SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/
When User Action Detail Object
2 weeks ago None Resource update yast-firewall/master - Russian
3 weeks ago None Resource update yast-firewall/master - Russian
a month ago None Resource update yast-firewall/master - Russian
a month ago Alex Minton Committed changes yast-firewall/master - Russian
a month ago Alex Minton Translation uploaded yast-firewall/master - Russian
<p>Сетевая зона определяет уровень доверия к сетевым соединениям.</p>
<p>Вы можете назначить одну из них зоной <b>по умолчанию</b>, нажав на
кнопку <b>Установить по умолчанию</b>.</p>

<p>В столбце <b>Интерфейсы</b> можно видеть, каким интерфейсам назначена
указанная зона. Учтите, что для зоны по умолчанию вы увидите и интерфейсы,
для которых она назначена неявно, т.е. этим интерфейсам назначена не эта
конкретная зона, а зона по умолчанию.</p>

<p>Если вы хотите назначить интерфейсу конкретную зону, зайдите в раздел
<b>Интерфейсы</b>.</p>
a month ago Alex Minton Translation uploaded yast-firewall/master - Russian
Зона пПо умолчанию:
a month ago Alex Minton Translation uploaded yast-firewall/master - Russian
Зонаы
a month ago Alex Minton Translation uploaded yast-firewall/master - Russian
Службаы
a month ago Alex Minton Translation uploaded yast-firewall/master - Russian
Неверный диапазон портов: '%1's
a month ago Alex Minton Translation uploaded yast-firewall/master - Russian
Введите порты или диапазоны портов через пробел и/или запятую.
Порт — это целое число.
Диапазон портов — это запись вида «порт-дефис-порт» (без пробелов).
Например:
%s
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 60 520
Translated 80.0% 48 475
Review 11.7% 7
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Oct. 27, 2018, 4:58 p.m.
Last author Alex Minton

Activity in last 30 days

Activity in last year