Zen

Translation

Repositories
10/120 · 12

Sign in to save the translation.

English Italian Actions
These packages might be unneeded because former dependencies don't apply any longer.
Questi pacchetti potrebbero essere non necessari in quanto le precedenti dipendenze non sono più richieste.
These packages might be installed in several versions in parallel.
Di questi pacchetti potrebbero essere installate parallelamente versioni diverse.
These packages have versions that are retracted. Using those versions is strongly discouraged.
Alcune versioni di questi pacchetti sono state ritirate. Si sconsiglia vivamente l'uso di tali versioni.
These packages have a retracted version installed. Consider up- or downgrading them to a different version.
È installata una versione ritirata di questi pacchetti. Installare una versione diversa, precedente o successiva.
All packages known by the package manager, no filtering applied.
Tutti i pacchetti noti dal gestore pacchetti, senza l'applicazione di alcun filtro.
Delete
Elimina
Install
Installa
Update
Aggiorna
Taboo
Tabù
Protected
Protetto
Keep
Mantieni
Do not install
Non installare
Translations, dictionaries and other language-related files for <b>%s</b> locale
Traduzioni, dizionari e altri file relativi alla lingua per la localizzazione <b>%s</b>
Patterns
Modelli
Languages
Lingue
Repositories
Repository
Services
Servizi
Search
Cerca
Installation Summary
Riepilogo installazione
Package Classification
Classificazione dei pacchetti
Singular
%d of %d package installed
Plural
%d of %d packages installed
Singular
%d pacchetto installato su %d
Plural
%d pacchetti installati su %d
<b>@System</b>: local RPM database
<b>@System</b>: database RPM locale
<b>Repository URL:</b>
<b>URL repository:</b>
&Ignore Case
&Ignora maiuscole/minuscole
Search &Mode
&Modalità di ricerca
Contains
Contiene
Begins with
Inizia con
Exact Match
Esatta corrispondenza
Use Wildcards
Usa caratteri jolly
Use RegExp
Usa espressioni regolari
Searching...
Ricerca in corso...

Loading…

User avatar davideaiello

Suggestion removed

  1. yast-ncurses-pkg
  2. master
  3. Italian
Repositories
Archivi
6 years ago
User avatar sle-merge-robot

Suggestion added

  1. yast-ncurses-pkg
  2. master
  3. Italian
Repositories
 
7 years ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Repository”

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
libyui-ncurses-pkg/src/NCPkgFilterMain.cc:58
String age
7 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/ncurses-pkg/it.po, string 42