yast-users/master — Arabic @ openSUSE Weblate: Configure the selected password policy with Edit. Use Add to …

Translation

English password policy help

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	&Minimum Password Length	ال&حد الأدنى لطول كلمة السر
	Minimum Password Age	الحد الأدنى لتقادم كلمة السر
	Maximum Password Age	الحد الأقصى لتقادم كلمة السر
	Time before Password Expiration to Issue Warning	وقت إصدار التحذير قبل انتهاء صلاحية كلمة السر
	Allowed Uses of an Expired Password	الاستخدامات المسموح بها لكلمة سر منتهية الصلاحية
	Enable Password Locking	تمكين قفل كلمة السر
	Bind Failures to Lock the Password	محاولات الربط الفاشلة لقفل كلمة السر
	Password Lock Duration	مدة قفل كلمة السر
	Bind Failures Cache Duration	مدة الذاكرة المؤقتة لمحاولات الربط الفاشلة
	Password Policy Configuration	تكوين سياسة كلمة السر
	The "%1" attribute is mandatory. Enter a value.	السمة "%1" إلزامية. أدخل قيمة.
	<p><b>Home Directories</b></p>	<p><b>الدلائل الرئيسية</b>‏</p>
	<p>If home directories of LDAP users should be stored on this machine, check the appropriate option. Changing this value does not cause any direct action. It is only information for the YaST users module, which can manage user home directories.</p>	<p>في حالة وجوب تخزين الدلائل الرئيسية لمستخدمي LDAP على هذا الجهاز، حدد الخيار المناسب. لا يؤدي تغيير هذه القيمة إلى أي إجراء مباشر. فهي مجرد معلومات للوحدة النمطية لمستخدمي YaST، ويمكنها إدارة الدلائل الرئيسية للمستخدمين.</p>
	<p>Press <b>Configure</b> to configure settings stored on the LDAP server. You will be asked for the password if you are not connected yet or have changed your configuration.</p>	<p>اضغط <b>تكوين</b> لتكوين الإعدادات المخزنة في خادم LDAP. ستتم مطالبتك بكلمة السر إذا لم تكن متصلاً بعد أو قمت بتغيير التكوين الخاص بك.</p>
	<p><b>Password Policy</b></p>	<p><b>سياسة كلمة السر</b>‏</p>
	<p>Configure the selected password policy with <b>Edit</b>. Use <b>Add</b> to add a new password policy. The configuration is only possible, if the password policies are already enabled on the LDAP server.</p>	<p>تكوين سياسة كلمة السر المحددة باستخدام <b>تحرير</b>. استخدم <b>إضافة</b> لإضافة سياسة كلمة سر جديدة. ويُعد هذا التكوين الخيار الوحيد المتاح، في حالة تمكين سياسات كلمات السر بالفعل على خادم LDAP.‏</p>
	&Home Directories on This Machine	الدلائل الر&ئيسية على الجهاز
	Configure User Management &Settings...	تكوي&ن إعدادات إدارة المستخدمين...
	Password Policy	سياسة كلمة السر
	LDAP Administration Settings	إعدادات إدارة LDAP
	Name of Password Policy Object	اسم كائن سياسة كلمة السر
	Suffix:	اللاحقة:
	Change Suffix	تغيير اللاحقة
	The Policy '%1' already exists. Please select another one.	السياسة '%1' موجودة بالفعل. الرجاء تحديد سياسة أخرى.
	&System Users	مستخد&مو النظام
	&Local Users	المستخدمون المحل&يون
	&NIS Users	مستخدم&و NIS
	L&DAP Users	م&ستخدمو LDAP
	Sam&ba Users	مس&تخدمو Samba
	&Custom	م&خصص
	System Users	مستخدمو النظام

Loading…

georgeyacoub Translation changed yast-users master Arabic	English <p>Configure the selected password policy with <b>Edit</b>. Use <b>Add</b> to add a new password policy. The configuration is only possible, if the password policies are already enabled on the LDAP server.</p> Arabic 1 character edited Current translation <p>تكوين سياسة كلمة السر المحددة باستخدام <b>تحرير</b>. استخدم <b>إضافة</b> لإضافة سياسة كلمة سر جديدة. ويُعد هذا التكوين الخيار الوحيد المتاح، في حالة تمكين سياسات كلمات السر بالفعل على خادم LDAP.‏</p> 6 years ago
georgeyacoub Translation changed yast-users master Arabic	English <p>Configure the selected password policy with <b>Edit</b>. Use <b>Add</b> to add a new password policy. The configuration is only possible, if the password policies are already enabled on the LDAP server.</p> Arabic 6 characters edited <p>تكوين سياسة كلمة السر المحددة باستخدام <b>تحرير</b>. استخدم <b>إضافة</b> لإضافة سياسة كلمة سر جديدة. ويُعد هذا التكوين الخيار الوحيد المتاح، في حالة تمكين سياسات كلمات السر بالفعل على خادمLDAP.‏</p> 6 years ago
georgeyacoub Suggestion accepted yast-users master Arabic	English <p>Configure the selected password policy with <b>Edit</b>. Use <b>Add</b> to add a new password policy. The configuration is only possible, if the password policies are already enabled on the LDAP server.</p> Arabic 92 characters edited <p>~~إعداد~~تكوين سياسة كلمة ~~المرور المحددة مع~~سر محددة باستخدام <b>تحرير</b>. استخدم <b>إضافة</b> لإضافة ~~نهج~~سياسة كلمة ~~مرو~~سر جديدة. لإعداد ممكن فقط إذا كانت ويُعد هذا التكوين الخيار الوحيد المتاح، في حالة تمكين سياسةات كلم~~ة المرور ممكنة أيضاً~~ات السر بالفعل على الخادم LDAP.</p> 6 years ago
sle-merge-robot Suggestion added yast-users master Arabic	English <p>Configure the selected password policy with <b>Edit</b>. Use <b>Add</b> to add a new password policy. The configuration is only possible, if the password policies are already enabled on the LDAP server.</p> Arabic 0 characters edited 7 years ago