yast-sudo/master — Swedish @ openSUSE Weblate: User alias %1 is being used in one of the …

Translation

English No alias name set so far

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	NOPASSWD	INGETLÖSENORD
	Commands	Kommandon
	Up	Upp
	Down	Ner
	Rules for sudo	Regler för sudo
	Rules for sudo	Regler för sudo
	Alias Name	Aliasnamn
	Members	Medlemmar
	User Aliases	Användaralias
	RunAs Aliases	Kör som-alias
	Host Aliases	Värddatoralias
	Command Aliases	Kommandoalias
	Yes	Ja
	No	Nej
	Host alias %1 is being used in one of the sudo rules. Deleting it may result in an inconsistent sudo configuration file. Really delete it?	Värdaliaset %1 används i en av sudo-reglerna. Om du tar bort den kan det leda till en inkonsekvent sudo-inställningsfil. Vill du ta bort den?
	User alias %1 is being used in one of the sudo rules. Deleting it may result in an inconsistent sudo configuration file. Really delete it?	Användaraliaset %1 används i en av sudo-reglerna. Om du tar bort den kan det leda till en inkonsekvent sudo-inställningsfil. Vill du ta bort den?
	RunAs alias %1 is being used in one of the sudo rules. Deleting it may result in an inconsistent sudo configuration file. Really delete it?	RunAs-aliaset %1 används i en av sudo-reglerna. Om du ta bort den kan det leda till en inkonsekvent sudo-inställningsfil. Vill du ta bort den?
	Command alias %1 is being used in one of the sudo rules. Deleting it may result in an inconsistent sudo configuration file. Really delete it?	Kommando-aliaset %1 används i en av sudo-reglerna. Om du ta bort den kan det leda till en inkonsekvent sudo-inställningsfil. Vill du ta bort den?
	<p><b><big>Initializing sudo Configuration</big></b><br> </p>	<p><b><big>Initierar sudo-inställningar</big></b><br> </p>
	<p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br>Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>	<p><b><big>Avbryta initiering:</big></b><br>Avbryt konfigurationsverktyget säkert genom att trycka på <b>Avbryt</b> nu.</p>
	<p><b><big>Saving sudo Configuration</big></b><br></p>	<p><b><big>Sparar sudo konfiguration</big></b><br></p>
	<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br> Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>. An additional dialog informs whether it is safe to do so. </p>	<P><B><BIG>Avbryta sparandet:</BIG></B><BR> Avbryt spara-proceduren genom att klicka på <B>Avbryt</B>. I en ytterligare dialogruta får du information om det är säkert att göra detta.</p>
	<p><b><big>Rules for sudo</big></b><br>Rules for sudo basically determine which commands a user may run on the specified hosts (optionally also as what user). Each rule is a tuple consisting of a user, a host and a list of commands, with an optional RunAs specification and additional tags. These are summarized in the following table. </p>	<p><b><big>Regler för sudo</big></b><br> Regler för sudo avgör vilka kommandon en användare kan köra på angivna värddatorer (eventuellt också som vilken användare). Varje regel är en tupel som består av användare, värddator och en lista med kommandon med valfri Kör som-specifikation och ytterligare märkningar. Den här informationen sammanfattas i följande tabell. </p>
	<p>The <b>Users</b> column specifies a local or system user or user alias. </p><p>The <b>Hosts</b> column determines on which hosts or group of hosts referred to by a host alias a user may run the specified commands. </p>	<p>Kolumnen <b>Användare</b> anger lokal användare, systemanvändare eller användaralias. I kolumnen <b>Värddatorer</b> anges på vilka värddatorer eller värddatorgrupper (som har hänvisningar från värddatoralias) användaren får köra angivna kommandon. </p>
	<p>The <b>RunAs</b> column is anoptional parameter containing the user name (or alias) whose access privileges will be used to run commands. <b>NOPASSWD</b> is a tag determining whether users need to authorize themselves before running commands. </p>	Kolumnen <b>Kör som</b> är en valfri parameter som innehåller användarnamnet (eller aliaset) vars åtkomstprivilegier ska användas för att köra kommandon. <b>NOPASSWD</b> är en märkning som avgör om användarna behöver ange behörighet innan de kör kommandon. </p>
	<p>A set of commands that user can run on specified hosts is summarized in the <b>Commands</b> column. </p>	<p>Kommandon som en användare kan köra på specificerade datorer sammanfattas i kolumnen <b>Kommandon</b>. </p>
	<p>To add a new rule, click the <b>Add</b> button and fill in the appropriate fields. User name, hostname and command list must not be empty. </p>	<p> Om du vill lägga till en ny regel klickar du på <b>Lägg till</b> och fyller i lämpliga poster. Användarnamn, värddatornamn och kommandolista måste fyllas i. </p>
	<p>To edit an existing rule, select an item from the table and click the <b>Edit</b> button. To delete the selected item, click the <b>Delete</b> button. </p>	<p>Om du vill redigera en befintlig regel markerar du en post i tabellen och klickar på <b>Redigera</b>. Om du vill ta bort den markerade posten klickar du på <b>Ta bort</b>. </p>
	<p><b>User Name or Alias</b> may be specified by a single username (e.g.foo), a group name prefixed with '%' (e.g. %bar), or a user alias name. The 'ALL' keyword can be used to specify any user. Select from the existing users, groups and aliases in the drop-down menu, or enter your own value. </p>	<p><b>Användarnamn eller alias</b> kan anges med ett användarnamn (t ex foo), ett gruppnamn med prefixet "%" (t ex %bar) eller ett användaralias. Om nyckelordet "ALL" används står det för vilken användare som helst. Välj bland befintliga användare, grupper och alias i rullgardinsmenyn eller ange ett eget värde. </p>
	<p><b>Hostname or Alias</b> is either a hostname (e.g. www.example.com), a single IP address (e.g. 192.168.0.1), an IP address combined with a netmask, or a host alias. If commands may be run on any host, use the 'ALL' keyword. The hostname or IP address is matched against your own hostname or IP address, so if you don't intend to share one /etc/sudoers file between multiple machines, 'ALL' or 'localhost' will be sufficient for almost all purposes. </p>	<p>Posten <b>Värddatornamn eller alias</b> består av antingen ett värddatornamn (t ex www.exempel.com), en IP-adress (t ex 192.168.0.1), en IP-adress kombinerad med en nätmask eller ett värddatoralias. Om kommandon ska kunna köras på alla värddatorer använder du nyckelordet "ALL". Värddatornamnet eller IP-adressen matchas mot ditt värddatornamn eller din IP-adress. Om du inte har tänkt dela ut en /etc/sudoers-fil mellan flera datorer är posten n "ALL" eller "localhost" tillräcklig i de allra flesta fall. </p>
	<p><b>RunAs Username or Alias</b> is an optional parameter specifying a user whose access privileges will be used to execute a particular command. If empty, the <b>root</b> user is the default. It can be a single username, a groupname prefixed with '%' or a run_as alias name. Select from the existing users, groups and aliases in the drop-down menu, or enter your own value. </p>	<p><b>Kör som-användarnamn eller -alias</b> är en valfri parameter som anger en användare vars åtkomstprivilegier ska användas för att köra vissa kommandon. Om parametern är tom är <b>root</b>-användaren standard. Det kan vara ett användarnamn, ett gruppnamn med prefixet "%" eller aliasnamnet kör_som Välj bland befintliga användare, grupper eller alias i rullgardinsmenyn eller ange ett eget värde. </p>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

No alias name set so far

Flags

ycp-format

Source string location

src/include/sudo/dialogs.rb:549

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/sudo/sv.po, string 59