yast-tftp-server/master — Hungarian @ openSUSE Weblate: Initializing...

Translation

English /usr/lib/YaST2/clients/lan.ycp:72 clients/lan.ycp:384 progress label

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	Disable the TFTP service	TFTP szolgáltatás letiltása
	Show the status of the TFTP service	A TFTP szolgáltatás állapotának megjelenítése
	Set the directory for the TFTP server	A TFTP-kiszolgáló könyvtárának beállítása
	Show the directory for the TFTP server	A TFTP-kiszolgáló könyvtárának megjelenítése
	Service Status: %1	Szolgáltatás állapota: %1
	Directory Path: %1	Könyvtár elérési út: %1
	TFTP Server Configuration	TFTP-kiszolgálóbeállítások
	&Boot Image Directory	&Rendszertöltő lemezkép könyvtára
	Bro&wse...	&Tallózás...
	&View Log	&Naplófájl megtekintése
	<p><big><b>Configuring a TFTP Server</b></big></p>	<p><big><b>TFTP-kiszolgáló beállítása</b></big></p>
	<p>Use this to enable a server for TFTP (trivial file transfer protocol). The server will be started using xinetd.</p>	<p>Itt egy TFTP-kiszolgálót engedélyezhet (Trivial File Transfer Protocol), amelyet a xinetd-démon fog indítani.</p>
	<p>Note that TFTP and FTP are not the same.</p>	<p>Ügyeljen arra, hogy a TFTP és az FTP egyáltalán nem ugyanaz.</p>
	<p><b>Boot Image Directory</b>: Specify the directory where served files are located. The usual value is <tt>/tftpboot</tt>. The directory will be created if it does not exist. The server uses this as its root directory (using the <tt>-s</tt> option).</p>	<p><b>Rendszertöltő lemezkép könyvtára</b>: Adja meg annak a könyvtárnak a nevét, amelyben a szolgáltatni kívánt fájlok vannak. A szokásos érték: <tt>/tftpboot</tt>. A könyvtár létre lesz hozva, ha még nem létezik. A kiszolgálónak ez adja a gyökérkönyvtárát (az <tt>-s</tt> kapcsoló használatával).</p>
	The directory must start with a slash (/) and must not contain spaces.	A könyvtárnévnek törtvonallal (/) jellel kell kezdődnie és nem tartalmazhat szóközöket.
	Initializing...	Inicializálás...
	Initializing ...	Inicializálás...
	This module can only use systemd socket to set up TFTP. However, another program is serving TFTP: %1. Exiting.	Ez a modul csak a systemd -t tudja használni a TFTP indításához. Azonban jelenleg egy másik program szolgálja ki a TFTP-t: %1. Kilépek.
	TFTP Server Enabled:	Bekapcsolt TFTP-kiszolgáló:
	Yes	Igen
	Boot Image Directory:	Rendszertöltő lemezkép könyvtára:

Loading…

roberttaisz

Translation changed

English

Hungarian 14 characters edited Current translation

6 years ago

roberttaisz

Suggestion removed

English

Hungarian 12 characters edited

6 years ago

sle-merge-robot

Suggestion added

English

Hungarian 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Initializing ...”

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

/usr/lib/YaST2/clients/lan.ycp:72 clients/lan.ycp:384 progress label

Source string location

src/include/tftp-server/wizards.rb:46

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/tftp-server/hu.po, string 20