Zen

Translation

<p>
With the current password encryption (%1), tThe password length should be between
 %2{min}
 and %3{max} characters.
</p>
English TRANSLATORS: %{min} and %{max} will be replaced by numbers
<p>
The password length should be between %{min}
and %{max} characters.
</p>
116/780 · 78

Sign in to save the translation.

English Romanian Actions
&Create New User
Creează utilizator nou
&Import User Data from a Previous Installation
Citește datele utilizato&r dintr-o instalare anterioară
Choose Users
Utilizatori sistem
&Skip User Creation
 
&Automatic Login
&Autentificare a&utomată
No users selected
Nu a fost specificat nici un utilizator.
Singular
%d user will be imported
Plural
%d users will be imported
One
Serviciul %1 va fi repornit
Few
Serviciul %1 va fi repornit
Other
Serviciul %1 va fi repornit
<p>
Use one of the available options to add local users to the system.
Local users are stored in <i>/etc/passwd</i> and <i>/etc/shadow</i>.
</p>
<p>Selectați <b>Local</b> pentru a autentifica utilizatorii doar cu ajutorul fișierelor locale <i>/etc/passwd</i> și <i>/etc/shadow</i>.</p>
Create new user
Creează utilizator nou
<p>
When entering a password, distinguish between uppercase and
lowercase. Passwords should not contain any accented characters or umlauts.
</p>
<p>
Când introduceți parola, faceți distincție între literele mari și mici.
Parola nu trebuie să conțină caractere speciale, ca de exemplu
caractere cu accente.
</p>
<p>Check <b>Use this password for system administrator</b> if the same password as entered for the first user should be used for root.</p>
<p>Verificare <b>Se utilizează aceeași parolă pentru administratorul de sistem </b>dacă aceeași parolă ca cea introdusă pentru primul utilizator ar trebui să fie utilizată pentru root.</p>
Import User Data from a Previous Installation
Citește datele utilizato&r dintr-o instalare anterioară
<p>
A previous Linux installation with local users has been detected.
The information there can be used to create users in the system being installed.
Use the <b>Choose Users</b> button to select some users. Their basic information will
be imported.
</p>
 
Skip User Creation
 
<p>
Sometimes root is the only needed local user, like in network environments
with an authentication server. Select this option to proceed without creating
a local user.
</p>
 
<p>
The password length should be between %{min}
and %{max} characters.
</p>
<p>
Pentru tipul de criptare actual al parolei (%1), lungimea parolei trebuie să fie
între %2 și %3 caractere.
</p>
<p>
For the <b>Username</b> use only letters (no accented characters), digits, and <tt>._-</tt>.
Do not use uppercase letters in this entry unless you know what you are doing.
Usernames have stricter restrictions than passwords. You can redefine the
restrictions in the /etc/login.defs file. Read its man page for information.
</p>
<p>
Pentru <b>Numele de utilizator</b> utilizați doar
litere (caractere fără accente), cifre și <tt>._-</tt>.
Nu utilizați majuscule aici, doar dacă sunteți absolut sigur.
Numele de utilizator au restricții mai drastice decât parolele. Puteți redefini aceste
restricții în fișierul /etc/login.defs. Consultați pagina sa principală pentru mai multe informații.
</p>
&Select Users to Read
&Selectați utilizatorii pentru citire
Select or Deselect &All
Selecte&ază sau deselectează tot
SHA-256
SHA-256
SHA-512
SHA-512
Encryption Method: <a href=%s>%s</a>
Metoda de criptare a parolei: %1
Password &Encryption Type
Criptare parolă
&User
&Utilizator
&Root Password
Pa&rola de root
User Settings
Setări utilizator
Number of defined users/groups:
 
Users: %d
&Utilizatori
Groups: %d
Grupuri
%{hs}Root Password%{he} not set
Fara set <%1>Parolă root<%2>
%{hs}Root Password%{he} set
Set <%1>Parolă root<%2>

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Perl brace format

The following format strings are missing: {max}, The following format strings are missing: {min}

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TRANSLATORS: %{min} and %{max} will be replaced by numbers
Flags
perl-brace-format
Source string location
src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:838
String age
7 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/users/ro.po, string 453