uyuni/uyuni-tools-mgrctl — French @ openSUSE Weblate: unable to login to the server

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	JSON over HTTP API helper tool	Utilitaire pour l'API JSON sur HTTP
	Call API GET request	Appeler une requête API GET
	Takes an API path and optional parameters and then issues GET request with them. If user and password are provided, calls login before API call	Effectue une requête GET avec un chemin d'API et des paramètres optionnels. Appelle login avant la requête de l'API si l'utilisateur et le mot de passe sont fournis
	Call API POST request	Appeler une requête API POST
	Takes an API path and parameters and then issues POST request with them. User and password are mandatory. Parameters can be either JSON encoded string or one or more key=value pairs.	Effectue une requête POST avec un chemin d'API et des paramètres. L'utilisateur et le mot de passe sont obligatoires. Les paramètres peuvent être soit une chaîne de caractères encodée en JSON ou une ou plusieurs paire clé=valeur.
	unable to login to the server	impossible de se connecter au serveur: %s
	error in query %s	erreur dans la requête %s: %s
	Uyuni control tool	Outil de contrôle d'Uyuni
	Tool to help managing Uyuni servers mainly through their API	Outil pour aider à gérer des serveurs Uyuni, principalement via leur API
	configuration file path	chemin vers le fichier de configuration
	application log level	niveau de verbosité de l'application
	Welcome to %s	Bienvenue à %s
	Executing command: %s	Exécution de la commande: %s
	Failed to create api command	Echec lors de la création de la commande api
	Copy files to and from the containers	Copie des fichiers vers et depuis les conteneurs
	Takes a source and destination parameters. One of them can be prefixed with 'server:' to indicate the path is within the server pod.	Prend une source et une destination comme paramètres. L'un d'eux peut être préfixé par 'server:' pour indiquer que le chemin est dans le conteneur du serveur.
	failed to unmarshall configuration	impossible d'analyser la configuration
	User or UID to set on the destination file	Utilisateur ou UID à définir sur le fichier de destination
	Group or GID to set on the destination file	Groupe ou GID à définir sur le fichier de destination
	Execute commands inside the uyuni containers using 'sh -c'	Exécute des commandes à l'intérieur des conteneurs uyuni avec 'sh -c'
	environment variables to pass to the command, separated by commas	variables d'environnement à passer à la commade, séparées par des virgules