yast-users/master — Romanian @ openSUSE Weblate: &Hard limit

Zen

	English	Romanian	Actions
	&Minimum Number of Days for the Same Password	Numărul &minim de zile pentru aceeași parolă
	Ex&piration Date	Data ex&pirării
	Shadow Account Settings	Setări cont shadow
	The expiration date must be in the format YYYY-MM-DD.	Data de expirare trebuie să fie în formatul AAAA-LL-ZZ.
	<p>Configure quota settings for the user on selected file systems.</p>
	<p>Define a size limit by specifying the number of 1 KB blocks the user may have on this file system. Additionally, you can define an inode limit specifying the number of inodes the user may have on the file system.</p>	<p>Definește mărimea limită prin specificarea numărului de blocuri de 1 KB pe care utilizatorul le poate avea pe sistemul de operare. Adițional, poți defini un inod limită specificând numărul de inoduri pe care utilizatorul le poate avea în sistemul de operare.</p>
	<p>You can specify both soft and hard limits for size and number of inodes. The soft limits define a warning level at which users are informed they are nearing their limit, whereas the hard limits define the limit at which write requests are denied.</p>	<p>Puteți specifica atât limita moderată, cât și pe cea drastică pentru dimensiune și numărul de inodes. Limita moderată definește o limită de avertisment, la atingerea căreia utilizatorii vor fi informați, pe când limita drastică specifică limita la care cererile de scriere vor fi respinse.</p>
	<p>As soon as the user has reached the soft limit, the input fields for the grace interval are activated. Specify the time period for which the user is allowed to exceed the soft limits set above. The countdown of the grace interval starts immediately.</p>	<p>Când utilizatorul atinge limita moderată, sunt activate câmpurile de intrare pentru intervalul de grație. Specificați perioada de timp în care se va permite utilizatorului depățirea limitei setate mai sus. Numărătoarea inversă a intervalului începe imediat.</p>
	<p>Configure quota settings for the group on selected file systems.</p>
	<p>Define a size limit by specifying the number of 1 kB blocks the group may use on this file system. Additionally, you can define an inode limit specifying the number of inodes the group may use on the file system.</p>
	<p>You can specify both soft and hard limits for size and number of inodes. The soft limits define a warning level at which groups are informed they are nearing their limit, whereas the hard limits define the limit at which write requests are denied.</p>	<p>Puteți specifica atât limita moderată, cât și pe cea drastică pentru dimensiune și numărul de inodes. Limita moderată definește o limită de avertisment, la atingerea căreia grupurile vor fi informate, pe când limita drastică specifică limita la care cererile de scriere vor fi respinse.</p>
	<p>As soon as the group has reached the soft limit, the input fields for the grace interval are activated. Specify the time period for which the group is allowed to exceed the soft limits set above. The countdown of the grace interval starts immediately.</p>	<p>Când grupul atinge limita moderată, sunt activate câmpurile de intrare pentru intervalul de grație. Specificați perioada de timp în care se va permite grupului depășirea limitei setate mai sus. Numărătoarea inversă a intervalului începe imediat.</p>
	&File System	Sistem de &fișiere
	Size Limits	Limite dimensiune
	&Soft limit	Limită moderată
	&Hard limit	Limită drastică
	I-nodes Limit
	S&oft limit	Limită moderată
	Har&d limit	Limită drastică
	Soft limit cannot be higher than the hard limit.
	Days	Zile
	Hours	Ore
	Minutes	Minute
	Seconds	Secunde
	LDAP Server Password:	Parolă server LDAP:
	There is no such user.	Nu există acest utilizator.
	Full Name:	Nume complet:
	Login Name:	Nume de autentificare:
	Home Directory:	Director home:
	Login Shell:	Shell de autentificare:
	UID:	UID:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Har&d limit”

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

intfield label

Source string location

src/clients/users_plugin_quota.rb:211

String age

7 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 years ago

Translation file

po/users/ro.po, string 78