yast-security/master — Spanish @ openSUSE Weblate: Security Setting

Translation

English include/security/ui.ycp:470 include/security/ui.ycp:524 table header table header

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Run the DHCP daemon in a chroot	Ejecutar el daemon DHCP en un chroot
	Run the DHCP daemon as dhcp user	Ejecutar el daemon DHCP como usuario dhcp
	Remote root login in the display manager	Inicio de sesión remota como root en el gestor de pantalla
	Remote access to the X server	Acceso remoto al servidor X
	Remote access to the email delivery subsystem	Acceso remoto al subsistema de entrega de correo
	Restart services on update	Reiniciar los servicios al actualizar
	Stop services on removal	Detener los servicios al eliminar
	Enable TCP syncookies	Habilitar TPC syncookies
	IPv4 forwarding	Reenvío de IPv4
	IPv6 forwarding	Reenvío de IPv6
	Enable basic system services	Habilitar servicios básicos del sistema
	Disable extra services	Inhabilitar servicios adicionales
	Configure	Configurar
	Enabled	Habilitado
	Disabled	Inhabilitado
	Security Setting	Configuración de seguridad
	Status	Estado
	Security Status	Estado de seguridad
	Help	Ayuda
	or	o
	<P>These basic system services are not enabled:<BR><B>%s</B></P>	<P>Estos servicios básicos del sistema no están habilitados:<BR><B>%s</B></P>
	<P>All basic services are enabled.</P>	<P>Todos los servicios básicos se encuentran habilitados.</P>
	<P>These extra services are enabled:<BR><B>%s</B></P>	<P>Estos servicios adicionales están habilitados:<BR><B>%s</B></P>
	<P>Check the list of services and disable all unused services.</P>	<P>Verifique la lista de servicios e inhabilite aquellos no usados.</P>
	<P>Only basic system services are enabled.</P>	<P>Solo los servicios básicos del sistema se encuentran habilitados.</P>
	Description	descripción
	Security Overview	Descripción general de seguridad
	Change &Status	Cambiar e&stado
	&Description	&Descripción
	Analyzing system	Analizando sistema
	Boot Settings	Configuración de arranque

Loading…

juansarria

Suggestion removed

English

Spanish 37 characters edited

6 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Spanish 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Security Configuration”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

include/security/ui.ycp:470 include/security/ui.ycp:524 table header table header

Source string location

src/include/security/dialogs.rb:178 • src/include/security/dialogs.rb:397

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/security/es.po, string 37