Zen

Translation

English dialog header
Media Check
11/110 · 11

Sign in to save the translation.

English Gujarati Actions
Load the Configured Repositories
મોનિટર કન્ફિગ્યુર કરો
Reset the target system to %1
ટાર્ગેટ સિસ્ટમ ઈનીશીયલાઈઝ થઈ રહી છે
Starting the Software Manager
પેકેજીસની નકલ થઇ રહી છે...
During the last package installation
several packages failed to install.
Install them now?
છેલ્લા પેકેજ ઇન્સ્ટોલેશન દરમિયાન,
ઘણાં પેકેજ ઇન્સ્ટોલ થવાથી નિષ્ફળ ગયાં છે.
તો હવે ઇન્સ્ટોલ કરવાં?
Cannot configure online update repository
without having package %1 installed
 
The following packages have not been found on the medium:
%1
માધ્યમ ઉપર નીચેના પેકેજીસ મળી આવ્યાં નથી:
%1
<UL><LI>Medium: %1</LI></UL>
<UL><LI>મીડીયમ: %1</LI></UL>
<UL><LI>Size: %1</LI></UL>
<UL><LI>સાઈઝ: %1</LI></UL>
<UL><LI>Result: %1</LI></UL>
<UL><LI>પરિણામ: %1</LI></UL>
<UL><LI>Signature: %1</LI></UL>
<UL><LI>સાઈઝ: %1</LI></UL>
The drive does not contain a medium or the ISO file system is broken.
ડ્રાઇવ માધ્યમ ધરાવતું નથી અથવા ISO ફાઇલ પધ્ધતિ તૂટી છે.
<B>OK</B> -- The medium has been successfully verified.
 
<B>Error</B> -- MD5 sum does not match<BR>This medium should not be used.
<B>ભૂલ</B> -- MD5 સરવાળો બરોબર નથી થતો<BR>મીડીયમ વપરાવું જોઈએ નહીં.
<B>Unknown</B> -- The correct MD5 sum of the medium is unknown.
<B>અપરિચિત</B> -- મીડીયમનો બરોબર MD5 સરવાળો અપરિચિત છે.
Insert the first installation medium.
પ્રથમ ઇન્સ્ટોલેશન માધ્યમ દાખલ કરો.
Media Check
માધ્યમ તપાસ
<P><B>Media Check</B></P>
<P><B>મીડીયા ચેક</B></P>
<P>When you have a problem with
the installation and you are using a CD or DVD installation medium, you should check
whether the medium is broken.</P>
<P>જ્યારે આપને ઇન્સ્ટોલેશન સાથેh
સમસ્યા હોય અને CD અથવા DVD ઇન્સ્ટોલેશન માધ્યમનો ઉપયોગ કરી રહયાં તો, આપા તપાસવું
જોઇએ કે માધ્યમ તૂટી શકે તેમ છે કે કેમ.</P>
<P>Select a drive, insert a medium into the drive and press <B>Start Check</B>
or use <B>Check ISO File</B> and select an ISO file.
The check can take several minutes depending on speed of the
drive and size of the medium. The check verifies the MD5 checksum.</P>
<P>ડ્રાઇવ પસંદ કરો, માધ્યમને ડ્રાઇવમાં દાખલ કરો, અને તપાસણીકરવા માટે <B>સ્ટાર્ટ ચેક </B>
દબાવો. તપાસણી ડ્રાઇવની ઝડપ અને માધ્યમના કદના આધારે ઘણી મિનિટસ
લઈ શકે છે. તપાસ MD5 ચેકસમને પ્રમાણિત કરે છે.</P>
<P>If the check of the medium fails, you should not continue the installation.
It may fail or you may lose your data. Better replace the broken medium.</P>
<P>જો માધ્યમનો તપાસણી નિષ્ફળ જાય છે તો, આપે ઈન્સ્ટોલેશન ચાલુન રાખવું જોઇએ.
તે નિષ્ફળ જાય અથવા આપ કદાચ આપનો ડાટા ગુમાવો. આપે તુટેલા માધ્યમને
પુનઃસ્થાપિત કરવો જોઇએ.</P>
After the check, insert the next medium and start the procedure again.
The order of the media is irrelevant.
તપાસ પછી આપ પછીનું માધ્યમ દાખલ કરી અને કાર્યવાહી પુનઃશરૂ કરી શકો.
માધ્યમનો ક્રમ સંબંધિત નથી.
<P><B>Note:</B> You cannot change the medium while it is used by the system.</P>
 
<P>To check media before the installation, use the media check item in the boot menu.</P>
<P> ટેબલમાં, દરેક સેક્શન બૂટ મેનુંમાંની વસ્તુને પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.</P>
<P>If you burn the media yourself, use the <B>pad</B> option in your recording
software. It avoids read errors at the end of the media during the check.</P>
<P>જો આપ માધ્યમને તમારી જાતે બર્ન કરો છો તો, આપના રોકોર્ડીંગ સોફ્ટવેરમાં <B>પેડ</B> વિકલ્પનો ઉપયોગ કરો. તે માધ્યમના અંતે તપાસ દરમ્યાન ભૂલોવાંચવાની ટાળે છે.</P>
It is recommended to check all installation media
to avoid installation problems. To skip this step press 'Next'
ઈન્સ્ટોલેશન સમસ્યાઓ ટાળવા બધા ઇન્સ્ટોલેશન માધ્યમને તપાસવાએવી ભલામણ કરાય છે.
&CD or DVD Drive
&CD અથવા DVD ડ્રાઇવ
&Start Check
&સ્ટાર્ટ ચેક
&Eject
&ઈજેક્ટ
Check ISO File...
ISO ઈમેજ રચાઇ રહી છે...
Status Information
સ્ટેટસ ઇન્ફોર્મેશન
Progress
પ્રોગ્રેસ

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Media Name:”, “Media Type”

Reset

Glossary

English Gujarati
media yast-packager

String information

Source string description
dialog header
Source string location
src/include/checkmedia/ui.rb:288
String age
8 years ago
Last updated
4 months ago
Source string age
8 years ago
Translation file
po/packager/gu.po, string 47