Language Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Afrikaans
14.1% 2.1% 29.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Albanian
1.3% 1.5% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Amharic
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Arabic
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Asturian
1.3% 0.2% 1.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Basque
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Belarusian
2.6% 0.3% 3.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bengali
14.1% 2.1% 29.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bosnian
2.6% 0.3% 32.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bulgarian
14.1% 2.1% 30.8% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Burmese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Catalan
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Central Khmer
14.1% 2.1% 30.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (China)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Taiwan)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Croatian
12.8% 2.0% 28.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Czech
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Danish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English (United Kingdom)
14.1% 2.1% 30.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Esperanto
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Estonian
14.1% 2.1% 29.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Finnish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Galician
14.1% 2.1% 30.8% 1.3% 55.1% 0.0% Translate
Georgian
11.5% 1.8% 24.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greek
14.1% 2.1% 30.8% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Gujarati
14.1% 2.1% 29.5% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Hebrew
3.8% 0.5% 23.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hindi
14.1% 2.1% 29.5% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian
98.7% 99.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian
14.1% 2.1% 32.1% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Javanese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Kannada
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Korean
98.7% 99.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Kurdish
2.6% 0.3% 6.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Lao
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Latvian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian
14.1% 2.1% 30.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Low German
1.3% 0.2% 1.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Macedonian
1.3% 0.2% 7.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Malay
0.0% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Marathi
14.1% 2.1% 29.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Nepali
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål
14.1% 2.1% 30.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Nynorsk
0.0% 0.0% 44.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pashto
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Persian
1.3% 0.2% 7.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish
98.7% 99.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese
14.1% 2.1% 30.8% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Punjabi
14.1% 2.1% 30.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Romanian
14.1% 2.1% 30.8% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Serbian
3.8% 0.5% 20.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Serbian (latin)
2.6% 0.3% 38.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sinhala
0.0% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovak
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovenian
10.3% 1.4% 32.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 3.8% 0.0% Translate
Swahili
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Swedish
98.7% 99.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tajik
2.6% 0.3% 20.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tamil
14.1% 2.1% 29.5% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Thai
14.1% 2.1% 30.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish
14.1% 2.1% 29.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkmen
0.0% 0.0% 2.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Ukrainian
34.6% 32.7% 25.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese
0.0% 0.0% 33.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Walloon
10.3% 1.4% 34.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Welsh
1.3% 0.2% 32.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Xhosa
14.1% 2.1% 29.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Zulu
14.1% 2.1% 29.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website https://github.com/yast/yast-firewall
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0-only
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master bfecbc2652, 11 days ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
Filemaskpo/firewall/*.po
Number of strings 5928
Number of words 50160
Number of languages 76
Number of source strings 78
Number of source words 660
When User Action Detail Object
6 days ago none Suggestion added yast-firewall/master - Galician
<p> Unha zona de rede define o nivel de confianza para as conexións de rede. </p>
<p> Pode designar un deles como a zona <b> predeterminada </b> facendo clic en
<b> Botón Establecer como predeterminado </b>. </p>

<p> Na columna <b> Interfaces </b> verás que interfaces están asignadas
a unha zona determinada. Teña presente que, para a zona que se establece como predeterminada
un, verá as interfaces que están asignadas implícitamente a ela, é dicir,
aquelas interfaces que non estean asignadas explicitamente a esa zona senón á
predeterminado. </p>

<p> Se desexa asignar unha interface a unha zona dada, basta con visitar a
Sección <b> Interfaces </b>. </p>
6 days ago none Suggestion added yast-firewall/master - Galician
Predeterminado
6 days ago none Suggestion added yast-firewall/master - Galician
<b>% s </b> establece mascarada para unha zona dada. A opción é só para IPv4. Para a ferramenta de liña de comando IPv6 firewall-cmd e hai que empregar regras enriquecidas.IP Masquerade, tamén chamado IPMASQ ou MASQ, permite que un ou varios equipos nunha rede sen enderezos IP asignados se comuniquen utilizando IP asignada polo servidor. dirección.
6 days ago none Suggestion added yast-firewall/master - Galician
Obxectivo
6 days ago none Suggestion added yast-firewall/master - Galician
Proporciona unha descrición para a zona
6 days ago none Suggestion added yast-firewall/master - Galician
Proporcione un nome curto para a zona
6 days ago none Suggestion added yast-firewall/master - Galician
Nome xa se usa. Escolla nome diferente.
6 days ago none Suggestion added yast-firewall/master - Galician
Introduza un nome alfanumérico válido para a zona
6 days ago none Suggestion added yast-firewall/master - Galician
<p> Tamén pode abrir portos VNC no devasa. Non habilitará
o servizo de administración remota nun sistema en execución pero é
iniciado polo instalador automaticamente se é necesario. </p>
6 days ago none Suggestion added yast-firewall/master - Galician
Abrir SSH Port
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year