uyuni/spacewalk-client-tools 4.3 — Romanian @ openSUSE Weblate: You must enter a valid {PRODUCT

Translation

English

Romanian

Needs editing

Skip

	English	Romanian	Actions
	%d MHz
	%s MB
	There was an error building the list of packages.	Eroare fatală la instalarea pachetului:
	Package	Nume Pachet
	Arch	Arch
	Building a list of RPM packages installed on your system. Please wait.	Red Hat Update Agent construieşte o listă de pachete care au nevoie de actualizare instalate pe acest sistem. Vă rugăm aşteptaţi...
	There was an error loading your configuration. Make sure that you have read access to /etc/sysconfig/rhn.	S-a detectat o eroare la încărcarea configuraţiei. Asiguraţi-vă că aveţi acces la directorul /etc/sysconfig/rhn.
	There was an error saving your configuration. Make sure that you own %s.	S-a detectat o erorare la salvarea configuraţiei în fişierul %s.
	This error shouldn't have happened. If you'd like to help us improve this program, please file a bug at bugzilla.suse.com. Including the relevant parts of '%s' would be very helpful. Thanks!
	Uyuni
	Copyright © 2006--2014 Red Hat, Inc. All rights reserved.
	Enter your {PRODUCT_NAME} URL.
	Please enter the location of your {PRODUCT_NAME} server and of its SSL certificate. The SSL certificate is only required if you will be connecting over https (recommended).
	{PRODUCT_NAME} URL:
	SSL certificate:
	You must enter a valid {PRODUCT_NAME} URL.	Trebuie să rulaţi Update Agent ca root.
	If you are using https you must enter the location of a valid SSL certificate.
	Attempting to contact the Spacewalk server.
	We are attempting to contact the {PRODUCT_NAME} server at %s.
	A proxy was specified at %s.
	System Registration	Trebuie să rulaţi Update Agent ca root.
	This assistant will guide you through connecting your system to {PRODUCT_NAME} to receive software updates, including security updates, to keep your system supported and compliant. You will need the following at this time: * A network connection * Your {PRODUCT_NAME} Login & password * The location of a {PRODUCT_NAME} Server or Proxy
	Why Should I Connect to {PRODUCT_NAME}? ...
	Why Register
	Connecting your system to {PRODUCT_NAME} allows you to take full advantage of the benefits of a paid subscription, including:
	Security & Updates:
	Downloads & Upgrades:
	Support:
	Compliance:
	Receive the latest software updates, including security updates, keeping this system updated and secure.
	Download installation images for system releases, including new releases.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {PRODUCT_NAME}

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

Source string location

../src/up2date_client/rhnreg_constants.py:31

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

client/rhel/spacewalk-client-tools/po/ro.po, string 95