yast-storage/master — Hebrew @ openSUSE Weblate: It is not possible to create a partition on %{name}.

Translation

English popup text , %1 is replaced by a disk name e.g. /dev/hda TRANSLATORS: %{name} is a device name (e.g. "/dev/sda")

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	There are not enough suitable unused devices to create a bcache.	אין מקום פנוי בקבוצת המחיצות %1
	Add Btrfs
	There are not enough suitable unused devices to create a Btrfs.	אין מקום פנוי בקבוצת המחיצות %1
	No free space left in the volume group "%s".	אין מקום פנוי בקבוצת המחיצות %1
	There are not enough suitable unused devices to create a volume group.	אין מקום פנוי בקבוצת המחיצות %1
	To use LVM, at least one unused partition of type 0x8e (or 0x83) or one disk or one RAID device is required. Change your partition table accordingly.
	There are not enough suitable unused devices to create a RAID.
	The device is in use and cannot be modified.	מחיצה מורחבת כבר קיימת.
	The device %{name} is directly formatted. Remove the filesystem on %{name}?
	It is not possible to create a partition on %{name}.	אי אפשר ליצור מחיצה על %1
	A new partition cannot be created while the file system is mounted.	אי אפשר ליצור מחיצה על %1
	Add Tmpfs
	There are no partitions on this device, but a clonable device must have at least one partition. Create partitions before cloning the device.
	This device cannot be cloned. There are no suitable devices that could have the same partitioning layout.
	Rescanning crypt devices cancels all current changes. Really activate crypt devices?
	Calling iSCSI configuration cancels all current changes. Really call iSCSI configuration?
	Calling FCoE configuration cancels all current changes. Really call FCoE configuration?
	Calling DASD configuration cancels all current changes. Really call DASD configuration?
	Calling zFCP configuration cancels all current changes. Really call zFCP configuration?
	Calling XPRAM configuration cancels all current changes. Really call XPRAM configuration?
	Add Partition on %s	ערוך מחיצה
	The block entered as start is not available.
	The end block cannot be before the start.
	The region entered collides with the existing partitions.	הקשתם ערך לא תקין. אנא נסו שוב.
	The region entered is too small, not supported by this device.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Perl brace format

The following format strings are missing: {name}

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

popup text , %1 is replaced by a disk name e.g. /dev/hda TRANSLATORS: %{name} is a device name (e.g. "/dev/sda")

Flags

perl-brace-format

Source string location

src/lib/y2partitioner/actions/add_partition.rb:188

String age

6 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/storage/he.po, string 10