Zen

Translation

English popup text #-#-#-#-# users.rxgettext.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# NOTE: duplicite string as in UsersSimple. Keep them in sync. #-#-#-#-# users.xgettext.pot #-#-#-#-# error popup
The username must be between %i and %i characters in length.
Try again.
50/710 · 71

Sign in to save the translation.

English Hebrew Actions
The home or mail spool of the user %{user} cannot be deleted: %{error}
 
The user %{user} cannot be deleted: %{error}
 
The password for '%s' cannot be deleted
 
The group %{group} could not be modified
 
The user '%{username}' could not be modified
 
Cannot clean up '%s'
 
Error writing authorized keys for '%s'
 
Cannot change ownership of '%s'
 
The password for '%s' could not be set
 
Error setting the properties of the password for '%s'
 
Something went wrong writing the useradd default for '%s'
 
Failed to find user with name '%s'
 
Error setting root mail aliases
 
The password may only contain the following characters:
0-9, a-z, A-Z, and any of "`~!@#$%^&* ,.;:._-+/|?='{[(<>)]}\".
Basically these are the available keys on the default keyboard layout to prevent
problems when an emergency login from the console is needed.
Try again.
הסיסמה יכולה להכיל את התווים הבאים בלבד:
0..9, a..z, A..Z וכל אחד מהתווים הבאים."#* ,.;:._-+!$%&/|?{[()]}".
נא לנסות שוב.
No username entered.
Try again.
לא הוקשה סיסמה.
נא לנסות שוב.
The username must be between %i and %i characters in length.
Try again.
על הסיסמה להיות באורך של לפחות %1 תווים.
נסו שוב.
The username may contain only
Latin letters and digits, "-", ".", and "_"
and must begin with a letter or "_".
Try again.
 
There is a conflict between the entered
username and an existing username.
Try another one.
 
The user's full name cannot contain
":" or "," characters.
Try again.
על הסיסמה להיות באורך של לפחות %1 תווים.
נסו שוב.
Home directory '%s' does not exist
so authorized keys will not be written.
 
'%s' exists but it is not a directory. It might be
a security issue so authorized keys will not
be written.
 
'%s' exists but it is not a file. It might be
a security issue so authorized keys will not
be written.
 
Authorized keys will not be written.
 
root
 
bin
סרבית
Daemon
PPP Daemon
Printing Daemon
PPP Daemon
Mailer Daemon
PPP Daemon
News System
מערכת &קבצים
Unix-to-Unix Copy System
 
Games Account
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %i
The following format strings are extra: %

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Perl format

The following format strings are missing: %i
The following format strings are extra: %

Reset

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
popup text #-#-#-#-# users.rxgettext.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# NOTE: duplicite string as in UsersSimple. Keep them in sync. #-#-#-#-# users.xgettext.pot #-#-#-#-# error popup
Flags
c-format, perl-format
Source string location
src/lib/y2users/user_validator.rb:102 • src/modules/UsersSimple.pm:498
String age
7 years ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/users/he.po, string 513