SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings79
100.0% Translate
Words664
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/yast/yast-firewall
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:yast/yast-translations.git
Repository branch master 408a34e118
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/yast-base/master/
File maskpo/firewall/*.po
Translation file po/firewall/hu.po
When User Action Detail Object
2 weeks ago Weblate Admin Resource update yast-firewall/master - Hungarian
2 months ago None Committed changes yast-firewall/master - Hungarian
2 months ago Robert Taisz New translation yast-firewall/master - Hungarian
<p>A hálózati zóna határozza meg a hálózati kapcsolatos megbízhatósági szintjét.</p>
<p>Az egyik zónát beállíthatja <b>alapértelmezettként</b> úgy, hogy a
<b>Beállítás alapértelmezettként</b> gombra kattint.</p>

<p>A <b>Csatolók</b> oszlopban ellenőrizheti, hogy melyik csatolók vannak
hozzárendelve egy adott zónához. Ne feledje, hogy az alapértelmezettként beállított
zóna esetében azokat a csatolókat fogja látni, amelyek implicit módon vannak
hozzárendelve, vagyis azokat, amelyek az alapértelmezett zónához vannak
hozzárendelve nem explicit módon.</p>

<p>Ha hozzá szeretne rendelni egy csatolót egy adott zónához, lépjen
a <b>Csatolók</b> szakaszba.</p>
2 months ago Robert Taisz New translation yast-firewall/master - Hungarian
A(z) <b>%s</b> álcázást állít be az adott zónához. Ez a lehetőség csak az IPv4 esetében érhető el. Az IPv6 esetében a parancssori firewall-cmd eszközt és szabályokat kell használni. Az IP-álcázás (IPMASQ vagy MASQ) lehetővé teszi a hálózatban lévő egy vagy több számítógépnek, hogy hozzárendelt IP-cím nélkül kommunikáljanak a kiszolgáló IP-címének használatával.
2 months ago Robert Taisz New translation yast-firewall/master - Hungarian
Adja meg a portokat vagy a porttartományokat, szóközökkel és/vagy vesszőkkel elválasztva.
A portszám egy egész szám.
A porttartományt port-kötőjel-port (szóköz nélkül) kell megadni.
Például:
%s
2 months ago Robert Taisz New translation yast-firewall/master - Hungarian
Cél
2 months ago Robert Taisz New translation yast-firewall/master - Hungarian
Adja meg a zóna leírását.
2 months ago Robert Taisz New translation yast-firewall/master - Hungarian
Adjon meg rövid nevet a zónához.
2 months ago Robert Taisz New translation yast-firewall/master - Hungarian
A név már használatban van. Válasszon másik nevet.
2 months ago Robert Taisz Translation changed yast-firewall/master - Hungarian
Adjon meg egy érvényes alfanumerikus nevet a zónához.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 79 664
Translated 100.0% 79 664
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 28, 2019, 7:34 p.m.
Last author Robert Taisz

Activity in last 30 days

Activity in last year