landing-page/master — Persian @ openSUSE Weblate: days

Zen

	English	Persian	Actions
	The makers' choice for sysadmins, developers and desktop users.	انتخاب سازنده برای مدیران سیستم، توسعه دهندگان و کاربران دسکتاپ.
	Home	خانه
	Tools	ابزارها
	News	اخبار
	Contribute	مشارکت
	Conferences	همایش‌ها
	Get the newest Linux packages with our rolling release. Fast! Integrated! Stabilized! Tested!	آخرین بسته های لینوکس را با توزیع غلطان ما دریافت کنید. سریع! یکپارچه! پایدار! تست شده!
	More information	اطلاعات بیشتر
	Install Tumbleweed	نصب Tumbleweed
	Any user who wishes to have the newest packages that include, but are not limited to, the Linux kernel, SAMBA, git, desktops, office applications and many other packages, will want Tumbleweed. Tumbleweed appeals to Power Users, Software Developers and openSUSE Contributors. If you require the latest software stacks and Integrated Development Environment or need a stable platform closest to bleeding edge Linux, Tumbleweed is the best choice for you.	هر کاربری که علاقه به دریافت آخرین نسخه های بسته های مختلف، شامل هسته ی لینوکس، سامبا، گیت، میزکارها، نرم افزارهای آفیس و بسیاری بسته های دیگر دارد، به Tumbleweed علاقه مند خواهد شد.Tumbleweed کاربران قدرتمند، توسعه دهندگان نرم افزارها و مشارکت کنندگان در openSUSE را جذب خواهد کرد. اگر شما به آخرین نسخه ی نرم افزارها و محیط توسعه ی یکپارچه و یا یک پلتفرم پایدار نزدیک به لبه ی تکنولوژی های لینوکس دارید، Tumbleweed بهترین انتخاب برای شماست.
	Learn more	بیشتر بدانید
	Get the most complete Linux distribution with openSUSE’s latest regular-release version!	کاملترین نسخه ی لینوکس را با آخرین نسخه‌ openSUSE با دوره ی انتشار عادی دریافت کنید!
	Install Leap	نصب Leap
	New and experienced Linux users get the most usable Linux distribution and stabilized operating system with openSUSE’s regular release. Receive updates and harden your OS with openSUSE’s latest major distribution. Pick your desktop, configure your system and enjoy the platform of choice for Linux developers, administrators and software vendors.	کاربران جدید و کاربران باتجربه، قابل استفاده ترین و پایدار ترین سیستم عامل را با openSUSE نسخه ی با دوره انتشار عادی دریافت میکنند. با آخرین نسخه ی OpenSUSE بروزرسانی ها را دریافت و سیستم عامل خود را مستحکم کنید. میزکار خود را انتخاب کنید، سیستم خود را پیکربندی نموده و از لینوکس مورد انتخاب توسعه دهندگان، مدیران و فروشندگان نرم افزاری لذت ببرید.
	days	روز
	day	روز
	hours	ساعت
	hour	ساعت
	openSUSE TOOLS	ابزارهای openSUSE
	Discover the best open-source tools developed by our community	هترین ابزارهای منبع باز توسعه یافته توسط انجمن ما را کشف کنید
	Go to link	برو به لینک
	Our build tool, building all of our packages as well as ones for SUSE Linux Enterprise, Arch, Debian, Fedora, Scientific Linux, RHEL, CentOS, Ubuntu, and more.	ابزار ساخت ما، تمامی بسته های ما را به خوبی بسته های SUSE Linux Enterprise، آرچ، دبیان، فدورا، Scientific Linux، RHEL، CentOS، اوبونتو و غیره میسازد.
	Automated testing for any operating system, that can read the screen and control the test host the same way a user does.	آزمایش خودکار برای •هر• سیستم عامل، که میتواند مانند کاربر صفحه نمایش را خوانده و میزبان را کنترل کند.
	The best/only comprehensive Linux system configuration & installation tool.	بهترین/تنهاترین ابزار جامع پیکربندی و نصب سیستم لینوکس.
	Create Linux images for deployment on real hardware, virtualisation, and now even container systems like Docker. Kiwi is the engine that builds the openSUSE release images.	ایمیج‌های لینوکس را برای گسترش بر روی سخت‌افزار واقعی، مجازی سازی، و هم اکنون حتی سیستم‌های محفظه ای مانند داکر بسازید. Kiwi موتوری است که ایمیج‌های انتشار SUSE Studio را میسازد.
	CONTRIBUTE TO OPENSUSE	در توسعه ی OPENSUSE مشارکت کنید
	Be part of our community contributing with any of the following:	با مشارکت در یکی از موارد زیر قسمتی از جامعه ی ما باشید:
	Code	کد

Loading…

KiPPPiX

Translation changed

English

Persian 2 characters edited Current translation

a year ago

KiPPPiX

Translation changed

English

Persian 2 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “day”

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

index.html:133

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/fa.po, string 15