Zen

Translation

We could not contact the {PRODUCT_NAME} or Proxy at '{HOST}'.
58/610 · 61

Sign in to save the translation.

English Bengali (India) Actions
There was a SSL crypto error: %s
একটি SSL crypto জড়িত সমস্যা হয়েছে: %s
There was an authentication error: %s
পরিচয়-প্রমাণ প্রক্রিয়ায় একটি সমস্যা হয়েছে: %s
You must be root to run %s
%s সঞ্চালনের জন্য root পরিচয় আবশ্যক
Unable to open gui. Try `up2date --nox`
গ্রাফিকাল ইন্টারফেস (gui) আরম্ভ করতে ব্যর্থ। `up2date --nox` ব্যবহার করে প্রচেষ্টা করুন
%%prog (Spacewalk Client Tools) %s
Copyright (C) 1999--2014 Red Hat, Inc.
Licensed under the terms of the GPLv2.
 
An error has occurred:
একটি সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে:
See /var/log/up2date for more information
অধিক বিবরণের জন্য /var/log/up2date দেখুন
Warning: unable to enable rhnsd with systemd
সতর্কবাণী: chkconfig-র সাহায্যে rhnsd সক্রিয় করা যায়নি
Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig
সতর্কবাণী: chkconfig-র সাহায্যে rhnsd সক্রিয় করা যায়নি
Notice
সূচনা
Warning
সতর্কবাণী
There was an error while applying your choice.
আপনার নির্বাচিত মান প্রয়োগ করতে সমস্যা।
You specified an invalid protocol. Only https and http are allowed.
উল্লিখিত প্রোটোকল বৈধ নয়। শুধুমাত্র https ও http ব্যবহার করা যাবে।
You will not be able to successfully register this system without contacting a Spacewalk server.
Red Hat Network-র সাথে যোগাযোগ না করা হলে সাফল্যকের সাথে সিস্টেম নিবন্ধন করা যাবে না।
Cannot contact selected server
নির্বাচিত সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ
We could not contact the {PRODUCT_NAME} or Proxy at '{HOST}'.
'%s'এ উপস্থিত Satellite অথবা Proxy'র সাথে সংযোগ করা যায়নি।
Double-check the location - is '%s' correct? If not, you can correct it and try again.
প্রদত্ত অবস্থান পুনরায় পরীক্ষণ - '%s' সঠিক কি? সঠিক না হলে, সংশোধন করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন।
Make sure the network connection on this system is operational.
এই সিস্টেমে নেটওয়ার্ক সংযোগ ব্যবস্থা সক্রিয় কিনা পরীক্ষা করুন।
There was an error communicating with Spacewalk server.
Red Hat Network'র সাথে তথ্য বিনিময়ে সমস্যা।
The server may be in outage mode. You may have to try connecting later.
সার্ভার সম্ভবত আউট-এজ মোডে রয়েছে। সম্ভবত পরে কোনো সময়ে সংযোগের প্রচেষ্টা করা উচিত।
You may be running a client that is incompatible with the server.
সম্ভবত আপনি সার্ভারের সাথে অসংগত কোনো ক্লায়েন্ট ব্যবহার করছেন।
Please enter your account information for the <b>%s</b> Spacewalk server:
<b>%s</b> Red Hat Network-র জন্য অনুগ্রহ করে আপনার অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত তথ্য লিখুন:
You must enter a login.
আপনার লগ-ইন লেখা আবশ্যক।
You must enter a password.
পাসওয়ার্ড লেখা আবশ্যক।
There was an error while logging in.
লগ-ইন করতে সমস্যা।
There was an error communicating with the registration server. The message was:
নিবন্ধনকারী সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করতে সমস্যা হয়েছে। সংশ্লিষ্ট বার্তা:
There was an error while assembling information for the profile.
প্রোফাইল সংক্রান্ত তথ্য একত্রিত করতে সমস্যা।
Error running hardware profile
হার্ডওয়্যার প্রোফাইল সঞ্চালনে সমস্যা
There was an error while populating the profile.
প্রোফাইলের মধ্যে মান পূরণ করতে সমস্যা।
You must choose a name for this profile.
বর্তমান প্রোফাইলের জন্য একটি নাম নির্বাচন করা আবশ্যক।
There was an error while creating the profile.
প্রোফাইল নির্মাণ করতে ত্রুটি।

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {HOST}, The following format strings are missing: {PRODUCT_NAME}

Reset

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-brace-format
Source string location
../src/up2date_client/rhnregGui.py:326
String age
a year ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
client/rhel/spacewalk-client-tools/po/bn_IN.po, string 46