yast-registration/master — Hindi @ openSUSE Weblate: Version

Zen

	English	Hindi	Actions
	Select an extension or a module to show details here
	%s (not available)	उपलब्ध नही है
	YaST allows to select at most %s extensions or modules.
	<p>Please note, that some extensions or modules might need specific registration code.</p>	<p>प्रथमतः आप मेल पताओं को सेट कर सकते हैं तथा उपयोक्ता के लिए अपरों को.</p>
	<p>If you want to remove any extension or module you need to log into the SUSE Customer Center and remove them manually there.</p>
	<p>The extensions and modules can have several states depending how they were selected.</p>	पंजीकरण का कोड
	The extension or module is selected to install by user or is pre-selected as a recommended addon.
	The extension or module is not selected to install.
	The extension or module was selected automatically as a dependency of another extension or module.
	Extension and Module Selection	पंजीकरण का कोड
	<p>Here you can select available extensions and modules for your system.</p>	<p>प्रथमतः आप मेल पताओं को सेट कर सकते हैं तथा उपयोक्ता के लिए अपरों को.</p>
	Available Extensions and Modules	पंजीकरण का कोड
	<p>Here you can select which extensions or moduleswill be registered together with the base product.</p>	<p>प्रथमतः आप मेल पताओं को सेट कर सकते हैं तथा उपयोक्ता के लिए अपरों को.</p>
	Register Optional Extensions or Modules	पंजीकरण का कोड
	Identifier	पहचानकर्ता
	Version	वरजन
	Architecture	वास्तुकला
	Release Type	नियम प्रकार
	Registration Code	पंजीकरण का कोड
	Download Available Extensions...	पंजीकरण का कोड
	Really delete '%s'?	सचमुच मिटायें '%1'?
	Extension or Module &Identifier	विक्रेता पहचानने वाला
	&Version	वरजन
	&Architecture	वास्तुकला
	&Release Type	नियम प्रकार
	Registration &Code	पंजीकरण का कोड
	<p>Product registration includes your product in SUSE Customer Center database, enabling you to get online updates and technical support. To register while installing automatically, select <b>Run Product Registration</b>.</p>	<p>उत्पाद पंजीकरण में नॉवेल डेटाबेस में आपका उत्पाद शामिल है, जिससे आप ऑनलाइन अपडेट तथा तकनीकी समर्थन प्राप्त कर सकते हैं। स्वतः संस्थापन करते समय, <b>Run Product Registration</b> चुनें। प्रक्रिया सरल बनाने के लिए, अपने सिस्टम में <b>Hardware Profile</b> और <b>Optional Information</b>से सूचना शामिल करें।</p>
	<p>If your network deploys a custom registration server, set the correct URL of the server and the location of the RMT certificate in <b>RMT Server Settings</b>. Refer to your RMT manual for further assistance.</p>	<p>यदि आपका नेटवर्क कस्टम एसएमटी सर्वर फैलाता है, कृपया एसएमटी सर्वर का यूआरएल और <b>एसएमटी सर्वर सेटिंग्स</b> में एसएमटी प्रमाणपत्र की स्थिति सेट करें। कृपया अधिक सहयोग के लिए अपना एसएमटी मैनुअल देखें।</p>
	Register the Product	पंजीकरण का कोड
	&E-mail Address	ईमेल पता
	Install Available Updates from Update Repositories	सभी उपलब्ध स्रोत अधिष्ठापित करें(&I)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “&Version”

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/lib/registration/ui/autoyast_addon_dialog.rb:57

String age

7 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/registration/hi.po, string 133