Zen

Translation

English chown is not needed (#25200) yes/no popup
The selected home directory (%s)
already exists and is owned by the currently edited user.
Use this directory?
105/1110 · 111

Sign in to save the translation.

English English (United Kingdom) Actions
No UID is available for this type of user.
No UID is available for this type of user.
The selected user ID is not allowed.
Select a valid integer between %i and %i.
The selected user ID is not allowed.
Select a valid integer between %i and %i.
The user ID entered is already in use.
Really use it?
The user ID entered is already in use.
Really use it?
The selected user ID is not from a range
defined for LDAP users (%i-%i).
Really use it?
The selected user ID is not from a range
defined for LDAP users (%i-%i).
Really use it?
The selected user ID is a local ID,
because the ID is greater than %i.
Really change the user type to 'local'?
The selected user ID is a local ID,
because the ID is greater than %i.
Really change the user type to 'local'?
The selected user ID is a system ID,
because the ID is smaller than %i.
Really change the user type to 'system'?
The selected user ID is a system ID,
because the ID is smaller than %i.
Really change the user type to 'system'?

The existing username might belong to a NIS or LDAP user.

The existing username might belong to NIS or LDAP user.
There is a conflict between the entered
username and an existing username. %1
Try another one.
There is a conflict between the entered
username and an existing username. %1
Try another one.
The "Additional User Information" entry cannot
contain a colon (:). Try again.
The "Additional User Information" entry cannot
contain a colon (:). Try again.
The "Additional User Information" entry can consist
of up to three sections separated by commas.
Remove the surplus.
The "Additional User Information" entry can consist
of up to three sections separated by commas.
Remove the surplus.
The home directory may only contain the following characters:
a-z, A-Z, 0-9, and _-/
Try again.
The home directory may only contain the following characters:
a-z, A-Z, 0-9, and _-/
Try again.
The directory %s is not writable.
Choose another path for the home directory.
The directory %s is not writable.
Choose another path for the home directory.
The home directory is used by another user.
Try again.
The home directory is used by another user.
Try again.
The path for the selected home directory already exists,
but it is not a directory.
Really use this path?
The path for the selected home directory already exists,
but it is not a directory.
Really use this path?
The home directory selected already exists.
Use it and change its owner?
The home directory selected already exists.
Use it and change its owner?
The selected home directory (%s)
already exists and is owned by the currently edited user.
Use this directory?
The home directory selected already exists
and is owned by the currently edited user.
Use this directory?
The home directory selected (%s)
already exists as a former home directory of
a user previously marked for deletion.
Use this directory?
The home directory selected (%s)
already exists as a former home directory of
a user previously marked for deletion.
Use this directory?
If you select a nonexistent shell, the user may be unable to log in.
Use this shell?
If you select a nonexistent shell, the user may be unable to log in.
Use this shell?
No GID is available for this type of group.
No GID is available for this type of group.
The selected group ID is not allowed.
Select a valid integer between %i and %i.
The selected group ID is not allowed.
Select a valid integer between %i and %i.
The group ID entered is already in use.
Really use it?
The group ID entered is already in use.
Really use it?
The selected group ID is not from a range
defined for LDAP groups (%i-%i).
Really use it?
The selected group ID is not from a range
defined for LDAP groups (%i-%i).
Really use it?
The selected group ID is a local ID,
because the ID is greater than %i.
Really change the group type to 'local'?
The selected group ID is a local ID,
because the ID is greater than %i.
Really change the group type to 'local'?
The selected group ID is a system ID,
because the ID is smaller than %i.
Really change the group type to 'system'?
The selected group ID is a system ID,
because the ID is smaller than %i.
Really change the group type to 'system'?
No group name entered.
Try again.
No group name entered.
Try again.
The group name must be between %i and %i characters in length.
Try again.
The group name must be between %i and %i characters in length.
Try again.
The group name may contain only
letters, digits, "-", ".", and "_"
and must begin with a letter.
Try again.
The group name may contain only
letters, digits, "-", ".", and "_"
and must begin with a letter.
Try again.
There is a conflict between the entered
group name and an existing group name.
Try another one.
There is a conflict between the entered
group name and an existing group name.
Try another one.
User %s does not exist.
User does not exist.
You cannot delete this group because
there are users that use this group
as their default group.
You cannot delete this group because
there are users that use this group
as their default group.
You cannot delete this group because
there are users in the group.
Remove these users from the group first.
You cannot delete this group because
there are users in the group.
Remove these users from the group first.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Perl format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English English (United Kingdom)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
chown is not needed (#25200) yes/no popup
Flags
perl-format
Source string location
src/modules/Users.pm:4822
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/users/en_GB.po, string 647