Loading…
YasuhikoKamata
Translation changed |
|
YasuhikoKamata
Translation changed |
|
YasuhikoKamata
Suggestion removed |
|
sle-merge-robot
Suggestion added |
|
to the X server that runs on the physical machine. Programs can also run on a
different system and display their content on the X server through network
connections.</P><P>When enabled, the X server listens on a port 6000 plus the
display number. Since network traffic is transferred unencrypted and therefore
subject to network sniffing, and since the port held open by the X server
offers attack options, the secure setting is to disable it.</P><P>To display X
Window clients across a network, we recommend the use of secure shell (<EM>ssh</EM>), which allows the X Window clients to connect to the X server through the encrypted ssh connection.</P>
物理マシン (仮想マシンではなく) 内で実行されている X サーバに接続します。
そのほかにもプログラムを異なるシステムで動作させ、その表示内容をネットワーク接続
経由で X サーバに表示させることもできます。</P><P>このような機能を有効にすると、
X サーバはポート 6000 + (ディスプレイの番号) で待ち受けるようになります。
この場合、ネットワーク上を流れるデータは暗号化されないため、通信を傍受される
ことを考慮する必要があります。また、 X サーバのようなプログラムで開かれている他のポートが、
攻撃の対象となる可能性もあります。安全な設定はこれを無効にすることです。</P><P>
ネットワークを介して X ウインドウクライアントを表示するには、暗号化シェル (<EM>ssh</EM>)
を利用するのがお勧めです。これを利用すると、暗号化された ssh コネクションの内側で X
サーバとクライアントの通信が行
なわれるようになります。</P>