yast-storage/master — Romanian @ openSUSE Weblate: There are not enough suitable unused devices to create a …

Translation

Source change

English @see TransactionWizard @note The action is only run when there are available devices to create a new volume group (see {Controllers::LvmVg#available_devices}). @return [Boolean] true whether there are available devices; false otherwise.

Romanian

Needs editing

Skip

	English	Romanian	Actions
	There are not enough suitable unused devices to create a bcache.	Nu există destule dispozitive potrivite nefolosite pentru a crea un RAID.
	Add Btrfs	Btrfs
	There are not enough suitable unused devices to create a Btrfs.	Nu există destule dispozitive potrivite nefolosite pentru a crea un RAID.
	No free space left in the volume group "%s".	Nici un spațiu liber în grupul volumului "%1".
	There are not enough suitable unused devices to create a volume group.	Nu există destule dispozitive potrivite nefolosite pentru a crea un RAID.
	To use LVM, at least one unused partition of type 0x8e (or 0x83) or one disk or one RAID device is required. Change your partition table accordingly.	Nu sunt destule dispozitive potrivite nefolosite pentru a crea un grup de volume. Pentru a folosi LVM, cel puțin o partiție nefolosită de tipul 0x8e (sau 0x83) sau un dispozitiv nefolosit RAID este necesar. Schimbă tabelul de partiții în concordanță.
	There are not enough suitable unused devices to create a RAID.	Nu există destule dispozitive potrivite nefolosite pentru a crea un RAID.
	The device is in use and cannot be modified.	Discul este folosit și nu poate fi modificat.
	The device %{name} is directly formatted. Remove the filesystem on %{name}?
	It is not possible to create a partition on %{name}.	Crearea unei partiții pe %1 nu este posibilă.
	A new partition cannot be created while the file system is mounted.	Partiția %1 nu poate fi utilizată deoarece sistemul de fișiere pare a fi inconsistent.
	Add Tmpfs	Adaugă montare tmpfs
	There are no partitions on this device, but a clonable device must have at least one partition. Create partitions before cloning the device.	Nu sunt partiții pe acest disk, dar un disk clonabil trebuie să aibe cel puțin o partiție. Creați partiții înaintea clonarii discului.
	This device cannot be cloned. There are no suitable devices that could have the same partitioning layout.	Acest disc nu poate fi clonat. Nu există discuri potrivite care să aibă același aranjament de partiții.
	Rescanning crypt devices cancels all current changes. Really activate crypt devices?	Rescanarea dispozitivelor nefolosite anulează toate schimbările actuale. Se rescanează dispozitivele nefolosite?
	Calling iSCSI configuration cancels all current changes. Really call iSCSI configuration?	Apelarea configurației iSCSI anulează toate schimbările curente. Sigur apelez configurarea iSCSI?
	Calling FCoE configuration cancels all current changes. Really call FCoE configuration?	Apelarea Configurației zFCP anulează toate schimbările curente. Sigur apelez Configurația zFCP?
	Calling DASD configuration cancels all current changes. Really call DASD configuration?	Apelarea Configurației DASD anulează toate schimbările curente. Sigur apelez Configurația DASD?
	Calling zFCP configuration cancels all current changes. Really call zFCP configuration?	Apelarea Configurației zFCP anulează toate schimbările curente. Sigur apelez Configurația zFCP?
	Calling XPRAM configuration cancels all current changes. Really call XPRAM configuration?	Apelarea Configurației XPRAM anulează toate schimbările curente. Sigur apelez Configurația XPRAM?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

@see TransactionWizard @note The action is only run when there are available devices to create a new volume group (see {Controllers::LvmVg#available_devices}). @return [Boolean] true whether there are available devices; false otherwise.

Source string location

src/lib/y2partitioner/actions/add_lvm_vg.rb:79

String age

6 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/storage/ro.po, string 5