<P>If a package containing a service that is currently running is being updated, the service is restarted after the files in the package have been installed.</P><P>This makes sense in most cases, and it is safe to do, considering that many services either need their binaries or configuration files accessible in the file system. Otherwise these services would continue to run until the services are stopped, e.g. running daemons are killed.</P><P>This setting should only be changed if there is a specific reason to do so.</P>
<P>Wenn ein Paket, das einen gerade aktiven Dienst enthält, aktualisiert wird, wird der Dienst neu gestartet, sobald die Paketdateien installiert sind.</P><P> Dies ist in den meisten Fällen sinnvoll und zudem sicher, wenn man bedenkt, dass für viele Dienste entweder der Zugriff auf ihre Binärdateien im Dateisystem oder auf ihre Konfigurationsdateien erforderlich ist. Diese Dienste würden einfach weiterlaufen, bis sie gestoppt werden, bis also zum Beispiel laufende Daemons beendet werden.</P><P> Diese Einstellung sollte nur geändert werden, wenn es einen wichtigen Grund dafür gibt.</P>
updated, the service is restarted after the files in the package have been
installed.</P><P>This makes sense in most cases, and it is safe to do,
considering that many services either need their binaries or configuration
files accessible in the file system. Otherwise these services would continue
to run until the services are stopped, e.g. running daemons are
killed.</P><P>This setting should only be changed if there is a specific
reason to do so.</P>
wird der Dienst neu gestartet, sobald die Paketdateien installiert sind.</P><P>
Dies ist in den meisten Fällen sinnvoll und zudem sicher, wenn man bedenkt,
dass für viele Dienste entweder der Zugriff auf ihre Binärdateien im Dateisystem
oder auf ihre Konfigurationsdateien erforderlich ist. Diese Dienste würden einfach weiterlaufen,
bis sie gestoppt werden, bis also zum Beispiel laufende Daemons beendet werden.</P><P>
Diese Einstellung sollte nur geändert werden, wenn es einen wichtigen Grund dafür gibt.</P>