uyuni/spacewalk-client-tools 4.3 — Marathi @ openSUSE Weblate: We could not contact the {PRODUCT

Translation

English

Marathi

Needs editing

Skip

	English	Marathi	Actions
	There was a SSL crypto error: %s	SSL क्रिप्टो चूक होती: %s
	There was an authentication error: %s	अधिप्रमाणन चूक होती: %s
	You must be root to run %s	%s चालवण्यासाठी तुमचे रूट असणे आवश्यक आहे
	Unable to open gui. Try `up2date --nox`	gui उघडण्यास असमर्थ. `up2date --nox` करून पहा
	%%prog (Spacewalk Client Tools) %s Copyright (C) 1999--2014 Red Hat, Inc. Licensed under the terms of the GPLv2.
	An error has occurred:	चूक उद्भवली आहे:
	See /var/log/up2date for more information	अधिक माहितीसाठी /var/log/up2date पहा
	Warning: unable to enable rhnsd with systemd	सुचना: rhnsd ला chkconfig सोबत कार्यान्वित करण्यास असमर्थ
	Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig	सुचना: rhnsd ला chkconfig सोबत कार्यान्वित करण्यास असमर्थ
	Notice	सुचना
	Warning	सुचना
	There was an error while applying your choice.	आपले पर्याय लागू करतेवेळी त्रुटी आढळली.
	You specified an invalid protocol. Only https and http are allowed.	तुम्ही एक अवैध प्रोटोकॉल दर्शवला. फक्त https आणि http यांनाच परवानगी आहे.
	You will not be able to successfully register this system without contacting a Spacewalk server.	Red Hat Network सर्व्हरशी संपर्क केल्याविना या प्रणालीला यशस्वीपणे नोंदणीकृत करणे शक्य नाही.
	Cannot contact selected server	नीवडलेल्या सर्व्हरसह संपर्क अशक्य
	We could not contact the {PRODUCT_NAME} or Proxy at '{HOST}'.	आम्ही Satellite किंवा Proxy ला '%s' येथे संपर्क करू शकलो नाही.
	Double-check the location - is '%s' correct? If not, you can correct it and try again.	ठिकाण दोनवेळा तपासा - '%s' योग्य आहे काय? तसे नसल्यास, तुम्ही ते दुरूस्त करून पुन्हा प्रयत्न करू शकता.
	Make sure the network connection on this system is operational.	या प्रणालीवरील संजाळ जोडणी कार्यरत असल्याची खात्री करा.
	There was an error communicating with Spacewalk server.	Red Hat Network शी संपर्क करण्यात चूक झाली.
	The server may be in outage mode. You may have to try connecting later.	सेवक आउटेज रितीमध्ये असू शकतो. तुम्हास काही वेळाने प्रयत्न करावा लागू शकतो.
	You may be running a client that is incompatible with the server.	तुम्ही सेवकाशी असंयुक्तिक क्लाएंट चालवत असू शकता.
	Please enter your account information for the <b>%s</b> Spacewalk server:	<b>%s</b> Red Hat Network Satellite करीता कृपया खातेविषयी माहिती द्या:
	You must enter a login.	तुम्ही लॉगीन दाखल करायलाच हवे.
	You must enter a password.	तुम्ही गुप्तशब्द दाखल करायलाच हवा.
	There was an error while logging in.	प्रवेश करतेवेळी त्रुटी आढळली.
	There was an error communicating with the registration server. The message was:	नोंदणी सेवकाशी संपर्क करण्यात चूक झाली आहे. संदेश होता :
	There was an error while assembling information for the profile.	प्रोफाइलकरीता माहिती एकत्र करतेवेळी त्रुटी आढळली.
	Error running hardware profile	हार्डवेयर प्रोफाइल चालवण्यात चूक
	There was an error while populating the profile.	प्रोफाइल भरण्यात चूक झालेली होती.
	You must choose a name for this profile.	तुम्ही या प्रोफाइलसाठी नाव निवडायलाच हवे.
	There was an error while creating the profile.	प्रोफाइल निर्माण करतेवेळी त्रुटी आढळली.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {HOST}, The following format strings are missing: {PRODUCT_NAME}

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

../src/up2date_client/rhnregGui.py:326

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

client/rhel/spacewalk-client-tools/po/mr.po, string 46