yast-sap-installation-wizard/master — Swedish @ openSUSE Weblate: Your SAP installation master supports the following products. \ Please …

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Installation failed. For details please check log files at \ /var/tmp and /var/adm/autoinstall/logs.	Installationen misslyckades. För detaljer, se loggfilerna på\ /var/tmp och /var/adm/autoinstall/logs.
	Installation Type	Installationstyp
	Back-end Databases	Back-enddatabaser
	SAP Standard System	SAP-standardsystem
	Distributed System	Distribuerat system
	SAP High-Availability System	SAP-system med hög tillgänglighet
	SAP Standalone Engines	Fristående SAP-datorer
	System Rename	Nytt namn på system
	SAP MaxDB	SAP MaxDB
	SAP HANA	SAP HANA
	SAP ASE	SAP ASE
	IBM DB2	IBM DB2
	Please choose an SAP installation type.	Välj en SAP-installationstyp.
	Please choose a back-end database.	Välj en back-enddatabas.
	The medium does not contain SAP installation data.	Mediet innehåller inte SAP-installationsdata.
	Your SAP installation master supports the following products. \ Please choose the product you wish to install:	Din huvudinstallation av SAP stöder följande produkter. Välj vilken produkt du vill installera:
	Select a product!	Välj en produkt!
	Installation profile is ready. Are there more SAP products to be prepared for installation?	Installationsprofilen är redo. Finns det fler SAP-produkter som ska förberedas för installation?
	Collecting installation profile for SAP product	Hämtar installationsprofilen för SAP-produkt
	Please follow the on-screen instructions of SAP installer (external program).	Följ anvisningarna på skärmen för SAP-installationsverktyget (externt program).
	<p>Choose SAP product installation and back-end database.</p>	<p>Välj SAP-produktinstallation och back-enddatabas.</p>
	<p>Installation of a SAP NetWeaver system with all servers on the same host.</p>	<p>Installation av SAP NetWeaver-system med alla servrar på samma värd.</p>
	<p>Standalone engines are SAP Trex, SAP Gateway, and Web Dispatcher.</p>	<p>Fristående datorer SAP Trex, SAP Gateway och Web Dispatcher.</p>
	Installation of SAP NetWeaver with the servers distributed on separate hosts.</p>	Installation av SAP NetWeaver med servrar distribuerade på olika datorer.</p>
	High-Availability System	Högtillgängliga system
	Installation of SAP NetWeaver in a high-availability setup.</p>	Installation av SAP NetWeaver med inställningar för hög tillgänglighet.</p>
	Change the SAP system ID, database ID, instance number, or host name of a SAP system.</p>	Ändra ID för SAP-system, databas-ID; instansnummer eller värdnamn för ett SAP-system.</p>
	Choose the Installation Type!	Välj installationstyp!
	<p>Please choose the SAP product you wish to install.</p>	<p>Välj en SAP-produkt att installera.</p>
	Choose a Product	Välj en produkt

Loading…

LunaJernbergc15bd25a134943af

Translation changed

English

Swedish 2 characters edited Current translation

5 months ago

None

Source string changed

English 17 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/lib/y2sap/products/nw_products.rb:62

String age

10 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

10 months ago

Translation file

po/sap-installation-wizard/sv.po, string 57