yast-packager/master — Marathi @ openSUSE Weblate: Key ID

Zen

	English	Marathi	Actions
	Select a GPG Key	PPD फाईल निवडा
	Properties of the GPG Key
	Key ID:	कळ ओळखकर्ता
	Name:	नाव: %1
	Finger Print:	बोटांचे ठसे: %1
	Created:	निर्माण करा
	Expires:
	Adding a GPG Public Key	GPG सार्वजनिक कीज
	<p> Manage known GPG public keys.</p>	<p> या डायलॉगमधे, आकृतीबंध झालेले सॉफ्टवेयर कॅटलॉग्ज हाताळा.</p>
	<p> <b>Adding a New GPG Key</b><br> To add a new GPG key, specify the path to the key file. </p>	<p> <b>नवीन कॅटलॉग घालणे</b><br> नवीन कॅटलॉग घालण्यासाठी, <b>अड</b>वापरा व सॉफ्टवेअरकॅटलॉग नमूद करा. </p>
	Select a GPG Key To Import
	Enter a filename	फाईलचे नाव लिहा
	GPG Public Key Management	GPG सार्वजनिक कीज
	<p> <b>Adding a New GPG Key</b><br> To add a new GPG key, use <b>Add</b> and specify the path to the key file. </p>	<p> <b>नवीन कॅटलॉग घालणे</b><br> नवीन कॅटलॉग घालण्यासाठी, <b>अड</b>वापरा व सॉफ्टवेअरकॅटलॉग नमूद करा. </p>
	<p> <b>Modifying a GPG Key Status</b> To modify the trusted flag, use <b>Edit</b>. To remove a GPG key, use <b>Delete</b>. </p>
	Key ID	कळ ओळखकर्ता
	Name	नाव
	Really delete key '%1' '%2'?	खरोखर कमी करावे '%1'?
	Invalid URL: %{url}
	Cannot search for SLP repositories without having %1 package installed.
	Adding a New Repository	संदर्भ मिळविताना...
	Check Repository Type	प्रमाणपत्र निवडा
	Add Repository	कार्यक्रम साठा:
	Read Repository License	संदर्भ रजिस्टर्ड आहेत
	Checking Repository Type	स्रोत %1 निर्माण करत आहे
	Adding Repository	संदर्भ मिळविताना...
	Reading Repository License	स्रोत %1 निर्माण करत आहे
	<p>The repository manager is downloading repository details...</p>	<p> प्रतिमा पुन्हा मिळेपर्यंत कृपया प्रतिक्षा करा.</p>
	There is no product information available at the given location. If you expected to to point a product, go back and enter the correct location. To make rpm packages located at the specified location available in the packages selection, continue.	दिलेल्या स्थानावर प्राडक्टबद्दल माहिती उपलब्ध नाही. तुम्ही प्रोडक्ट सांगायचे असेल तर मागे फिरुन योग्य स्थानाकडे प्रवेश घ्या. rpm पॅकेजचा ली ठराविक स्थानावर स्थित आहेत, व जे पॅकेज निवडीत आहे, पुढे चला
	Unable to create repository from URL '%1'.	ह्या युआरएलवरून संदर्भ निर्माण करण्यात अपयश आले '%1'.
	Using an ISO image over ftp or http protocol is not possible. Change the protocol or unpack the ISO image on the server side.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Key”, “Key ID: ”

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

table header

Source string location

src/include/packager/key_manager_dialogs.rb:304

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/packager/mr.po, string 89