Zen

Translation

English TRANSLATORS: help text
<p>Check <b>Enable Firstboot Sequence</b> to start YaST firstboot utility on the first boot after configuration.</p>
<p>Check the documentation of yast2-firstboot module for further information.</p>
208/1990 · 199

Sign in to save the translation.

English Finnish Actions
Firstboot Configuration
Ensikäynnistyksen määritys
Check Enable Firstboot Sequence here to start YaST
firstboot utility on the first boot after configuration.
Suorita YaSTin ensikäynnistyksen määritys ensikäynnistyksen
yhteydessä valitsemalla Käytä ensikäynnistyksen määritystä.
Enable Firstboot Sequence
Käytä ensikäynnistyksen määritystä
<p>Check <b>Enable Firstboot Sequence</b> to start YaST firstboot utility on the first boot after configuration.</p>
<p>Check the documentation of yast2-firstboot module for further information.</p>
<p>Valitse <b>Käytä ensikäynnistyksen määritystä</b> käynnistääksesi YaSTin ensikäynnistystyökalun, kun
järjestelmä käynnistetään ensi kertaa. </p>
<p>Lisätietoa löydät yast2-firstboot-moduulin ohjeista.</p>
Empty
Tyhjä
Enabled
Käytössä
Disabled
Ei käytössä
First Boot Configuration
Ensikäynnistyksen määritys
&Up
&Ylemmäs
D&own
&Alemmas
Enab&le or Disable
&Ota käyttöön tai poista käytöstä
Step
Vaihe
Label
Otsikko
Module Name
Moduulin nimi
Status
Tila
Failed to create configuration file.
Määritystiedoston luominen epäonnistui.
Select the desktop environment
to use from the list below.
Valitse käytettävä työpöytäympäristö
alla olevasta luettelosta.
<p><h3>Desktop Selections</h3>
This system has more than one desktop environment installed. Select
the desktop to enable as the default desktop.</p>
<p><h3>Työpöydän valinta</h3>
Järjestelmään on asennettu useita työpöytäympäristöjä. Valitse,
mitä käytetään oletusympäristönä.</p>
Select Your Default Desktop
Valitse oletustyöpöytä

Loading…

User avatar TommiNieminen

Translation changed

  1. yast-firstboot
  2. master
  3. Finnish
<p>Check <b>Enable Firstboot Sequence</b> to start YaST firstboot utility on the first boot after configuration.</p>
<p>Check the documentation of yast2-firstboot module for further information.</p>
<p>Valitse <b>Käytä ensikäynnistyksen määritystä</b> käynnistääksesi YaSTin ensikäynnistystyökalun, kun
järjestelmä käynnistetään ensi kertaa. </p>
<p>Lisätietoa löydät yast2-firstboot-moduulin ohjeista.</p>
6 years ago
User avatar TommiNieminen

Translation changed

  1. yast-firstboot
  2. master
  3. Finnish
<p>Check <b>Enable Firstboot Sequence</b> to start YaST firstboot utility on the first boot after configuration.</p>
<p>Check the documentation of yast2-firstboot module for further information.</p>
<p>Valitse<b>Ensimmäinen käynnistys käyttöönKäytä ensikäynnistyksen määritystä</b> käynnistääksesi YaSTin ensimmäisen käynnistyksen styökalun, kun
järjestelmää ensi kertaa käynnistettäessä. <p> Tutustu käynnistetään ensi kertaa. <p> Lisätietoa löydät yast2-firstboot -moduulin ohjeisiin, jos haluat lisätietojta.</p>
6 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS: help text
Source string location
src/clients/firstboot_auto.rb:89
String age
7 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/firstboot/fi.po, string 4