Zen

Translation

Singular
%d user will be imported
Plural
%d users will be imported
Singular
%d user will be imported
Plural
%d users will be imported
34/240 · 24
34/240 · 25
0/240 · 25
0/240 · 25
0/240 · 25
0/240 · 25

Plural formula: (n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5

Sign in to save the translation.

English Welsh Actions
Found users in profile with equal <uid>.
 
Writing Users Configuration...
Ysgrifennu Furfweddiad NFS...
<p>Choose a password encryption method for local and system users.</p>
Gosodiadau Gosod
<p><b>%s</b> is the current standard hash method. Using other algorithms is not recommended unless needed for compatibility purposes.</p>
 
Password Encryption Type
Gosodiadau Gosod
Authentication for the System Administrator "root"
 
Local User
&Diweddaru cysawd sy'n bodoli
The new username cannot be blank.
If you don't want to create a user now, select
'Skip User Creation'.
 
No users from the previous installation were choosen.
If you don't want to create a user now, select
'Skip User Creation'.
 
&Create New User
 
&Import User Data from a Previous Installation
 
Choose Users
&Parhau Trwsio'r Cysawd
&Skip User Creation
 
&Automatic Login
Awdurdodi
No users selected
Ni phenodwyd llinyn chwilio
Singular
%d user will be imported
Plural
%d users will be imported
Zero
Bydd pecyn %1 yn cael ei arsefydlu
One
Bydd pecyn %1 yn cael ei arsefydlu
Two
Few
Many
Other
<p>
Use one of the available options to add local users to the system.
Local users are stored in <i>/etc/passwd</i> and <i>/etc/shadow</i>.
</p>
 
Create new user
Ysgrifennu'r gosodiadau
<p>
When entering a password, distinguish between uppercase and
lowercase. Passwords should not contain any accented characters or umlauts.
</p>
 
<p>Check <b>Use this password for system administrator</b> if the same password as entered for the first user should be used for root.</p>
 
Import User Data from a Previous Installation
 
<p>
A previous Linux installation with local users has been detected.
The information there can be used to create users in the system being installed.
Use the <b>Choose Users</b> button to select some users. Their basic information will
be imported.
</p>
 
Skip User Creation
 
<p>
Sometimes root is the only needed local user, like in network environments
with an authentication server. Select this option to proceed without creating
a local user.
</p>
 
<p>
The password length should be between %{min}
and %{max} characters.
</p>
 
<p>
For the <b>Username</b> use only letters (no accented characters), digits, and <tt>._-</tt>.
Do not use uppercase letters in this entry unless you know what you are doing.
Usernames have stricter restrictions than passwords. You can redefine the
restrictions in the /etc/login.defs file. Read its man page for information.
</p>
 
&Select Users to Read
 
Select or Deselect &All
 
SHA-256
 
SHA-512
 
Encryption Method: <a href=%s>%s</a>
Gosodiadau Gosod

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %d
The following format strings are extra: %

Reset

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
src/lib/users/dialogs/inst_user_first.rb:732
String age
7 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/users/cy.po, string 444