Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Afrikaans
13.9% 2.1% 31.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Albanian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Amharic
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Arabic
35.4% 34.0% 26.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Asturian
1.3% 0.2% 1.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Basque
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Belarusian
2.5% 0.3% 6.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bengali
13.9% 2.1% 31.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bosnian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bulgarian
13.9% 2.1% 32.9% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Burmese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Catalan
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Central Khmer
13.9% 2.1% 32.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (China)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Taiwan)
63.3% 71.8% 12.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Croatian
12.7% 2.0% 30.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Czech
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Danish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English (United Kingdom)
13.9% 2.1% 32.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English (United States)
0.0% 0.0% 12.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Esperanto
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Estonian
13.9% 2.1% 31.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Finnish
35.4% 34.0% 25.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French
78.5% 78.6% 3.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Galician
13.9% 2.1% 32.9% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Georgian
11.4% 1.8% 26.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
German
86.1% 60.2% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Greek
13.9% 2.1% 32.9% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Gujarati
13.9% 2.1% 31.6% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Hebrew
3.8% 0.5% 25.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hindi
13.9% 2.1% 31.6% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian
35.4% 34.0% 26.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian
13.9% 2.1% 34.2% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Italian
78.5% 78.6% 3.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Javanese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Kannada
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Korean
35.4% 34.0% 26.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Kurdish
2.5% 0.3% 8.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Lao
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Latvian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian
13.9% 2.1% 32.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Low German
1.3% 0.2% 1.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Macedonian
1.3% 0.2% 10.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Malay
0.0% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Marathi
13.9% 2.1% 31.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Nepali
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål
13.9% 2.1% 32.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Nynorsk
0.0% 0.0% 46.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pashto
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Persian
1.3% 0.2% 7.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese
13.9% 2.1% 32.9% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Punjabi
13.9% 2.1% 32.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Romanian
13.9% 2.1% 32.9% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Russian
63.3% 71.8% 12.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Serbian
3.8% 0.5% 22.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Serbian (latin)
2.5% 0.3% 40.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sinhala
0.0% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovak
78.5% 78.6% 3.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovenian
10.1% 1.4% 34.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
96.2% 91.4% 2.5% 0.0% 5.1% 0.0% Translate
Swahili
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Swedish
34.2% 32.5% 27.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tajik
2.5% 0.3% 22.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tamil
13.9% 2.1% 31.6% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Thai
13.9% 2.1% 32.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish
13.9% 2.1% 31.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkmen
0.0% 0.0% 2.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Ukrainian
34.2% 32.5% 27.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese
0.0% 0.0% 35.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Walloon
10.1% 1.4% 36.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Welsh
1.3% 0.2% 34.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Xhosa
13.9% 2.1% 31.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Zulu
13.9% 2.1% 31.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website https://github.com/yast/yast-firewall
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master fed7b6ae27
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/firewall/*.po
Number of strings 5927
Number of words 65019
Number of languages 77
Number of source strings 79
Number of source words 8491
When User Action Detail Object
3 days ago jcsl New translation yast-firewall/master - Spanish
ZLa zona intempotgrada no se puede relimoveinar.
3 days ago jcsl New translation yast-firewall/master - Spanish
<b>%s</b> establece el enmascaramiento para la zona dada. La opción solo es para IPv4. Para IPv6 hay que usar la utilidad para la línea de órdenes firewall-cmd y reglas enriquecidas. El enmascaramiento de IP, llamado también IPMASQ o MASQ, permite que uno o más ordenadores de una red que no tienen direcciones IP asignadas se comuniquen usando la dirección IP asignada al servidor.
3 days ago jcsl New translation yast-firewall/master - Spanish
Enmascaramiento de IPv4
3 days ago jcsl New translation yast-firewall/master - Spanish
Proporcione una descripción para la zona
3 days ago jcsl New translation yast-firewall/master - Spanish
Proporcione un nombre corto para la zona
3 days ago jcsl New translation yast-firewall/master - Spanish
El nombre ya está en uso. Elija uno distinto.
3 days ago jcsl New translation yast-firewall/master - Spanish
Proporcione un nombre con caracteres alfanuméricos válido para la zona
4 days ago jcsl New translation yast-firewall/master - Spanish
MoEdifictar
4 days ago jcsl New translation yast-firewall/master - Spanish
Se inhabilitará el servicio SSH (<a href="%s">habilitar</a>)
4 days ago jcsl New translation yast-firewall/master - Spanish
Se habilitará el servicio SSH (<a href="%s">inhabilitar</a>)
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year