yast-firewall/master — Chinese (China) (zh

Translation status

66	Strings	100%	Browse Translate
592	Words	100%
3,747	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
66 592 3,747	All strings	Browse Translate Zen
6 172 1,145	Approved strings	Browse Translate Zen
66 592 3,747	Translated strings	Browse Translate Zen
60 420 2,602	Strings waiting for review	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/yast/yast-firewall
Project maintainers	ancorgonzalezsosa
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:yast/yast-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	New POT for text domain 'storage'. `d2b3db3100` YaST Jenkins authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `a42621795a` TommiNieminen authored 9 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/`
File mask	`po/firewall/*.po`
Translation file	Download `po/firewall/zh_CN.po`
Last change	Aug. 10, 2024, 2:33 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (China) (zh_CN)
Language code	zh_CN
Text direction	Left to right
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		66		592		3,747
Approved	9%	6	29%	172	30%	1,145
Waiting for review	91%	60	71%	420	69%	2,602
Translated	100%	66	100%	592	100%	3,747
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

592

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated yast-firewall master Chinese (China) (zh_CN)	The “`po/firewall/zh_CN.po`” file was changed. 4 months ago
None Resource updated yast-firewall master Chinese (China) (zh_CN)	The “`/var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/firewall/zh_CN.po`” file was changed. 11 months ago
marguerite Translation changed yast-firewall master Chinese (China) (zh_CN)	English Set As Default Chinese (China) (zh_CN) 2 characters edited Current translation 设定为默认值 2 years ago
marguerite Translation changed yast-firewall master Chinese (China) (zh_CN)	English <p>Select which services you want to allow in the zone <b>%s</b> by adding them to the <b>Allowed</b> list (using <b>Add</b> or <b>Add All</b> buttons).</p> Chinese (China) (zh_CN) 14 characters edited Current translation <p>选择~~哪些服务您想要在~~区域 <b>%s</b> 中允许的服务，通过将他们其添加到 <b>允许</b> 列表中（使用 <b>添加</b> 或 <b>添加全部</b> 按钮）。</p> 2 years ago
marguerite Translation changed yast-firewall master Chinese (China) (zh_CN)	English Change Zone Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation 更修改区域 2 years ago
marguerite Translation changed yast-firewall master Chinese (China) (zh_CN)	English YaST does not support the command line for configuring the firewall. Instead, please use the firewalld command line clients "firewalld-cmd" or "firewall-offline-cmd". Chinese (China) (zh_CN) 11 characters edited Current translation YaST 不支持通过命令行来配置防火墙。请使用 firewalld 命令行客户端“firewalld-cmd”或“firewalld-offline-cmd”来替代替。 2 years ago
graceyu Translation approved yast-firewall master Chinese (China) (zh_CN)	English The profile in use is based on SuSEFirewall2 configuration. Although all the declared properties are supported, it is recommended the use of the new 'firewalld' schema. Please, check carefully the configuration applied once the installation is finished. Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation 正在使用的配置文件基于 SuSEFirewall2 配置。虽然所有声明的属性都受支持，但建议使用新的 "firewalld" 模式。请在安装完成后仔细检查应用的配置。 2 years ago
graceyu Translation approved yast-firewall master Chinese (China) (zh_CN)	English <p>You can also open VNC ports in firewall. It will not enable the remote administration service on a running system but it is started by the installer automatically if needed.</p> Chinese (China) (zh_CN) 12 characters edited Current translation <p>您也可以在防火墙中开启 VNC 端口。这不会在一个运行的系统中开启用远程管理服务，但是会在需要的时候由安装器程序自动启动。</p> 2 years ago
graceyu Translation approved yast-firewall master Chinese (China) (zh_CN)	English <p>With enabled firewall, you can decide whether to open firewall port for SSH service and allow remote SSH logins. Independently you can also enable SSH service (i.e. it will be started on computer boot).</p> Chinese (China) (zh_CN) 10 characters edited Current translation <p>在防火墙启用处于启用状态时，您可以决定是否要为 SSH 服务开启防火墙端口以允许远程 SSH 登录。您也可以单独立地启用 SSH 服务（即，它会在计算机启动时启动）。</p> 2 years ago
graceyu Translation approved yast-firewall master Chinese (China) (zh_CN)	English <p><b><big>Firewall and SSH</big></b><br> Firewall is a defensive mechanism that protects your computer from network attacks. SSH is a service that allows logging into this computer remotely via dedicated SSH client</p> Chinese (China) (zh_CN) 1 character edited Current translation <p><b><big>防火墙和 SSH</big></b><br /> 防火墙是保护您的计算机免受网络攻击的防护机制。 SSH 是允许您使用专用 SSH 客户端远程登录到这台计算机的服务</p> 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

66	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
66	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.