Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Afrikaans
13.9% 2.1% 31.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Albanian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Amharic
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Arabic
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Asturian
1.3% 0.2% 1.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Basque
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Belarusian
2.5% 0.3% 6.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bengali
13.9% 2.1% 31.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bosnian
2.5% 0.3% 34.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bulgarian
13.9% 2.1% 32.9% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Burmese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Catalan
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Central Khmer
13.9% 2.1% 32.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (China)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Taiwan)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Croatian
12.7% 2.0% 30.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Czech
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Danish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English (United Kingdom)
13.9% 2.1% 32.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Esperanto
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Estonian
13.9% 2.1% 31.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Finnish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Galician
13.9% 2.1% 32.9% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Georgian
11.4% 1.8% 26.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
German
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greek
13.9% 2.1% 32.9% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Gujarati
13.9% 2.1% 31.6% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Hebrew
3.8% 0.5% 25.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hindi
13.9% 2.1% 31.6% 3.8% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian
13.9% 2.1% 34.2% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Italian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Japanese
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Javanese
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Kannada
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Korean
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Kurdish
2.5% 0.3% 8.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Lao
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Latvian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian
13.9% 2.1% 32.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Low German
1.3% 0.2% 1.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Macedonian
1.3% 0.2% 10.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Malay
0.0% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Marathi
13.9% 2.1% 31.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Nepali
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål
13.9% 2.1% 32.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Nynorsk
0.0% 0.0% 46.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Pashto
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Persian
1.3% 0.2% 7.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese
13.9% 2.1% 32.9% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil)
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Punjabi
13.9% 2.1% 32.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Romanian
13.9% 2.1% 32.9% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Russian
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Serbian
3.8% 0.5% 22.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Serbian (latin)
2.5% 0.3% 40.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sinhala
0.0% 0.0% 1.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovak
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovenian
10.1% 1.4% 34.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 3.8% 0.0% Translate
Swahili
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Swedish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tajik
2.5% 0.3% 22.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tamil
13.9% 2.1% 31.6% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Thai
13.9% 2.1% 32.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish
13.9% 2.1% 31.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkmen
0.0% 0.0% 2.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Ukrainian
34.2% 32.5% 27.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese
0.0% 0.0% 35.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Walloon
10.1% 1.4% 36.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Welsh
1.3% 0.2% 34.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Xhosa
13.9% 2.1% 31.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Zulu
13.9% 2.1% 31.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website https://github.com/yast/yast-firewall
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 03527f376b
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/firewall/*.po
Number of strings 6004
Number of words 50464
Number of languages 76
Number of source strings 79
Number of source words 664
When User Action Detail Object
yesterday Weblate Admin Committed changes yast-firewall/master - Spanish
yesterday Juan Sarria Translation changed yast-firewall/master - Spanish
Modificando zona '%s'
2 weeks ago None Committed changes yast-firewall/master - Finnish
3 weeks ago Tommi Nieminen New translation yast-firewall/master - Finnish
Tuntematon vyöhyke %1.
3 weeks ago Tommi Nieminen New translation yast-firewall/master - Finnish
<p>Verkkovyöhyke määrittää verkkoyhteyden luotettavuuden tason.</p>
<p>Jonkin vyöhykkeistä voi asettaa <b>oletus</b>-vyöhykkeeksi <b>Aseta
oletukseksi</b> -painikkeella.</p>

<p><b>Liitännät</b>-sarakkeesta näet, mitkä liitännät on kytketty mihin
vyöhykkeeseen. Muista, että oletusvyöhykkeen tapauksessa näet siihen
oletusarvoisesti kytketyt liitännät, ts. liitännät, joita ei nimenomaisesti ole
kytketty johonkin muuhun vyöhykkeeseen.</p>

<p>Jos haluat kytkeä vyöhykkeeseen liitännän, siirry
<b>Liitännät</b>-osioon.</p>
3 weeks ago Tommi Nieminen New translation yast-firewall/master - Finnish
Oletusvyöhyke:
3 weeks ago Tommi Nieminen New translation yast-firewall/master - Finnish
<b>%s</b> asettaa vyöhykkeen peitteen. Asetus koskee vain IPv4:ää, IPv6:lle on käytettävä komentorivityökalua firewall-cmd ja sääntöjä. IP-peite, jota kutsutaan myös (IP)MASQiksi, sallii verkossa olevien IP-osoiteettomien tietokoneiden viestiä palvelimen asettamin IP-osoittein.
3 weeks ago Tommi Nieminen New translation yast-firewall/master - Finnish
NaamIPv4-peiointie
3 weeks ago Tommi Nieminen New translation yast-firewall/master - Finnish
Kohde
3 weeks ago Tommi Nieminen New translation yast-firewall/master - Finnish
Anna vyöhykkeelle kuvaus
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year