icewm/icewm-1-4-BRANCH — Portuguese (Brazil) @ openSUSE Weblate: MAIL

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Invalid mailbox protocol: "%s"	O protocolo "%s" da caixa de correio não é válido
	Invalid mailbox path: "%s"	O caminho "%s" da caixa de correio não é válido
	DNS name lookup failed for %s	Falha na consulta do nome de DNS para %s
	Invalid mailbox port: "%s"	A porta "%s" da caixa de correio não é válida
	Could not connect to %s: %s	Não foi possível conectar ao %s: %s
	Failed to find %s command	Falha ao encontrar o comando %s
	Failed to execute %s	Falha ao executar %s
	Write to socket failed: %s	Falha ao gravar no soquete: %s
	Using MailBox "%s"	Utilizando a caixa de correio: "%s"
	Suspended	Suspenso
	Error checking mailbox.	Erro ao verificar a caixa de correio.
	%ld mail message, %ld unread.	%ld mensagem de correio, %ld não foi lida.
	%ld mail messages, %ld unread.	%ld mensagens de correio, %ld não foram lidas.
	%ld mail message.	%ld mensagem de correio.
	%ld mail messages.	%ld mensagens de correio.
	MAIL	E-mail
	_Check	_Verificar
	_Suspend	_Suspender
	GB	GB
	MB	MB
	kB	kB
	bytes	bytes
	Memory Total:	Memória total:
	Free:	Disponível:
	Cached:	Em cache:
	Buffers:	Buffers:
	User:	Usuário:
	MEM	Memória
	Interface %s: Current rate (in/out): %li %s/%li %s Current average (in/out): %lli %s/%lli %s Transferred (in/out): %lli %s/%lli %s Online time: %ld:%02ld:%02ld%s%s	Interface %s: Taxa atual (entrada/saída): %li %s/%li %s Média atual (entrada/saída): %lli %s/%lli %s Transferido (entrada/saída): %lli %s/%lli %s Tempo de conexão: %ld:%02ld:%02ld%s%s
	disconnected	Desconectado
	down	Desligado

Loading…

LuizFernandoRanghetti

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation

2 years ago

LuizFernandoRanghetti

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

6 years ago

Other source string: “Email”

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

6 years ago

a month ago

6 years ago

po/pt_BR.po, string 49