Zen

Translation

English table header - is the repo enabled? - keep the translation as short as possible! table header - is the repo enabled? - keep the translation as short as possible! status info, to be used inside summary
Enabled
9/100 · 7

Sign in to save the translation.

English Ukrainian Actions
Installation Repositories - This module does not support the command line interface, use '%1' instead.
Сховища встановлення — цей модуль не підтримує інтерфейсу командного рядка. Замість нього вживайте «%1».
Default
Типовий
Unknown Name
Невідома назва
Raw name: %s
Сира назва: %s
Unknown
Невідомо
URL: %1
URL: %1
Raw URL: %s
Необроблене URL: %s
Unknown Repository Name
Невідома назва сховища
Category: %1
Категорія: %1
All repositories
Всі сховища
All services
Всі служби
Service '%1'
Служба «%1»
Only repositories not provided by a service
Лише сховища, які не забезпечуються послугою
View
Перегляд
Priority
Пріоритет
Enabled
Увімкнено
Autorefresh
Автоосвіження
Service
Служба
URL
URL
Re&fresh Selected
&Освіжити обране
Properties
Властивості
&Enabled
&Увімкнено
Automatically &Refresh
&Оновлювати автоматично
&GPG Keys...
Ключі &GPG...
Refresh
Оновити
Refresh all Autor&efreshed
Оновити все, що оновлюється авто&матично
Refresh all &Enabled
Оновити все &увімкнене
Configured Software Repositories
Налаштовані сховища ПЗ
<p>
Manage configured software repositories and services.</p>
<p>
В цьому вікні можна керувати налаштованими сховищами і службами ПЗ.</p>
<P>A <B>service</B> or <B>Repository Index Service (RIS) </B> is a protocol for package repository management. A service can offer one or more software repositories which can be dynamically changed by the service administrator.</P>
<P><B>Служба</B> або <B>служба індексу сховища (RIS) </B> — це протокол для керування сховищами пакунків. Служба може надавати одне або більше сховищ, які адміністратор служби може динамічно змінювати.</P>
<p>
<b>Adding a new Repository or a Service</b><br>
To add a new repository, use <b>Add</b> and specify the software repository or service.
YaST will automatically detect whether a service or a repository is available at the entered location.
</p>
<p>
<b>Додавання нового сховища або служби</b><br>
Щоб додати нове сховище, натисніть <b>Додати</b> і вкажіть сховище ПЗ або службу.
YaST автоматично виявить, чи це є служба, чи сховище за вказаною адресою.
</p>

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “On”

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
table header - is the repo enabled? - keep the translation as short as possible! table header - is the repo enabled? - keep the translation as short as possible! status info, to be used inside summary
Source string location
src/lib/packager/clients/repositories.rb:745 • src/lib/packager/clients/repositories.rb:759 • src/modules/SourceManager.rb:361
String age
7 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
7 years ago
Translation file
po/packager/uk.po, string 125