Zen

Translation

English overwrite global value part
Check Type
20/100 · 10

Sign in to save the translation.

English Catalan Actions
</dt><dt><b><big>check command</big> = "</b><i>path to script</i><b>"</b>
<p>This setting is used if checktype is external and is the command to be run to check the status of a real server. It should exit with status 0 if everything
is ok, or non-zero otherwise.
</p><p>Four parameters are passed to the script:
</p></dt><dt>* virtual server ip/firewall mark
</dt><dt>* virtual server port
</dt><dt>* real server ip
</dt><dt>* real server port
</dt><dt>Default: /bin/true
</dt><dt><b><big>check command</big> = "</b><i>ruta a l'script</i><b>"</b>
<p>Aquesta configuració s'usa si checktype és extern i és l'odre que s'executarà per comprovar l'estat del servidor real. Hauria d'acabar amb un estat de 0 si tot
és correcte, o un valor diferent de zero en cas contrari.
</p><p>Es passen quatre paràmetres a l'script:
</p></dt><dt>* ip/firewall mark del servidor virtual
</dt><dt>* port del servidor virtual
</dt><dt>* ip del servidor real
</dt><dt>* port del servidor real
</dt><dt>Per defecte: /bin/true
<p><b><big>check port</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Number of port to monitor. Sometimes check port differs from service port.
</p><p>Default: port specified for each real server
<p><b><big>check port</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Número del port a monitorar. A vegades el port de comprovació és diferent del port de servei.
</p><p>Per defecte: port especificat per a cada servidor real
</p><p><b><big>request</big> = "</b><i>uri to requested object</i><b>"</b>
</p><p>This object will be requested each checkinterval seconds on each real server. The string must be inside quotes. Note that this string may be overridden by
an optional per real-server based request-string.
</p><p>For a <small>DNS</small> check this should the name of an A record, or the address of a <small>PTR</small> record to look up.
</p><p>For a MySQL, Oracle or PostgeSQL check, this should be an <small>SQL</small> query. The data returned is not checked, only that the answer is one or more
rows. This is a required setting.
</p><p>For a simpletcp check, this string is sent verbatim except any occurances of
are replaced with a new line character.
</p><p><b><big>request</big> = "</b><i>uri a l'objecte de la petició</i><b>"</b>
</p><p>L'objecte serà sol·licitat d'acord amb els segons de l'interval de comprovació a cada servidor real. La cadena de text ha d'anar entre cometes. Tingueu present que aquesta cadena es pot passar per alt
per una cadena de petició opcional basada en un servidor real.
</p><p>Per a una comprovació <small>DNS</small> hauria de ser el nom d'un registre A o l'adreça d'un registre <small>PTR</small> per buscar.
</p><p>Per a una comprovació MySQL, Oracle o PostgeSQL, hauria de ser una consulta <small>SQL</small>. Les dades retornades no es comproven, només es mira que la resposta tingui una o més
files. Aquest valor de configuració és obligatori.
</p><p>Per a una comprovació de simpletcp, la cadena s'envia al peu de la lletra excepte que qualsevol ocurrència
sigui reemplaçada per un caràcter de línia nova.
</p><p><b><big>receive</big> = "</b><i>regexp to compare</i><b>"</b>
</p><p>If the requested result contains this <i>regexp to compare</i>, the real server is declared alive. The regexp must be inside quotes. Keep in mind that
regexps are not plain strings and that you need to escape the special characters if they should as literals. Note that this regexp may be overridden by an
optional per real-server based receive regexp.
</p><p>For a <small>DNS</small> check this should be any one the A record's addresses or any one of the <small>PTR</small> record's names.
</p><p>For a MySQL check, the receive setting is not used.
</p><p><b><big>receive</big> = "</b><i>expressió regular amb què comparar</i><b>"</b>
</p><p>Si el resultat de la petició conté aquesta <i>expressió regular amb què comparar</i>, el servidor real es declara viu. L'expressió regular ha d'estar entre cometes. Tingueu en compte que
les expressions regulars no són simples cadenes de text i que és necessari usar caràcters d'escapament per als caràcters especials si s'han de tractar com a literals. Noteu que l'expressió regular pot ser passada per alt per una
expressió regular opcional basada en un servidor real.
</p><p>Per a una comprovació <small>DNS</small> hauria de ser qualsevol de les adreces de registres A o qualsevol dels noms de registres <small>PTR</small>.
</p><p>Per a una comprovació MySQL, el paràmetre "receive" no s'usa.
</p><p><b><big>http method</big> = <small>GET</small></b> | <b><small>HEAD</small></b>
</p><p>Sets the <small>HTTP</small> method which should be used to fetch the <small>URI</small> specified in the request-string. <small>GET</small> is the
method used by default if the parameter is not set. If <small>HEAD</small> is used, the receive-string should be unset.
</p><p>Default: <small>GET</small>
</p><p><b><big>http method</big> = <small>GET</small></b> | <b><small>HEAD</small></b>
</p><p>Estableix el mètode <small>HTTP</small> que s'ha d'usar per buscar l'<small>URI</small> especificat a la cadena de text de la petició. <small>GET</small> és el
mètode usat per defecte si no s'assigna un valor al paràmetre. Si s'usa <small>HEAD</small>, no s'hauria d'establir la cadena de text "receive".
</p><p>Per defecte: <small>GET</small>
</p><p><b><big>virtual host</big> = "</b><i>hostname</i><b>"</b>
</p><p>Used when using a negotiate check with <small>HTTP</small> or <small>HTTPS</small> . Sets the host header used in the <small>HTTP</small> request. In the
case of <small>HTTPS</small> this generally needs to match the common name of the <small>SSL</small> certificate. If not set then the host header will be
derived from the request url for the real server if present. As a last resort the <small>IP</small> address of the real server will be used.
</p><p><b><big>virtual host</big> = "</b><i>nom de l'amfitrió</i><b>"</b>
</p><p>S'usa quan s'utilitza una comprovació "negotiate" amb <small>HTTP</small> o <small>HTTPS</small>. Estableix la capçalera de l'amfitrió a la petició <small>HTTP</small>. En el
cas d'<small>HTTPS</small>, en general es necessita que coincideixi amb el nom comú del certificat <small>SSL</small>. Si no s'estableix, la capçalera de l'amfitrió es
derivaran a partir de l'url de la petició del servidor real si existeix. Com a últim recurs s'usarà l'adreça <small>IP</small> del servidor real.
</p><p><b><big>login</big> = "</b><i>username</i><b>"</b>
</p><p>For <small>FTP</small> , <small>IMAP</small> , <small>LDAP</small> , MySQL, Oracle, <small>POP</small> and PostgreSQL, the username used to log in.
</p><p>For Radius the passwd is used for the attribute User-Name.
</p><p>For <small>SIP</small> , the username is used as both the to and from address for an <small>OPTIONS</small> query.
</p><p>Default:
</p></dt><dt>* <small>FTP:</small> Anonymous
</dt><dt>* MySQL Oracle, and PostgreSQL: Must be specified in the configuration
</dt><dt>* <small>SIP:</small> ldirectord@&lt;hostname&gt;, hostname is derived as per the passwd option below.
</dt><dt>* Otherwise: empty string, which denotes that case authentication will not be attempted.
</p><p><b><big>login</big> = "</b><i>nombre d'usuari</i><b>"</b>
</p><p>Per a <small>FTP</small>, <small>IMAP</small>, <small>LDAP</small>, MySQL, Oracle, <small>POP</small> i PostgreSQL, és el nom de l'usuari per iniciar sessió.
</p><p>Per a Radius s'usa passwd per a l'atribut User-Name.
</p><p>Per a <small>SIP</small>, s'usa el nom de l'usuari tant per a l'adreça "des de" com per a l'adreça "a" en una consulta <small>OPTIONS</small>.
</p><p>Per defecte:
</p></dt><dt>* <small>FTP:</small> Anonymous
</dt><dt>* MySQL Oracle i PostgreSQL: cal especificar a la configuració
</dt><dt>* <small>SIP:</small> ldirectord@&lt;hostname&gt;, el nom d'amfitrió es deriva com a l'opció passwd de sota.
</dt><dt>* Si no: cadena buida, que denota que no s'intenta l'autenticació.
</dt><dt><b><big>password</big> = "</b><i>password</i><b>"</b>
<p>Password to use to login to <small>FTP</small> , <small>IMAP</small> , <small>LDAP</small> , MySQL, Oracle, <small>POP</small> , PostgreSQL and
<small>SIP</small> servers.
</p><p>For Radius the passwd is used for the attribute User-Password.
</p><p>Default:
</p></dt><dt>* <small>FTP:</small> ldirectord@&lt;hostname&gt;, where hostname is the environment variable <small>HOSTNAME</small> evaluated at run time, or sourced
from uname if unset.
</dt><dt>* Otherwise: empty string. In the case of <small>LDAP</small> , MySQL, Oracle, and PostgreSQL this means that authentication will not be performed.
</dt><dt><b><big>password</big> = "</b><i>contrasenya</i><b>"</b>
<p>Contrasenya a usar per iniciar sessió a servidors <small>FTP</small>, <small>IMAP</small>, <small>LDAP</small>, MySQL, Oracle, <small>POP</small>, PostgreSQL i
<small>SIP</small>.
</p><p>Per a Radius s'usa passwd per a l'atribut User-Name.
</p><p>Per defecte:
</p></dt><dt>* <small>FTP:</small> ldirectord@&lt;hostname&gt;, on nom d'amfitrió és la variable d'entorn <small>HOSTNAME</small> evaluada a l'hora d'execució, o obtinguda
de "uname" si no està establert.
</dt><dt>* Si no: cadena buida. En el cas de <small>LDAP</small>, MySQL, Oracle i PostgreSQL això significa que no es farà l'autenticació.
</dt><dt><b><big>database name</big> = "</b><i>databasename</i><b>"</b>
<p>Database to use for MySQL, Oracle and PostgreSQL servers, this is the database that the query (set by <b>receive</b> above) will be performed against. This
is a required setting.
</dt><dt><b><big>database name</big> = "</b><i>nom_de_la_base_de_dades</i><b>"</b>
<p>Base de dades a usar per servidors MySQL, Oracle i PostgreSQL, aquesta és la base de dades sobre la qual es farà la consulta (establerta amb <b>receive</b> més amunt). Aquest
paràmetre és obligatori.
</p><p><b><big>radius secret</big> = "</b><i>radiussecret</i><b>"</b>
</p><p>Secret to use for Radius servers, this is the secret used to perform an Access-Request with the username (set by <b>login</b> above) and passwd (set by
<b>passwd</b> above).
</p><p>Default: empty string
</p><p><b><big>radius secret</big> = "</b><i>radiussecret</i><b>"</b>
</p><p>Secret a usar en servidors Radius, aquest és el secret usat per fer una petició d'accés amb el nom d'usuari (establert amb <b>login</b> més amunt) i passwd (establert amb
<b>passwd</b> més amunt).
</p><p>Per defecte: cadena buida
</p><p><b><big>persistent</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Number of seconds for persistent client connections.
</p><p><b><big>persistent</big> =</b> <i>n</i>
</p><p>Nombre de segons per a connexions de client persistents.
</p><p><b><big>netmask</big> =</b> <i>w.x.y.z</i>
</p><p>Netmask to be used for granularity of persistent client connections.
</p><p><b><big>netmask</big> =</b> <i>w.x.y.z</i>
</p><p>Màscara de xarxa a usar per a la granularitat de les connexions de client persistents.
</p><p><b><big>scheduler</big> =</b> <i>scheduler_name</i>
</p><p>Scheduler to be used by <small>LVS</small> for loadbalancing. For an information on the available sehedulers please see the <b><a href="ipvsadm">ipvsadm</a></b>(8) man page.
</p><p>Default: "wrr"
</p><p><b><big>scheduler</big> =</b> <i>nom del planificador</i>
</p><p>Planificador a usar per <small>LVS</small> per a l'equilibri de càrrega. Per obtenir informació sobre els planificadors disponibles, si us plau, vegeu la pàgina del manual <b><a href="ipvsadm">ipvsadm</a></b>(8).
</p><p>Per defecte: "wrr"
</p><p><b><big>protocol</big> = tcp</b>|<b>udp</b>|<b>fwm</b>
</p><p>Protocol to be used. If the virtual is specified as an <small>IP</small> address and port then it must be one of tcp or udp. If a firewall mark then the
protocol must be fwm.
</p><p>Default:
</p></dt><dt>* Virtual is an <small>IP</small> address and port, and the port is not 53: tcp
</dt><dt>* Virtual is an <small>IP</small> address and port, and the port is 53: udp
</dt><dt>* Virtual is a firewall mark: fwm
</dt></dl>
</p><p><b><big>protocol</big> = tcp</b>|<b>udp</b>|<b>fwm</b>
</p><p>Protocol a usar. Si s'especifica el virtual com a adreça <small>IP</small> i port, ha de ser o bé tcp o bé udp. Si es una marca de tallafoc, el
protocol ha de ser fwm.
</p><p>Per defecte:
</p></dt><dt>* Virtual és una adreça <small>IP</small> i port, i el port no és el 53: tcp
</dt><dt>* Virtual és una adreça <small>IP</small> i port, i el port és el 53: udp
</dt><dt>* Virtual és un "firewall mark": fwm
</dt></dl>
</p><p><b><big>quiescent</big> = yes</b>|<b>no</b>
</p><p>If <i>yes</i>, then when real or failback servers are determined to be down, they are not actually removed from the kernel's <small>LVS</small> table.
Rather, their weight is set to zero which means that no new connections will be accepted.
</p><p>This has the side effect, that if the real server has persistent connections, new connections from any existing clients will continue to be routed to the
real server, until the persistant timeout can expire. See ipvsadm for more information on persistant connections.
</p><p>This side-effect can be avoided by running the following:
</p><p>echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/vs/expire_quiescent_template
</p><p>If the proc file isn't present this probably means that the kernel doesn't have lvs support, <small>LVS</small> support isn't loaded, or the kernel is too
old to have the proc file. Running ipvsadm as root should load <small>LVS</small> into the kernel if it is possible.
</p><p>If <i>no</i>, then the real or failback servers will be removed from the kernel's <small>LVS</small> table. The default is <i>yes</i>.
</p><p>If defined in a virtual server section then the global value is overridden.
</p><p>Default: <i>yes</i>
</p><p><b><big>quiescent</big> = yes</b>|<b>no</b>
</p><p>Si és <i>yes</i>, quan es determina que els servidors reals o de reserva han caigut, no se suprimeixen realment de la taula <small>LVS</small> del kernel.
Si no, el seu pes s'estableix a zero, cosa que significa que no s'accepten connexions noves.
</p><p>Això té l'efecte col·lateral que si el servidor real té connexions persistents, las connexions noves des de qualsevol dels clients existents continuaran sent encaminades
al servidor real fins que el temps d'espera de la connexió persistent s'acabi. Vegeu ipvsadm per obtenir informació sobre les connexions persistents.
</p><p>Això es pot evitar executant el següent:
</p><p>echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/vs/expire_quiescent_template
</p><p>Si el fitxer proc no existeix, probablement significa que el kernel no té suport per a lvs, que el suport per a <small>LVS</small> no està carregat o que el kernel és massa
antic per tenir el fitxer proc. Executar ipvsadm com a arrel hauria de carregar<small>LVS</small> al kernel si és possible.
</p><p>Si és <i>no</i>, els servidors reals o de reserva se suprimeixen de la taula <small>LVS</small> del kernel. Per defecte és <i>yes</i>.
</p><p>Si s'ha definit en una secció de servidor virtual, el valor global es passarà per alt.
</p><p>Per defecte: <i>yes</i>
Check Type
Tipus de comprovació
Check Port
Port de comprovació
Service
Servei
Check Command
Ordre de comprovació
Http Method
Mètode http
Request
Sol·licita
Receive
Rep
Virtual Host
Amfitrió virtual
Login
Entrada
Password
Contrasenya
Database Name
Nom de la base de dades
Radius Secret
Secret de radi
Persistent
Persistent
Netmask
Màscara de la subxarxa
Scheduler
Planificador
Protocol
Protocol

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Check type”

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
overwrite global value part
Source string location
src/include/iplb/vserver_conf.rb:146
String age
7 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/iplb/ca.po, string 65