 1% 502 1% 3,161
Untranslated strings 47% 2,421 61% 28,094 61% 177,804
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 5 changes 41 changes 7 changes 54 changes 84 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 2 changes 65 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

45,586
Hosted words
5,084
Hosted strings
40%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+40%
—
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 29 0 0
Afrikaans 0% 16% 55 578 3,651 35 3 0 0
Albanian 0% 1% 65 582 3,692 65 0 0 0
Amharic 0% 0% 66 592 3,747 66 0 0 0
Arabic 0% 0 0 0 0 3 0 0
Asturian 0% 1% 65 591 3,741 64 0 0 0
Basque 0% 0% 66 592 3,747 66 0 0 0
Belarusian 0% 3% 64 590 3,730 61 0 0 0
Bengali 0% 16% 55 578 3,651 35 3 0 0
Bosnian 0% 3% 64 590 3,728 42 4 0 0
Bulgarian 0% 16% 55 578 3,651 34 5 0 0
Burmese 0% 0% 66 592 3,747 66 0 0 0
Catalan 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (China) (zh_CN) 9% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) 9% 0 0 0 0 0 0 0
Croatian 0% 15% 56 579 3,661 37 3 0 0
Czech 0% 0 0 0 0 0 0 0
Danish 0% 0 0 0 0 0 0 0
Dutch 0% 0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) 0% 16% 55 578 3,651 34 4 0 0
Esperanto 0% 0% 66 592 3,747 66 0 0 0
Estonian 0% 16% 55 578 3,651 35 3 0 0
Finnish 0% 0 0 0 0 0 0 0
French 12% 0 0 0 0 2 0 0
Galician 0% 16% 55 578 3,651 34 5 34 0
Georgian 0% 81% 12 447 2,855 12 0 0 0
German 1% 0 0 0 0 2 0 0
German (Low) 0% 1% 65 591 3,741 64 0 0 0
Greek 0% 16% 55 578 3,651 34 5 0 0
Gujarati 0% 16% 55 578 3,651 35 5 0 0
Hebrew 0% 4% 63 589 3,722 48 1 0 0
Hindi 0% 16% 55 578 3,651 35 12 0 0
Hungarian 0% 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian 0% 0 0 0 0 2 0 0
Italian 0% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese 0% 0 0 0 0 0 0 0
Javanese 0% 0% 66 592 3,747 66 0 0 0
Kannada 0% 0% 66 592 3,747 66 0 0 0
Khmer (Central) 0% 16% 55 578 3,651 34 4 0 0
Korean 0% 0 0 0 0 2 0 0
Kurdish 0% 3% 64 590 3,730 59 0 0 0
Lao 0% 0% 66 592 3,747 66 0 0 0
Latvian 0% 0% 66 592 3,747 66 0 0 0
Lithuanian 0% 66% 22 519 3,319 18 2 0 0
Macedonian 0% 3% 64 587 3,717 60 0 0 0
Malay 0% 0% 66 592 3,747 65 0 0 0
Marathi 0% 16% 55 578 3,651 35 3 0 0
Nepali 0% 0% 66 592 3,747 66 0 0 0
Norwegian Bokmål (nb) 0% 16% 55 578 3,651 34 4 0 0
Norwegian Nynorsk 0% 0% 66 592 3,747 34 5 0 0
Pashto 0% 0% 66 592 3,747 66 0 0 0
Persian 0% 1% 65 591 3,736 59 3 0 0
Polish 0% 0 0 0 0 2 0 0
Portuguese 0% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) 0% 0 0 0 0 2 0 0
Punjabi 0% 16% 55 578 3,651 34 4 0 0
Romanian 0% 0 0 0 0 1 0 0
Russian 0% 0 0 0 0 1 0 0
Serbian 0% 4% 63 589 3,722 49 2 0 0
Serbian (latin) (sr@latin) 0% 3% 64 590 3,737 37 6 0 0
Sinhala 0% 0% 66 592 3,747 65 1 0 0
Slovak 0% 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian 0% 0 0 0 0 0 0 0
Spanish 4% 0 0 0 0 0 0 0
Swahili 0% 0% 66 592 3,747 66 0 0 0
Swedish 0% 0 0 0 0 1 0 0
Tajik 0% 3% 64 590 3,730 50 0 0 0
Tamil 0% 16% 55 578 3,651 35 10 0 0
Thai 0% 16% 55 578 3,651 34 3 0 0
Turkish 0% 16% 55 578 3,651 35 2 0 0
Turkmen 0% 0% 66 592 3,747 64 0 0 0
Ukrainian 0% 0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese 0% 0% 66 592 3,747 43 7 0 0
Walloon 0% 12% 58 583 3,679 34 5 0 0
Welsh 0% 1% 65 591 3,736 43 2 0 0
Xhosa 0% 16% 55 578 3,651 35 2 0 0
Zulu 0% 16% 55 578 3,651 35 3 0 0
User avatar None

Changes committed

  1. yast-firewall
  2. master
  3. Slovenian
Changes committed 2 months ago
User avatar JureRepinc

Translation completed

  1. yast-firewall
  2. master
  3. Slovenian
Translation completed 2 months ago
User avatar JureRepinc

Translation changed

  1. yast-firewall
  2. master
  3. Slovenian
Unknown
Neznana cona: %1o
2 months ago
User avatar JureRepinc

Translation added

  1. yast-firewall
  2. master
  3. Slovenian
<p>A network zone defines the level of trust for network connections.</p>
<p>You can designate one of them as the <b>default</b> zone by clicking the
<b>Set As Default</b> button.</p>

<p>In the <b>Interfaces</b> column you see which interfaces are assigned
to a given zone. Bear in mind that, for the zone which is set as the default
one, you will see the interfaces that are implicitly assigned to it, i.e.,
those interfaces that are not assigned explicitly to that zone but to the
default one.</p>

<p>If you want to assign an interface to a given zone, just visit the
<b>Interfaces</b> section.</p>
<p>Omrežno območje določa stopnjo zaupanja za omrežne povezave.</p>
<p>Eno območje lahko nastavite kot <b>privzeto</b> s klikom na gumb
<b>Nastavi kot privzeto</b>.</p>

<p>V stolpcu <b>Vmesniki</b> lahko vidite, kateri vmesniki so dodeljeni
danemu območju. Vedite, da boste za privzeto območje videli vmesnike,
ki so mu implicitno dodeljeni. To pomeni vmesnike, ki niso izrecno dodeljeni
temu območju, ampak privzetemu.</p>

<p>Če želite vmesnik dodeliti danemu območju, obiščite odsek <b>Vmesniki</b>.</p>
2 months ago
User avatar JureRepinc

Translation added

  1. yast-firewall
  2. master
  3. Slovenian
Default
Privzeto
2 months ago
User avatar JureRepinc

Translation changed

  1. yast-firewall
  2. master
  3. Slovenian
C&ustom...
Po &meri …
2 months ago
User avatar JureRepinc

Translation added

  1. yast-firewall
  2. master
  3. Slovenian
<b>%s</b> sets masquerade for given zone. Option is for IPv4 only.For IPv6 command line tool firewall-cmd and rich rules needs to be used.IP Masquerade, also called IPMASQ or MASQ, allows one or more computers in a network without assigned IP addresses to communicate using server’sassigned IP address.
<b>%s</b> nastavi maskiranje za dano območje. Možnost je na voljo samo za IPv4. Za IPv6 je potrebno uporabiti ukaz firewall-cmd in bogata pravila. Maskiranje IP, imenovano tudi IPMASQ ali MASQ, omogoča enemu ali več računalnikom v omrežju, ki nimajo dodeljenega naslov IP, da komunicirajo z IP-jem dodeljenim strežniku.
2 months ago
User avatar JureRepinc

Translation changed

  1. yast-firewall
  2. master
  3. Slovenian
IPv4 Masquerade
Maskiranje IPv4
2 months ago
User avatar JureRepinc

Translation added

  1. yast-firewall
  2. master
  3. Slovenian
Target
Cilj
2 months ago
User avatar JureRepinc

Translation added

  1. yast-firewall
  2. master
  3. Slovenian
Please, provide a description for the zone
Podajte opis za območje
2 months ago
Browse all project changes