Zen

Translation

There was an error communicating with {PRODUCT_NAME} .
45/540 · 54

Sign in to save the translation.

English Dutch Actions
There was an error communicating with {PRODUCT_NAME} .
Er was een fout bij het communiceren met RHN.
{PRODUCT_NAME} or RHN Classic support will be disabled.
RHN Satellite of RHN Classic support zal worden uitgeschakeld.
*Note* Spacewalk repositories are not listed below. You must run this command as root to access Spacewalk repositories.
*Let op* Red Hat Network repositories worden hieronder niet genoemd. U moet dit commando als root geven om toegang te krijgen tot RHN repositories.
There was an error parsing the {PRODUCT_NAME} Proxy settings.
Er was een fout bij het verwerken van de RHN proxy-instellingen.
Either --version, --help or no commands entered
Of --versie, of --help, of geen commando ingevoerd
Cleaning
Opruimen
Using list of {PRODUCT_NAME} repos from cache
Lijst van RHN repos van cache wordt gebruikt
This system is not registered with RHN Classic or {PRODUCT_NAME}.
Dit systeem is niet bij RHN Classic of RHN Satellite geregistreerd.
You can use rhn_register to register.
Je kunt rhn_register gebruiken om te registreren.
{PRODUCT_NAME} channel support will be disabled.
RHN kanaalondersteuning zal worden uitgeschakeld.
This system is not subscribed to any channels.
Dit systeem is op geen enkel kanaal ingeschreven.
This system may not be registered to RHN Classic or {PRODUCT_NAME}. SystemId could not be acquired.
Dit systeem is waarschijnlijk niet bij RHN Classic of RHN Satellite geregistreerd. SystemId kon niet verkregen worden.
This system is receiving updates from RHN Classic or {PRODUCT_NAME} .
Dit systeem ontvangt vernieuwingen van RHN Classic of RHN Satellite.
Package profile information could not be sent.
Informatie over het pakketprofiel kon niet worden verzonden.
Error Message:
Foutbericht:
Please run rhn_register as root on this client
Geef commando rhn_register als root op deze client

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {PRODUCT_NAME}

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-brace-format
Source string location
../rhnplugin.py:49
String age
a year ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
client/rhel/yum-rhn-plugin/po/nl.po, string 1