Zen

Translation

English TranslatorExplanation %1%(number of conflicts); detailed list follows
Singular
Detected %1% file conflict:
Plural
Detected %1% file conflicts:
39/270 · 27
40/270 · 28
0/270 · 28

Plural formula: n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2

Sign in to save the translation.

English Romanian Actions
Password
Parolă
Retrieving delta
Obțin diferența
Applying delta
Aplic delta
In cache %1%
 
Retrieving:
Se descarcă:
Signature verification failed
Verificarea semnăturii a eșuat pentru fișierul '%s'.
Accepting package despite the error.
 
Running: %s (%s, %s)
Rulează: %s (%s, %s)
Removal of %s failed:
Îndepărtarea %s a eșuat:
Removing: %s
Îndepărtez %s
Installation of %s failed:
Instalarea %s a eșuat:
Installing: %s
Instalez: %s
Checking for file conflicts:
Verific conflicte de fișiere:
Singular
%1% package had to be excluded from file conflicts check because it is not yet download.
Plural
%1% packages had to be excluded from file conflicts check because they are not yet downloaded.
 
Checking for file conflicts requires not installed packages to be downloaded in advance in order to access their file lists. See option '%1%' in the zypper manual page for details.
Verificarea conflictelor între fişiere necesită ca pachetele ne instalate să fie descărcate, în avans, pentru a le accesa lista de fişiere. Vezi opţiunea '%1%' în manualul zypper pentru detalii.
Singular
Detected %1% file conflict:
Plural
Detected %1% file conflicts:
One
Am detectat %1% conflict între fişiere:
Few
Am detectat %1% conflicte între fişiere:
Other
Conflicting files will be replaced.
 
File conflicts happen when two packages attempt to install files with the same name but different contents. If you continue, conflicting files will be replaced losing the previous content.
 
Executing %s script for: %s
 
Executing %s script
 
Cleaning up: %s
 
This is an alias for '%s'.
 
Examples:
 
Arguments:
 
Command options:
Comandă
Solver options:
Comandă
Expert options:
 
This command has no additional options.
Această comandă nu are opțiuni adiționale.
Legacy options:
Comandă
The same as %1%.
 
Usage:
 

Loading…

User avatar pascaalexandru

Translation added

  1. zypper
  2. master
  3. Romanian
Singular
Detected %1% file conflict:
Plural
Detected %1% file conflicts:
One
Am detectat %1% conflict între fişiere:
Few
Am detectat %1% conflicte între fişiere:
Other
7 years ago
Browse all string changes
User avatar martinecaillaud

Source string comment

Plural is required

3 years ago

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
TranslatorExplanation %1%(number of conflicts); detailed list follows
Flags
boost-format
Source string location
src/callbacks/rpm.h:523
String age
8 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
8 years ago
Translation file
po/ro.po, string 322